제이콥 밀그롬의 레위기 주석서

이 시대 최고의 권위자, 제이콥 밀그롬에게 듣는
레위기의 진정한 정신과 가치!

구약성서에서 가장 난해한 책을 한 권 꼽으라면 대부분은 '레위기'를 말할 것이다. 많은 그리스도인은 생소하고 때로는 기이하기조차 한 레위기의 내용 때문에 왜 이런 책이 성서에 포함되었는지 의문스러워한다. 그리고 먼 과거의 이러한 관습과 법이 과연 오늘날 우리에게 어떤 의미가 있을지 궁금해한다.

이 책은 우리 시대의 가장 탁월한 레위기 연구 권위자인 제이콥 밀그롬의 주석서로, 원래 3권으로 출간되었던 그의 '앵커 바이블 주석'(레위기)을 단권으로 요약해놓은 것이다. 거의 3,000쪽에 달하는 기존의 주석서를 온전히 대체하기는 어렵겠지만 각 장의 주제와 본문을 핵심적으로 파악하는 데에는 충분히 큰 도움을 줄 것이다.

원제목인 'Leviticus: A Book of Ritual and Ethics'에서 알 수 있듯이 밀그롬은 레위기의 메시지를 '의례'와 '윤리'의 관점으로 이해한다. 그에 따르면 종교에서 반복적으로 수행하는 의례와 생활 속에서 반복적으로 실천하는 윤리는 별도의 행위가 아니라 한 인간이 반드시 전인적으로 통합해야 하는 것이며, 그러하기에 의례와 윤리는 겉으로 보기에 다른 두 영역이지만 결국 하나일 수밖에 없다. 밀그롬의 이런 사상은 "레위기의 의례에서 거룩하고 윤리적인 삶을 총체적으로 규정하는 근본 가치가 포함되어 있음을 발견했다."라는 고백에 잘 드러난다.

이 책은 '의례'와 '윤리'에 초점을 맞춰 레위기를 풀어간다. 레위기의 각 장마다 핵심이 되는 신학적 주제와 본문을 선택하여 각각 '선별 주제'와 '선별 본문'으로 제시하는데, 이는 밀그롬 주석서의 큰 특징이라 할 수 있다. 저자는 이처럼 선별한 주제와 본문을 통해 레위기가 고대 이스라엘의 사문화된 율법에 머무는 것이 아니라 오늘 우리의 관심사와 밀접하게 연결되어 있음을 탁월한 통찰로 보여준다. 예를 들어 레위기 25장의 희년법을 제3세계의 부채 문제와 연결하는 단락은 레위기가 멀고 먼 과거, 자본주의 이전 시대에나 작동한 법이 아니라는 것을 여실히 보여준다. 이런 점에서 『제이콥 밀그롬의 레위기 주석서』는 신학생과 목회자만이 아니라 성서에 관심이 있는 모든 이에게 매우 유용한 책이다.

한편 밀그롬은 그 자신이 『탈무드』에 정통한 랍비였기에 본문 곳곳에서 랍비들의 주석을 보여줌으로써 시공을 가로질러 율법이 어떻게 해석되었는지를 제시한다. 율법의 본래 의미를 랍비들의 주석을 통해 역으로 추적하는 방식은 랍비 문학에 익숙하지 않은 독자에게 또 다른 지적 호기심을 충족시켜주는 부분이라 하겠다.

이 책은 기존의 해석과 적용을 뒤엎는 흥미로운 분석을 상당수 담고 있는데, 한 예로 "두 종자를 섞어 뿌리지 말며"(레 19:19)라는 명령을 들 수 있다. 전통적으로 이 구절은 순혈주의를 설명하는 근거로 여겨졌다. 하지만 밀그롬은 두 재료를 섞은 옷이나 모양(그룹)이 오로지 거룩한 제사장과 성소에만 적용된다는 점을 지적하면서 혼종과 혼성은 열등한 것이 아니라 오히려 거룩한 것이라고 말한다. 이러한 새 해석은 다문화 사회로 진입한 우리에게 시사하는 바가 크다.

레위기를 진지하게 묵상해본 그리스도인이라면 그 안에 있는 율법을 오늘날의 삶에 얼마만큼, 어떤 방식으로 구현해야 할지를 한번쯤 고민하게 마련이다. 사실 레위기의 율법을 일점일획 준수하기란 불가능하다. 더군다나 유대교인이 아닌 그리스도인으로 살아가는 우리 한국교회 교인들은 레위기의 모든 율법을 지킬 수 없고, 지킬 이유도 없다. 이에 대해 밀그롬은 레위기 20:9의 율법을 인용하며 "부모를 저주하는 자를 사형에 처해야 하는가?"라고 독자에게 되묻는다. 그러면서 현대인에게 생소하고 기이하기까지 율법이 '그때, 거기서, 왜, 어떤 목적으로' 법제화되고 실행되었는지를 질문해본다면 레위기가 말하고자 하는 율법의 정신 안에 영구한 가치가 담겨 있음을 깨닫게 될 것이라고 역설한다.

『제이콥 밀그롬의 레위기 주석서』는 '성서와 오늘 그리고 우리'라는 과제를 생각하는 모든 이에게 귀한 통찰과 희망을 선사할 것이다.

들어가는 말
옮긴이의 말
약어표

서론
비평학자들은 토라의 모세 기원을 믿을까
레위기의 구조
레위기 1-16장(P)의 제사장 신학 개관

레위기 1-7장 희생제사 체계

1장 번제
선별 주제
1. 이교도와 대조
2. 동반자인 평신도
선별 본문

2장 소제
선별 주제
가난한 자의 희생제사
선별 본문

3장 화목제
선별 주제
기쁨의 제물
선별 본문

4장 속죄제
선별 주제
1. 『도리언 그레이』의 제사장적 초상
2. 붉은 암소의 역설
- 부록: 민수기 19장
3. 성기 유출물
선별 본문

5장 제물, 신성모독, 회개

5:1-13 차등화된 속죄제물
선별 주제
1. 변화무쌍한 동사 아샴('asˇam)
2. 자기 자신을 정화하는 데 지체
선별 본문
5:14-26(개역개정 5:14-6:7) 속건제
5:14-16 신성모독
선별 주제
성물에 대한 모독
선별 본문
5:17-19 의심되는 성물 훼손
선별 주제
부지중 지은 죄
선별 본문
5:20-26(개역개정 6:1-7) 맹세에 대한 신성모독, 회개
선별 주제
1. 역설과 그 결과
2. 회개에 대한 제사장 교리
선별 본문

6-7장 제사장의 희생제사 의무
선별 주제
1. 성물의 전염
2. 카레트(Karet): 끊어짐과 사후세계 박탈
선별 본문
6:1-6(개역개정 6:8-13) 제단 불
6:7-16(개역개정 6:14-23) 소제
6:17-23(개역개정 6:24-30) 속죄제
7:7-10 제사장의 몫
7:11-36 화목제

레위기 8-10장 성막 예배 시작

8장 제사장의 성결
선별 주제
1. 성별: 통과의례
2. 기름 부음의 목적
선별 본문

9장 위임식
선별 본문
선별 주제
하누카(수전절): 8일의 시작

10장 비극적 결과
선별 본문
선별 주제
나답과 아비후 사건의 이면

레위기 11-16장 부정체계

11장 음식법
선별 주제
1. 윤리적 체계인 음식법
2. 피는 생명이다(표 1)
3. 도살과 도축자
4. 거룩함에 대하여(표 1)
5. 우상 숭배자로부터 구별
6. 네 종류의 변칙적인 네발 동물
7. 이름이 없는 물고기의 수수께끼
8. 쉐퀘츠와 타메의 의미적 차이
선별 본문

12장 출산
선별 주제
질 출혈
선별 본문

13장 피부병
선별 주제
피부병의 상징주의(표 1)
선별 본문

14장 피부병 이후 정결 의식
선별 주제
피부병의 상징주의(표 2)
선별 본문

15장 성기 유출병
선별 주제
1. 월경
2. 성물 오염에 관한 제사장 율법
3. 정결 절차와 결과에 관한 표
선별 본문

16장 속죄일(욤 키푸르)
선별 주제
1. 대중 금식
2. 바벨론의 성전 정화
3. 고대 근동의 아사셀과 제거 의식
선별 본문

레위기 17-27장 성결법전

선별 주제
1. 거룩함에 대하여(표 2, 11장의 주제 4에서 계속)
2. H에 나타난 여호와: 조사
3. 근거는 신학이다

17장 세속적 도살과 피를 먹는 행위 금지
선별 주제
1. 거류민(거류 이방인)
2. 피는 생명이다(표 2, 11장의 주제 2에서 계속)
선별 본문

18장 불법적 성행위
선별 주제
1. H는 통혼을 허용했나
2. 성적 금령의 숨겨진 목적
3. 성서는 동성애를 금지하는가
4. 몰렉 숭배
선별 본문

19장 의례와 도덕적 거룩, 윤리
선별 주제
1. 거룩함에 대하여(표 3, 17-27장의 주제 1에서 계속)
2. H와 윤리
선별 본문

20장 몰렉 숭배, 접신 및 성적 위반 행위에 대한 처벌
선별 주제
1. 몰렉 숭배와 조상숭배
2. 거룩함에 대하여: 19장의 주제 1에서 계속
3. 성서 세계의 조상숭배
4. 성과 음식
선별 본문

21장 제사장을 위한 지침
선별 주제
흠이 있는 제사장: 비교 조사
선별 본문

22장 제사장과 평신도를 위한 지침
선별 본문

23장 절기력
선별 본문

24장 성막 기름과 떡, 신성모독, 동해복수법
선별 본문
선별 주제
레위기 24:13-23의 구조와 그 의미

25장 희년, 경제적 불의에 대한 제사장적 대응
선별 주제
1. 빈곤과 무르기
2. 노예
3. 안식년과 희년 준수
4. 안식년과 희년, 연속될 수 있는가
5. 희년: 오늘날 억압받는 사람들을 위한 외침
선별 본문

26장 축복, 저주 그리고 언약의 회상
선별 본문

27장 봉헌과 무르기
서론

용어 해설
참고 도서
그림과 표 목록
그림 1. 고리 구조의 레위기
그림 2. 성막의 평면도
그림 3. 속제와 제단
그림 4. 제사장적 구별
그림 5. P의 분류
그림 6. H의 공간 구성
그림 7. 안식년과 경작
그림 8. 람반에 따른 안식년과 희년
그림 9. 서원의 가치 평가
정결 절차와 결과에 관한 표 1.
정결 절차와 결과에 관한 표 2.
정결 절차와 결과에 관한 표 3.

제이콥 밀그롬 (Jacob Milgrom)
유대신학교(Jewish Theological Seminary)에서 석사 및 박사 학위를 취득한 후 버클리대학교(UC Berkeley)에서 오랫동안 교수로 재직했다. 고대 이스라엘의 종교적 전통을 깊이 있게 해석한 저명한 유대교 성서학자로, 특히 레위기와 같은 율법서에 대한 탁월한 연구를 통해 율법 이해에 혁신적인 발전을 가져왔다. 대표적인 저서로는 Leviticus (Anchor Yale Bible Commentary, 1991, 2000, 2001), Cult and Conscience: The Asham and the Priestly Doctrine of Repentance (Brill, 1976), Numbers (JPS Torah Commentary, 1990) 등이 있다.