아시아, 이주의 중심을 가다: 베트남 편(서울대학교 아시아연구소 열린강연시리즈 3)

서울대학교 아시아연구소 열린강연시리즈는 아시아의 부상에 따른 문명사적 전환의 의미를 알아보고자 기획되었다.



이 시리즈는 모두 세 권으로 이루어져 있다. 첫째 권에서는 세계경제와 국제정치에서 미국과 중국의 뒤바뀌고 있는 위상을 살펴본다. 중국이 미국을 추월하여 세계제국으로 올라설 것이라는 후안강(胡鞍鋼) 교수와, 이와 달리 미국의 헤게모니는 앞으로도 상당한 기간 동안 지속될 것이라는 쿱찬(Charles A. Kupchan) 교수의 서로 다른 입장이 흥미롭다. 둘째 권인 『동아시아 역사분쟁』에서는 동북아 3개국인 한·중·일 간의 바람직한 평화와 협력의 틀을 모색하고, 이들 3개국 간의 역사분쟁과 갈등의 현장을 탐방하면서 기록한 답사기를 수록하였다. 셋째 권인 『아시아, 이주의 중심을 가다(베트남 편)』에서는 한국에 들어온 베트남 결혼이민 여성과 이주노동자를 중점적으로 다룬다. 한국으로의 국제결혼이주에 대한 베트남 사회의 인식, 그리고 이주여성 당사자의 경험과 평가에 초점을 맞추고 있다.



[책 소개]



달콤한 꿈, 쓰라린 종말

어긋난 기대와 현실



한국 사회는 다문화정책을 통해 결혼이주여성과 이주노동자와의 조화로운 통합을 시도하고 있지만, 정책적으로 중요한 한계를 드러내고 있다. 실제 시행되고 있는 교육 프로그램은 상호 이해의 필요성을 반영하지 못하고 있는 문제점이 있음을 지적한다.

이 책에서는 아시아 이주에서 대표적인 '송출국'인 베트남인의 해외노동이주와 국제결혼이주를 중심으로 다루었다. 베트남 여성의 결혼이주의 동기와 송금의 문제, 베트남 현지 언론이 생각하는 결혼이주의 부정적인 이미지, 결혼 생활에 실패하고 귀국한 베트남 여성, 국제결혼이 안고 있는 현실적인 문제 등을 살펴보았다. 국제결혼이 안고 있는 현실적인 문제에서는 결혼이주여성 당사자인 유티미하가 한국에서 겪은 자신의 경험담을 중심으로 이야기를 풀어나간다. 나아가 결혼이주여성들의 사회적 관계와 한국 사회에서의 적응을 위한 사회적 지원이 제도적으로 개선될 필요성을 이야기하고 있다. 또한, 한국의 외국인 노동자와 한국인 기업관리자에 대한 설문조사 자료를 바탕으로 베트남 이주노동자의 취업실태, 노동조건, 기업관리자와의 관계에 대해 분석했으며 이들 간에 사회적 거리가 존재하고 있음을 논의하였다. 마지막으로 필자들은 베트남 현지를 방문하여 '성공한 국제결혼'을 꿈꾸는 현지 상황과 실제 '수용국'의 현실이 이주여성의 기대와 달라 욕망이 어긋난 상황을 취재하였다.



[출판사 서평]

베트남은 아시아 이주의 최대 '송출국'이다. 한국은 '수용국'으로서 다문화가족이 한국 사회의 일원으로 성장할 수 있도록 미세한 문화적 차이를 이해하고 실효성 있는 정책과 실천 사업을 시행해야 하는 배경을 설명한다.

시리즈 발간에 부쳐 … 4

책 머리에 … 8



1부 한국 속의 베트남, 베트남 속의 한국

1. 한-베트남 국제결혼에서의 기대와 현실의 엇박자 | 오명석 … 17

2. 베트남의 결혼이주와 귀국이주여성 | 최호림 … 29

3. 베트남 출신 결혼이주여성의 사회적 관계를 통해 본

아시아 시대 한국 사회의 현주소 | 김이선 … 49

4. 베트남 결혼이주여성으로서의 삶과 바람 | 유티미하 … 63

5. 베트남 출신 이주노동자의 일과 생활 | 설동훈 … 73



질의응답 … 90



2부 현장 답사

베트남 메콩델타 현장 방문기 … 99

베트남 결혼이주에 관한 인터뷰 … 105



참고문헌 … 114

찾아보기 … 117

김이선 저자 김이선은 한국여성정책연구원 연구위원