포토몽타주(시공아트 32)

"그들은 사진을 잘라 선동적인 방식으로 붙인다. 여기에 드로잉을 첨가하고 다시 자른다. 신문 조각이나 오래된 편지, 그리고 주위에서 우연히 발견한 것은 무엇이나 붙인다. 그들은 자신만의 이미지를 가지고 미쳐버린 세상과 대결하는 것이다." -한스 리히터



포토몽타주는 1, 2차 대전의 격동기 속에서 다다이스트들이 발견한 새로운 가능성이었다. 이는 사진을 잘라 신문 조각, 드로잉 등과 함께 붙여 사진의 '낯설게 하기'라 불리는 비합리적인 방식으로 결합하는 기법을 가리킨다. 신문과 잡지에서 오려낸 사진 조각과 글자, 드로잉으로 이루어진 무질서하면서도 폭발적인 이미지는 당대의 현실을 끌어들이는 강렬한 에너지를 가진다. 특히 리하르트 휠젠베크와 라울 하우스만, 한나 회히, 조지 그로츠 등이 이 기법을 활용했으며, 정치적 선전이나 사회 비판, 충격 전략을 강화하는 데 매우 효과적인 수법임이 증명되었다.



포토몽타주가 태동해 전성기를 이루었던 1920-1930년대는 유례 없는 정치적 격변기였고, 갖가지 이념들의 도가니였다. 베를린 다다이스트들과 러시아 구축주의자들은 현실을 끌어들이는 사진의 가능성을 적극적으로 실험했고, 초현실주의자들 또한 사진이 갖는 풍부한 상상력의 세계를 탐구했다.



무엇보다도 바이마르 공화국과 파시즘, 히틀러의 독재에 대항하기 위해 만든 하트필드의 작품들은 포토몽타주의 진가를 가장 눈부시게 발휘한 것으로 손꼽힌다. 하트필드는 생생한 현실을 담은 사진 이미지와 활자들의 병치를 통해 이데올로기의 숨겨진 정체를 한눈에 드러내는 솜씨를 보였다. 그를 비롯해 회히나 그로츠 등의 작품을 통해 우리는 예술을 위한 예술, 현실과 괴리된 채 추상에 경도된 현대 미술의 뿌리에서 잊혀졌던 새로운 에너지를 만날 수 있다.



시적 울림과 리얼리티의 생생함

"포토몽타주는 아이러니와 풍자성을 극대화시킬 수 있는 대단히 효과적인 수단이지만, 그 이면에 대단히 시적인 측면이 존재한다는 것을 간과해서는 안 된다." - 옮긴이 말



포토몽타주는 단순히 사진을 이용한 정치 선전이나 사회 풍자 포스터에 그치지 않는다. 사진과 미술의 만남에서 빚어지는 효과는 사회 풍자의 새로운 장뿐만이 아니라 새로운 차원의 예술의 문까지 열었다. 당시 예술을 위한 예술의 논리에 빠진 추상 미술의 경향에 대항해서 혁신의 열정에 사로잡혀 있던 이들에게 사진은 새로운 돌파구를 제시했다.



포토몽타주는 리얼리티의 생생함을 지닌 새로운 예술 형식으로 떠올랐다. 거기에서 더 나아가 시적 울림이라고까지 묘사할 수 있는 표현력과 아름다움을 성취하게 된다. 특히 마야코프스키의 시 <이것에 대하여>를 위해 제작한 로드첸코의 포토몽타주 작품들은 시적 언어가 갖는 함축적인 의미들을 더할 나위 없이 구현해내고 있다.



이 책에서는 포토몽타주의 명칭과 그 방법이 시작된 지점으로 거슬러 올라가, 베를린 다다이스트들의 작품과 러시아 구축주의자들의 작품들 속에서 그 최초의 예를 찾고, 초현실주의자들의 거의 물신적 효과를 가지는 작품들에 이르기까지, 각각의 미술가들이 기법들을 발전시키고 다양한 실험을 하게 된 내밀한 계기와 의도, 그리고 특수한 사건들을 기술하는 데 많은 부분을 할애하고 있다. 포토몽타주의 특성상 순수 미술의 영역뿐 아니라 대중 엽서나 광고물, 포스터까지 논의의 대상으로 삼고 있으며 다양한 시각 자료들을 제공하고 있다. 무엇보다 한 작품, 한 작품을 짚어주는 저자의 설명이 평이하면서도 섬세하여, 포토몽타주의 세계에 접근하기에 무리 없는 안내역을 할 수 있을 것으로 생각된다.

개정판 서문 ... 6

제1장 머리말 ... 7

제2장 메시지의 우위 ... 21

제3장 메트로폴리스:미래의 비전 ... 69

제4장 놀라운 것과 평범한 것 ... 117

제5장 포토몽타주와 비구상 미술 ... 159

본문의 주 ... 176

도판목록 ... 181

참고문헌 .... 196

찾아보기 ... 198

옮긴이의 말 ... 210

돈 애즈