사랑해요 한국어(I Love Korean) 4(SB)

[특징]

ㆍ각 단원에서 학습한 주제 어휘의 의미를 정확히 파악하기 위한 다양한 형태의 어휘 연습 문제 제공

Provides various types of vocabulary exercises to accurately understand the meaning of the topic vocabulary learned in each unit.



ㆍ주 교재에서 간단히 다루었던 핵심 문법 및 표현을 정확히 파악하도록 형태 활용 연습과 말하기 연습 제공

Provides practice exercises and speaking exercises to accurately grasp key grammar and expressions that were briefly covered in main textbook.



ㆍ이전에 학습한 내용들을 반복, 심화하는 종합 연습을 제공함으로써 나선형 학습을 통한 심화, 확장이 가능하도록 구성

Provides comprehensive practice exercises that repeat previously learned content, which deepen and expand the content through spiral learning.



ㆍ다양한 형태의 연습 문제가 풍부하게 제공되어 학습자의 수준이나 학습 상황에 따라 선택적으로 활용 가능

Provides an abundance of various types of exercises that can be selectively used depending on the level of the learner or the learning situation.

머리말 Preface

일러두기 How to Use This Book

교재 구성표 Scope and Sequence

등장인물 Characters



1단원 정보 Information

1과 사진 전시회를 한다고 해요 I heard there's going to be a photo exhibition

2과 텔레비전을 재활용센터에 팔았다고 해요

She said that she sold her television to a recycling center

2단원 만남 Meeting

1과 유학생 모임에 같이 갈래요? Would you like to join the international student meeting?

2과 까만 모자를 쓰고 있어요 He's wearing a black hat

3단원 소비 Consumption

1과 인터넷으로 사면 얼마나 편리한데요

You have no idea how convenient to buy stuff online

2과 이 티셔츠는 하얀색밖에 없는데요 This t-shirt only comes in white

4단원 후회 Regret

1과 일찍 출발했어야 했는데 I should've left early

2과 아무리 후회해도 소용없어요 No matter how much you regret it, it's useless

5단원 직장 생활 Work Life

1과 집에서 가까워서 다니기가 편해요 It's easy to get to work since it's close to home

2과 많이 피곤해 보이네요 You look very tired

6단원 사고 Accident

1과 학교 앞에서 교통사고가 났대요

I heard that there was a traffic accident in front of the school

2과 미아 씨가 많이 아픈 모양이에요 I guess Mia is very sick

7단원 문병 Visiting a Sick Person

1과 오늘 문병 간다면서요? I heard you're going to visit someone in a hospital?

2과 택시 타고 다니면 돼요 I can just take a taxi

8단원 기념일 Anniversary

1과 태극기가 걸려 있네요 The Korean flag is hanging

2과 결혼한 지 5년 됐어요 I've been married for 5 years

9단원 꿈 Dreams

1과 선생님이 되려고 한국어를 배워요 I'm learning Korean to become a teacher

2과 장학금을 받았으면 좋겠어요 It would be good to get a scholarship



부록 Appendix

서울대학교 언어교육원 [집필진 소개]

책임 연구원 Senior Researcher

장은아 고려대학교 교육학과 박사

Jang Euna Ph.D. in Education Evaluation, Korea University

서울대학교 언어교육원 한국어교육센터 대우조교수

Seoul National University, LEI Assistant Professor



공동 연구원 Co-researcher

김민애 서울대학교 국어교육과 박사 수료

Kim Min Ae Ph.D. Candidate in Korean Language Education, Seoul National University

서울대학교 언어교육원 한국어교육센터 대우부교수

Seoul National University, LEI Associate Professor



이정화 이화여자대학교 국어국문학과 박사

Lee Jeonghwa Ph.D. in Korean Language and Literature, Ewha Womans University

서울대학교 언어교육원 한국어교육센터 대우조교수

Seoul National University, LEI Assistant Professor



집필진 Authors

김미경 이화여자대학교 교육대학원 외국어로서의 한국어교육학 석사

Kim Migyeong M.A.?in Teaching Korean as a Foreign Language,?Ewha?Womans?University?

서울대학교 언어교육원 한국어교육센터 대우전임강사

Seoul National University, LEI Full-time Instructor



김현진 서울대학교 외국어교육학(영어 전공) 박사 수료

Kim Hyunjin Ph.D. Candidate in Foreign Language Education (English Major),

Seoul National University?

서울대학교 언어교육원 한국어교육센터 대우전임강사

Seoul National University, LEI Full-time Instructor



정윤정 이화여자대학교 교육대학원 외국어로서의 한국어교육학 석사

Jeong Yoonjeong M.A. in Education, Teaching Korean as a Foreign Language,

Ewha Womans University

서울대학교 언어교육원 한국어교육센터 강사

Seoul National University, LEI Instructor



번역 Translator

빌리 스트루블 중앙대학교 국제지역학과 석사

Billy Struble M.A. in International Studies, Chung-Ang University

중앙대학교 교양대학 조교수

College of General Education, Assistant Professor of English



감수 Supervisor

이소영 이화여자대학교 교육공학과 박사

Lee So Young Ph.D in Educational Technology, Ewha Womans University

서울대학교 언어교육원 한국어교육센터 대우전임강사

Seoul National University, LEI Full-time Instructor



도와주신 분들 Contributing Staff

일러스트 Illustration ㆍ윈일러스트 WINILLUSTRATIONS | 녹음 Recording ㆍ 미디어리더 Media Leader