기독교인이 본 십자군, 무슬림이 본 십자군(문명공동연구 12)
십자군 관련 동시대 유럽어 사료, 아랍어 사료 번역
Regular price
$30.34
Sale price
Regular price
Shipping calculated at checkout.
✈️
Estimated delivery date 예상 배송일
Standard Shipping
불러오는 중...
주문일로부터 8-12 영업일
Express Shipping
불러오는 중...
주문일로부터 6-8 영업일
십자군을 기억하는 두 시선,
무슬림과 기독교인이 기록한 십자군 관련 기록을 통해
십자군에 관한 균형 잡힌 시각을 제공하다
21세기를 전후하여 최근까지 기독교 세계와 이슬람 세계의 충돌이 세간의 관심을 끌었지만, 그동안 기독교 세계와 이슬람 세계의 충돌은 주로 유럽인의 시각에서, 그것도 당대인의 기록보다는 연구서에 기반해서 설명해왔다. 유럽인이 바라보고 기록한 십자군의 역사와는 달리, 이슬람의 관점에서 바라본 십자군은 사뭇 다르다. 우선 십자군에 관한 기록이 유럽에 비해 크게 부족한데, 이는 이슬람 세계 전체로 본다면 십자군의 활동이 좁은 지역, 즉 변방에서 일어난 사건이었기 때문이다. 유럽인에게 십자군은 전 유럽이 떠들썩했던 사건이었지만, 이슬람 세계에서는 유럽에서만큼 큰 사건이 아니었던 것이다.
이 책은 일종의 ‘사료선집(selected sources)’으로 아랍 자료 전문가와 유럽 자료 전문가가 함께 작업한 결과물로, 사건의 비중과 중요성, 당대 십자군과 무슬림의 교류 등을 기준으로 사료를 선택하고, 1차에서 3차에 이르는 십자군을 중점적으로 다루었다. 기독교 세계와 이슬람 세계에 속하는 당대인의 기록을 직접 읽음으로써, 십자군과 무슬림이 서로 대립하고 반목하기만 한 것이 아니었음을 보여줄 뿐만 아니라 십자군에 관한 균형 잡힌 시각을 제공할 것이다.
무슬림과 기독교인이 기록한 십자군 관련 기록을 통해
십자군에 관한 균형 잡힌 시각을 제공하다
21세기를 전후하여 최근까지 기독교 세계와 이슬람 세계의 충돌이 세간의 관심을 끌었지만, 그동안 기독교 세계와 이슬람 세계의 충돌은 주로 유럽인의 시각에서, 그것도 당대인의 기록보다는 연구서에 기반해서 설명해왔다. 유럽인이 바라보고 기록한 십자군의 역사와는 달리, 이슬람의 관점에서 바라본 십자군은 사뭇 다르다. 우선 십자군에 관한 기록이 유럽에 비해 크게 부족한데, 이는 이슬람 세계 전체로 본다면 십자군의 활동이 좁은 지역, 즉 변방에서 일어난 사건이었기 때문이다. 유럽인에게 십자군은 전 유럽이 떠들썩했던 사건이었지만, 이슬람 세계에서는 유럽에서만큼 큰 사건이 아니었던 것이다.
이 책은 일종의 ‘사료선집(selected sources)’으로 아랍 자료 전문가와 유럽 자료 전문가가 함께 작업한 결과물로, 사건의 비중과 중요성, 당대 십자군과 무슬림의 교류 등을 기준으로 사료를 선택하고, 1차에서 3차에 이르는 십자군을 중점적으로 다루었다. 기독교 세계와 이슬람 세계에 속하는 당대인의 기록을 직접 읽음으로써, 십자군과 무슬림이 서로 대립하고 반목하기만 한 것이 아니었음을 보여줄 뿐만 아니라 십자군에 관한 균형 잡힌 시각을 제공할 것이다.
Couldn't load pickup availability
출판사 리뷰
출판사 리뷰
목차
목차
머리말
해제 | 사료 번역의 의의와 십자군 전쟁 개요
일러두기
사료 번역 | 기독교인이 본 십자군, 무슬림이 본 십자군
I. 1차 십자군(1096~1099)
1. 십자군의 시작
이교도와의 전투에서 사망한 자에 대한 사면-유럽
성전에서 사망한 자에 대한 면죄-유럽
우르바누스 2세, 클레르몽 공의회의 십자군 요청 연설-유럽
2. 십자군의 소아시아 침공
니케아 포위와 점령-유럽
3. 십자군의 안티오크 점령
안티오크 포위와 함락- 유럽
프랑크인들이 안티오크를 점령하다-이슬람
응징에 나선 이슬람 군대가 패하다-이슬람
4. 십자군의 마라 점령
마라시의 학살, 십자군이 인육을 먹다-유럽
프랑크인들이 마아르라 알누으만을 점령하다-이슬람
5. 십자군의 예루살렘 함락
예루살렘 포위와 예언-유럽
마침내 예루살렘을 함락시키다-유럽
프랑크인들이 예루살렘을 점령하다-이슬람
6. 십자군의 시리아 지역 공략
프랑크인들이 주바일, 아크레를 점령하다-이슬람
7. 이슬람 진영 셀주크조의 반격
수끄만과 조커르미쉬가 프랑크인들을 공격하다-이슬람
II. 장기조(朝)의 대(對)십자군 전쟁과 2차 십자군(1147~1149)
1. 장기의 등장
아타벡 이마드 알딘 장기가 알레포시를 점령하다-이슬람
장기가 바으린 요새를 점령하고 프랑크인들을 패배시키다-이슬람
2. 장기의 에데사 점령
에데사 함락-유럽
장기가 에데사를 점령하다-이슬람
장기가 에데사와 알자지라 지역 등을 점령하다-이슬람
3. 장기의 죽음
장기의 죽음과 그의 행적-이슬람
4. 십자군의 다마스쿠스 포위
프랑크 군대가 다마스쿠스를 포위하다-이슬람
십자군의 다마스쿠스 공략과 실패-유럽
III. 살라딘과 3차 십자군(1189~1192)
1. 살라딘에 관한 기록
살라딘의 인품에 관한 기술-이슬람
살라딘에 대한 십자군 측의 기록-유럽
2. 라틴 왕국 내 세력 다툼
트리폴리 백작과 국왕 보두앵 4세가 소원해짐-유럽
트리폴리 백작이 살라딘 편에 서다-이슬람
3. 살라딘의 알카락성 포위
알카락성 영주의 협정 위반-이슬람
살라딘이 알카락성을 포위하다-이슬람
4. 살라딘의 힛띤 전투 승리
살라딘이 티베리아스를 점령하다-이슬람
힛띤에서 프랑크인들이 패하다-이슬람
하틴 전투-유럽
5. 살라딘의 예루살렘 함락
살라딘이 예루살렘을 점령하다-이슬람
살라딘에 의한 예루살렘 함락-유럽
6. 예루살렘 함락 소식이 유럽에 전해지다
알마르키스가 바다 건너의 프랑크인들을 모으기 위해 꾸민 책략-이슬람
7. 독일 황제 프리드리히 바르바로사의 출정과 죽음
독일 왕이 시리아에 도착함, 그의 죽음-이슬람
독일 황제 프리드리히 바르바로사의 최후-유럽
8. 프랑스 왕 필리프 2세와 잉글랜드 왕 리차드의 도착
프랑스 왕과 잉글랜드 왕이 도착하다-이슬람
잉글랜드 왕 리차드의 아크레 도착-유럽
9. 살라딘의 대응 태세
술탄 살라딘이 병력 동원을 위해 각지에 서신을 보내다-이슬람
10. 리차드 왕의 아크레 함락
프랑크 군대가 아크레를 점령하다-이슬람
십자군의 아크레 공격과 함락-유럽
11. 살라딘과 리차드 왕 간의 휴전협정
리차드 사자심왕이 살라딘과 평화협정을 맺다-유럽
양측 간의 휴전협상-이슬람
IV. 십자군 전쟁 관련 일화
1. 성지의 수호자 기사단
템플 기사단을 찬양함-유럽
템플 기사단의 창설-유럽
2. 무슬림 전사(戰士)가 관찰한 프랑크인들-이슬람
프랑크인들의 경악할 의술
성적(性的) 질투심이 없는 프랑크인들
돼지고기를 먹지 않는 어느 프랑크인
예배 드리는 우사마를 방해하는 프랑크인
어린아이 모습의 하느님
몸값을 지불하고 포로를 구하는 우사마
교양 없는 프랑크인
아크레에서의 사냥
프랑크인의 경건성과 무슬림의 경건성
3. 동방에서 유럽인들의 생활-유럽
동방에서의 행복한 생활
동방 생활의 어려움: 예루살렘 총대주교가 산티아고 데 콤포스텔라의 대주교에게 도움을 요청한 편지 동방 생활의 어려움: 안티오크 영주 르노 드 샤티용이 프랑스 국왕 루이 7세에게 보낸 편지
동방의 지진: 예루살렘 왕 아말릭이 프랑스 국왕 루이 7세에게 보낸 편지
동방의 나병: 예루살렘 총대주교 아모리가 프랑스 왕 루이 7세에게 보낸 편지
4. 유럽인들의 세계관 확대
사제왕 요한에 관한 이야기-유럽
번역에서 사용한 십자군 관련 주요 역사서와 그 저자
참고문헌
부록
찾아보기
해제 | 사료 번역의 의의와 십자군 전쟁 개요
일러두기
사료 번역 | 기독교인이 본 십자군, 무슬림이 본 십자군
I. 1차 십자군(1096~1099)
1. 십자군의 시작
이교도와의 전투에서 사망한 자에 대한 사면-유럽
성전에서 사망한 자에 대한 면죄-유럽
우르바누스 2세, 클레르몽 공의회의 십자군 요청 연설-유럽
2. 십자군의 소아시아 침공
니케아 포위와 점령-유럽
3. 십자군의 안티오크 점령
안티오크 포위와 함락- 유럽
프랑크인들이 안티오크를 점령하다-이슬람
응징에 나선 이슬람 군대가 패하다-이슬람
4. 십자군의 마라 점령
마라시의 학살, 십자군이 인육을 먹다-유럽
프랑크인들이 마아르라 알누으만을 점령하다-이슬람
5. 십자군의 예루살렘 함락
예루살렘 포위와 예언-유럽
마침내 예루살렘을 함락시키다-유럽
프랑크인들이 예루살렘을 점령하다-이슬람
6. 십자군의 시리아 지역 공략
프랑크인들이 주바일, 아크레를 점령하다-이슬람
7. 이슬람 진영 셀주크조의 반격
수끄만과 조커르미쉬가 프랑크인들을 공격하다-이슬람
II. 장기조(朝)의 대(對)십자군 전쟁과 2차 십자군(1147~1149)
1. 장기의 등장
아타벡 이마드 알딘 장기가 알레포시를 점령하다-이슬람
장기가 바으린 요새를 점령하고 프랑크인들을 패배시키다-이슬람
2. 장기의 에데사 점령
에데사 함락-유럽
장기가 에데사를 점령하다-이슬람
장기가 에데사와 알자지라 지역 등을 점령하다-이슬람
3. 장기의 죽음
장기의 죽음과 그의 행적-이슬람
4. 십자군의 다마스쿠스 포위
프랑크 군대가 다마스쿠스를 포위하다-이슬람
십자군의 다마스쿠스 공략과 실패-유럽
III. 살라딘과 3차 십자군(1189~1192)
1. 살라딘에 관한 기록
살라딘의 인품에 관한 기술-이슬람
살라딘에 대한 십자군 측의 기록-유럽
2. 라틴 왕국 내 세력 다툼
트리폴리 백작과 국왕 보두앵 4세가 소원해짐-유럽
트리폴리 백작이 살라딘 편에 서다-이슬람
3. 살라딘의 알카락성 포위
알카락성 영주의 협정 위반-이슬람
살라딘이 알카락성을 포위하다-이슬람
4. 살라딘의 힛띤 전투 승리
살라딘이 티베리아스를 점령하다-이슬람
힛띤에서 프랑크인들이 패하다-이슬람
하틴 전투-유럽
5. 살라딘의 예루살렘 함락
살라딘이 예루살렘을 점령하다-이슬람
살라딘에 의한 예루살렘 함락-유럽
6. 예루살렘 함락 소식이 유럽에 전해지다
알마르키스가 바다 건너의 프랑크인들을 모으기 위해 꾸민 책략-이슬람
7. 독일 황제 프리드리히 바르바로사의 출정과 죽음
독일 왕이 시리아에 도착함, 그의 죽음-이슬람
독일 황제 프리드리히 바르바로사의 최후-유럽
8. 프랑스 왕 필리프 2세와 잉글랜드 왕 리차드의 도착
프랑스 왕과 잉글랜드 왕이 도착하다-이슬람
잉글랜드 왕 리차드의 아크레 도착-유럽
9. 살라딘의 대응 태세
술탄 살라딘이 병력 동원을 위해 각지에 서신을 보내다-이슬람
10. 리차드 왕의 아크레 함락
프랑크 군대가 아크레를 점령하다-이슬람
십자군의 아크레 공격과 함락-유럽
11. 살라딘과 리차드 왕 간의 휴전협정
리차드 사자심왕이 살라딘과 평화협정을 맺다-유럽
양측 간의 휴전협상-이슬람
IV. 십자군 전쟁 관련 일화
1. 성지의 수호자 기사단
템플 기사단을 찬양함-유럽
템플 기사단의 창설-유럽
2. 무슬림 전사(戰士)가 관찰한 프랑크인들-이슬람
프랑크인들의 경악할 의술
성적(性的) 질투심이 없는 프랑크인들
돼지고기를 먹지 않는 어느 프랑크인
예배 드리는 우사마를 방해하는 프랑크인
어린아이 모습의 하느님
몸값을 지불하고 포로를 구하는 우사마
교양 없는 프랑크인
아크레에서의 사냥
프랑크인의 경건성과 무슬림의 경건성
3. 동방에서 유럽인들의 생활-유럽
동방에서의 행복한 생활
동방 생활의 어려움: 예루살렘 총대주교가 산티아고 데 콤포스텔라의 대주교에게 도움을 요청한 편지 동방 생활의 어려움: 안티오크 영주 르노 드 샤티용이 프랑스 국왕 루이 7세에게 보낸 편지
동방의 지진: 예루살렘 왕 아말릭이 프랑스 국왕 루이 7세에게 보낸 편지
동방의 나병: 예루살렘 총대주교 아모리가 프랑스 왕 루이 7세에게 보낸 편지
4. 유럽인들의 세계관 확대
사제왕 요한에 관한 이야기-유럽
번역에서 사용한 십자군 관련 주요 역사서와 그 저자
참고문헌
부록
찾아보기
저자
저자
Payment & Security
Payment methods
Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.
