현대 한국사회의 언어문화(서울대학교 비교문화연구소 한국인류학총서 3)

책머리에
서장 한국의 언어인류학 현황 _ 강윤희

제1부 한국의 언어문화
제1장 〈한국의 언어 민속지〉 연구의 현황과 성과 _ 왕한석
1. 〈한국의 언어 민속지〉 연구의 동기와 목표
2. 〈한국의 언어 민속지〉 연구의 현황과 주요 내용
3. 한국 언어문화의 중요 '단면'들
4. 〈한국의 언어 민속지〉연구의 과제와 전망
제2장 조석과 시간: '물때'에 관한 서해 어민의 민속지식 _ 조숙정
1. 서론
2. 곰소만 북안의 어촌, 왕포
3. '물때'의 개념
4. 15일 주기 물때의 원리와 민속구분법
5. 어민들의 물때생활
6. 결론
제3장 "형님은 울지 않아요": 감정, 역할, 위계의 언어사회화 _ 안준희
1. 서론
2. 감정사회화, 또래담화, 아동의 행위성
3. 연구 대상 및 방법
4. ?"형님은 울지 않아요": 일상적 사회화 담화에 나타난 역할과 위계의 감정사회화
5. "강아지야, 울지 말자": 감정 담화를 통한 또래 세계의 재구성
6. 결론

제2부 한국어와 언어예술
제4장 귀신말 또는 한국어의 피그 라틴Pig Latin _ 김주관
1. 서론
2. 피그 라틴의 일반적 특징과 한국어의 귀신말
3. 영어권 피그 라틴의 구조와 사용
4. 귀신말 또는 한국어의 피그 라틴
5. 결론
제5장 어린이 동음이의어 말놀이pun의 구조와 특성 _ 강나영
1. 서론
2. 연구 대상과 방법
3. 동음이의어 말놀이의 구조적 특징
4. 동음이의어 말놀이의 내용적 특성
5. 결론: 어린이와 말놀이 그리고 '네버랜드'
제6장 한국사회 중년 남성의 전형화에 대한 고찰: '아재 개그' 사례 분석을 중심으로 _ 최진숙
1. 서론
2. 선행 연구 검토
3. 아재 개그의 구조적 특성
4. '아재'의 지표성과 도상화
5. 결론
제7장 한국어 라임으로서 랩: 낯선 것의 지역적 레지스터화 _ 박종현
1. 서론
2. 랩/힙합 커뮤니티의 대두
3. 라임 논쟁: 장르 위상 정의하기
4. 한국어 랩 레지스터: 라임이라는 투쟁
5. '실험들'로 규정되는 장르 레지스터

제3부 전 지구화와 한국 언어 지형의 변화
제8장 언어의 지도학: 싱가포르 한인 이주민들의 이동성에 대한 이해 _ 박성열
1. 언어, 이주, 이동성
2. 언어의 지도학
3. 싱가포르의 한인 이주민
4. ?비한국계 다국적 기업의 중간관리자들: 기업 내 서열의 공간 탐색하기
5. 조기유학 가정: 미래 행로에 대한 불안감
6. 결론
제9장 자본의 형성: 한국에서의 이동성에 대한 표식화 담론 _ 애드리엔 로, 최이진
1. 서론
2. 타블로와 그 비방자들
3. 기호, 표식, 시간성
4. 결론
제10장 '공장말': 인도네시아 한국 기업의 언어 사용과 권력 _ 강윤희
1. 서론: 다국적 기업과 언어 사용
2. 연구 대상과 연구 방법
3. '공장말'의 언어적 특징
4. '공장말'과 의사소통의 구조
5. '공장말'에 대한 경합하는 가치와 스테레오타입의 재생산
6. 결론: 인도네시아의 언어, 한국적 의사소통

제4부 한국사회의 구별 짓기와 기호인류학
제11장 한국어 마찰음 목소리 제스처의 문화와 상호담론성 _ 니콜라스 하크니스
1. 마찰음 목소리 제스처
2. 강화와 권위
3. 강렬함에서 지시적 초점으로
4. 개인적으로 느끼는 강렬함을 표현하는 의례적 현장
5. 결론: 마찰음 목소리 제스처와 준언어적 음성화
제12장 색의 성격화: 한국 화장품 기업의 "핑크" 브랜딩의 색채어 유희와 기능 _ 고경난
1. 서론
2. 브랜드의 기호이데올로기
3. 색의 지표성 구성에서 색채어의 역할
4. "재미"있는 색명과 "귀여운" 소비자: 핑크의 성격화
5. 결론
제13장 조직 수평화에 저항하기:
한국 기업 내 직함, 아이덴티티 인프라, 그리고 기호학 _ 마이클 프렌티스
1. 서론
2. 아이덴티티 인프라와 인류학
3. 아이덴티티 인프라 관리하기
4. 교차-양식적 배열과 사무실 환경의 구축
5. 정체성을 번역하기: 사무실 직함의 영어 표기
6. 등급화, 격차, 그리고 보너스의 배분
7. 결론

찾아보기
발간사

강윤희 현재 서울대학교 인류학과 교수로 재직 중이다. 서울대학교 인류학과에서 학사와 석사를, 미국 예일대학교에서 박사학위를 취득했다. 주요 연구 분야는 언어인류학이며, 인도네시아, 싱가포르 등 동남아시아와 한국에 대한 연구를 진행해왔다. 주요 논문으로 "A Pathway to 'Constant Becoming': Time, Temporalities and the Construction of Self among South Korean Educational Migrants in Singapore"(2018), ""커피 배우기": 언어, 향미, 그리고 감식안의 습득 과정"(2015), "Singlish or Globish: Shifting Language Ideologies and Global Identities among Korean Educational Migrants in Singapore"(2012) 등이 있다.

저자: 왕한석
서울대학교 인류학과 교수로 재직했으며, 현재 서울대학교 인류학과 명예교수다. 주 연구 분야는 언어인류학, 사회언어학, 인지인류학이다. 주요 저서로 『한국의 언어 민속지: 충청남북도 편』(2016), 『한국의 언어 민속지: 경상남북도 편』(2012), 『한국의 언어 민속지: 전라남북도 편』(2010), 『한국의 언어 민속지 1: 서편』(2009), 『또 다른 한국어: 국제결혼 이주여성의 언어 적응에 관한 인류학적 연구』(2007), 『한국어·한국문화·한국사회』(편저, 2010), 『한국어와 한국사회』(편저, 2008) 등이 있다. 서울대학교 학술연구상(2013)을 수상했다.

저자: 조숙정
현재 서울대학교 비교문화연구소 객원연구원으로 있다. 주 연구 분야는 언어인류학, 인지인류학, 민족생물학 등이며, 최근에는 해양환경과 한국문화에 대한 관심을 가지고 서해와 동해의 어민문화를 비교 연구하고 있다. 주요 논문으로 "바람에 관한 서해 어민의 민속지식"(2015), "Tide and Time: Korean Fishermen's Traditional Knowledge on Multtae in Gomso Bay"(2018), "19세기 한국 어류의 민속 생물학적 분류: 『玆山魚譜』의 鱗類와 無鱗類를 중심으로"(2019), "흑산도 어류의 민족생물학적 분류에 관한 연구: 19세기 전통지식의 지속과 변화의 관점에서"(2019), "흑산도 상어잡이: 사라져 가는 전통 어로문화의 기록"(2020), "동해안 '해류' 구분법과 '무대'에 관한 민속지식: 서해안 '물때'와 비교의 관점"(2021) 등이 있다.

저자: 안준희
현재 서울시립대학교 도시사회학과 교수로 재직 중이다. 서울대학교 인류학과에서 학사와 석사를, 미국 미시간대학교에서 박사학위를 취득했다. 주요 연구 분야는 아동과 사회화, 문화와 심리, 언어사회화이며, 한국과 미국 중산층을 대상으로 연구를 진행해왔다. 주요 논문으로 "Honorifics and Peer Conflict in Korean Children's Language Socialization"(2020), "공감할 줄 아는 아이 기르기: 한국과 미국의 공감사회화에 관한 비교문화적 연구"(2020), "Finding a Child's Self: Globalization and the Hybridized Landscape of Korean Early Childhood Education"(2015), "You're My Friend Today, but Not Tomorrow: Learning to Be Friends among Young U.S. Middle-Class Children"(2011) 등이 있다.

저자: 김주관
서울대학교 인류학과와 같은 대학 대학원을 졸업하고, 캘리포니아주립대(데이비스)에서 박사학위를 받았다. 현재 동국대학교 경주캠퍼스 파라미타칼리지에 재직 중이다. 주 연구 분야는 의사소통의 민족지학, 언어와 문화 교육, 문화자료 아카이브 방법론이다.

저자: 강나영
서울대학교에서 인류학 박사학위를 받고, 부산대학교, 동아대학교에서 강의했다. 박사학위 논문으로는 "'나는 여섯 살이 되면 비행기가 될 거에요': 한국 만 3~4세 어린이의 언어사회화 연구"(2014)가 있으며, 주요 연구 논문으로 "'어린이 동음이의어 말놀이'의 구조 및 내용적 특성에 대한 사회언어학적 연구"(2015)가 있다.

저자: 최진숙
현재 울산과학기술원 인문학부 교수로 재직 중이다. 서울대학교 인류학과에서 학사 및 석사를 마쳤으며, 뉴욕주립대(알바니)에서 박사학위를 취득했다. 주요 연구 분야는 과테말라와 한국사회에서의 이중언어사용, 언어 정책과 언어이데올로기다. 주요 논문으로 "Code-switching in an Institutional Setting: Negotiating Social Roles in Bilingual Encounters in Guatemala"(2014), "'Speaking English Naturally': The Language Ideologies of English as an Official Language at a Korean University"(2016), "'No English, Korean Only': Local Students' Resistance to English as a Lingua Franca at an 'English Only' University in Korea"(2021), "'우리가 남이가': 상호텍스트적 구성을 통한 경상도의 타자화"(2017), "인터넷 도시괴담으로서의 '붓싼문학': 음식과 낯선 장소의 묘사를 통한 혐오의 재생산"(2019) 등이 있다.

저자: 박종현
서울대학교 인류학과에서 학사와 석사과정을 마치고, 일리노이대학교에서 인류학과 박사과정을 수료했다. 연행 및 음악예술에서의 언어와 그 문화적 의미에 관심이 있다. 번역서로 UNESCO Intangible Cultural Heritageof Humanity Series: Gangneung Danoje(2018) 등이 있다.

저자: 박성열
미국 캘리포니아주립대(산타바바라)에서 언어학 박사학위를 취득하고, 현재 싱가포르 국립대학교 영어영문학과 교수로 재직 중이다. 주 연구 분야는 국제어로서의 영어, 언어와 신자유주의, 초국주의다. 주요 저서로 The Local Construction of a Global Language(2009), Markets of English(공저, 2012), English, Neoliberalism, and Subjectivity(근간) 등이 있다.

저자: 애드리엔 로(Adrienne Lo)
현재 워털루대학교 인류학과 부교수로 재직 중이다. 주요 저서로 Beyond Yellow English: Toward a Linguistic Anthropology of Asian Pacific America(2009), South Korea's Education Exodus: The Life and Times of Study Abroad(공저, 2015) 등이 있다.

저자: 최이진
현재 홍익대학교 영어교육과 조교수로 재직 중이다. 고려대학교 영어교육과 학사와 미국 하와이대학교 언어교육 석사를 거쳐, 미국 일리노이주립대학교에서 영어교육학 박사학위를 취득했다. 주요 연구 분야는 언어 학습자 정체성, 교육이주와 언어이데올로기다. 주요 논문으로 "The Students as an Enterprising Self: Neoliberalism, English and Early Study-Abroad"(2021), "English is Always Proportional to One's Wealth": English, English Language Education, and the Social Reproduction of Inequality in South Korea"(2021), "Legitimate Bilingual Competence in the Making: The Bilingual Performance and Investment of Elite Transnational Bilinguals"(2019) 등이 있다.

저자: 니콜라스 하크니스(Nicholas Harkness)
현재 하버드대학교 인류학과 교수로 재직 중이며, 같은 대학의 한국학연구소 소장을 맡고 있다. 주요 연구 분야는 의사소통과 사회문화적 기호화 과정이다. 주요 저서로 Songs of Seoul: An Ethnography of Voice and Voicing in Christian South Korea(2014)와 Glossolalia and the Problem of Language(2021)가 있다.

저자: 고경난
펜실베이니아대학교 인류학과를 졸업하고, 기업의 사회적 책임(CSR) 담론과 브랜딩에 대한 논문으로 박사학위를 받았다. 현재 한국외국어대학교 HK 세미오시스 연구센터의 HK부교수로 재직 중이다. 주요 논문으로 "Ethnographic Research on Modern Business Corporations"(2013), "Translating 'Sustainability' in Hawai'i: The Utility of Semiotic Transformation in the Transmission of Culture"(2015), "기호이데올로기: 문화적 번역 사례를 통해 본 인류학과 기호학의 교차점"(2018) 등이 있고, 번역서로 『기호인류학 특강: 문화의 화용론적 기호학』(2016)이 있다. 국제학술지 Signs and Society(University of Chicago Press)를 2013년 창간했다.

저자: 마이클 프렌티스(Michael Prentice)
미시간대학교 인류학과를 졸업하고 현재 영국 셰필드대학교 동아시아학과 조교수로 재직 중이다. 주 연구 분야는 한국의 대기업 조직문화로 특히 사내 커뮤니케이션의 이데올로기와 디지털 경제, 디지털 인터페이스다. 주요 논문으로 "Managing Intertextuality: Display and Discipline Across Documents at a Korean Firm"(2015), "The Powers in PowerPoint: Documentary Tastes, Embedded Authorities, Documentary Tastes, and Institutional(Second) Orders in Corporate Korea"(2019), "Old Spirits of Capitalism: Masculine Alterity in/as the Korean Office"(2020) 등이 있다.