닮은 듯 다른 교과서 속 우리말: 3 4학년군

소리와 생김새는 똑같지만 뜻은 달라서 헷갈리는,

3~4학년군 국어 교과서 속 다의어와 동음이의어.

익살스러운 이야기를 읽으며 낱말의 다양한 뜻을 익히고

생활 속에서 우리말을 풍부하게 사용해요!



2013년부터 적용된 2009년 개정 교육 과정에 따르면, 국어 과목의 비중이 대폭 높아졌다. 특히 저학년부터 우리말과 우리글을 바르게 사용할 수 있도록 중점을 두어 기초 교육을 충실히 하도록 권고하고 있다. 문맹률이 세계에서 가장 낮은 우리나라는 거의 모든 사람들이 한글을 읽고 쓸 줄 알지만, 다소 헷갈리는 낱말들이 많아 정확한 맞춤법을 사용하지 못하는 경우가 많다. 따라서 어린 시절에 기초 국어 교육이 탄탄하게 이루어져야 한다. 특히 온갖 외계어가 난무하고 조기 영어 교육이 열풍인 요즘, 우리말과 우리글을 바르게 사용하도록 하는 교육은 더욱 그 중요성이 강조되어야 한다.

〈닮은 듯 다른 교과서 속 우리말〉은 학년별 수준을 고려하여 각 교과서를 분석하고 선별한 낱말들을 통해 쉽고 재미있게 올바른 어휘 사용법을 배울 수 있는 시리즈이다. 개정 국어 교과서와 전문 자료들을 분석하여 각 학년군별로 꼭 알아야 하지만 혼동하기 쉽고 자주 틀리는 어휘를 선별하여 집중적으로 알려 줄 뿐 아니라, 아이들이 누구나 좋아할 만한 익살스럽고 재미난 이야기와 친숙한 소재를 통해 쉽고 자연스럽게 맞춤법과 어휘 사용법을 익힐 수 있도록 돕는다.

같은 소리가 나거나 비슷해 보여서 헷갈리는 낱말들을 다루었던 《닮은 듯 다른 교과서 속 우리말 1~2학년군 - 별명 좀 바꿔 주세요》에 이어, 《닮은 듯 다른 교과서 속 우리말 3~4학년군 - 배꼽 빠지게 무섭고, 소름 끼치게 우스운 이야기》에서는 다의어와 동음이의어를 헷갈려 다른 의미로 해석하면서 일어나는 엉뚱하고 익살스러운 에피소드를 통해 낱말의 다양한 의미를 배울 수 있다.



▶ "할머니, 우스운 이야기 해 주세요." "으응, 그래. 무서운 이야기 들려주마."

귀가 어두워진 할머니가 손녀 하연이의 말을 잘못 알아들으면서 일은 꼬이기 시작한다. 이때 하연이가 "할머니, 우스운 이야기 해 달라니까요. 무서운 이야기 말고요."라고 했다면 금세 끝나 버렸을지 모른다. 하지만 놀랍게도 하연이는 무서운 이야기를 들으면서도 깔깔 웃고 있는 것이 아닌가. 진짜로 우스운 이야기를 듣고 있는 것처럼 말이다. 할머니가 들려주는 이야기가 하연이 머릿속에서 완전히 다른 이야기로 바뀌어 버린 것이다. 그건 바로 '여러 가지 뜻을 가진 낱말(다의어)'과 '소리는 같지만 뜻이 다른 낱말들(동음이의어)' 때문이다. 우리말에는 생김새와 소리(발음)가 같지만 다른 뜻을 가진 낱말이 아주 많다. "아직 포기하기엔 이르네. 내가 이르는 대로만 하면 반드시 원하는 곳에 이르게 될 것이야." 이 문장에 세 번 등장하는 '이르다'만 해도 '시간이 빠르다', '말하다', '도달하다' 등 각각 다른 뜻을 갖고 있다. 이런 낱말이 하도 많다 보니, 할머니가 '연못으로 사람을 꾀어내 등을 확 밀어 버리는' 끔찍한 이야기를 들려줘도 '연못에서 등의 때를 박박 밀어 주는' 엉뚱한 내용을 상상하며 깔깔 웃고 마는 것이다.

《닮은 듯 다른 교과서 속 우리말 3~4학년군 - 배꼽 빠지게 무섭고, 소름 끼치게 우스운 이야기》는 이러한 낱말의 다양한 뜻이 등장하는 옛날이야기를 통해 재미있게 다의어와 동음이의어를 만나 볼 수 있다. 이야기 속에 색깔로 표시된 낱말들을 뜻풀이 페이지에서 찾아보면, 같은 글자를 가진 낱말이 이렇게 다양한 뜻을 품고 있다는 사실에 놀라게 될 것이다.



▶ 초등 3~4학년군 교과서에 나오는 낱말의 여러 가지 뜻

초등 3~4학년군 국어 교과에서는 먹다, 쓰다, 배, 머리 등 같은 글자를 쓰지만 다양한 뜻으로 해석할 수 있는 낱말들을 배운다. 이 가운데에는 다의어도 있고, 동음이의어도 있다. 다의어란 원래의 뜻이 확장되어 관련된 여러 가지 의미로 쓰이는 낱말을 말하며, 이 책에서는 '여러 가지 뜻을 가진 낱말'로 소개하고 있다. 사람의 목 윗부분을 뜻하는 '머리'가 '생각하는 힘(머리가 좋다.)', '머리카락(머리를 깎다.)' 등의 의미로 쓰이는 경우를 예로 들 수 있다. 동음이의어란 낱말끼리 소리는 같지만 서로 관련이 없는 각각의 뜻을 가지고 있는 경우로, '배나무 열매'를 뜻하는 '배'와 '위와 창자 등이 들어 있는 신체 부위'를 뜻하는 '배'를 예로 들 수 있다. 이 책에서는 '소리는 같지만 뜻이 다른 낱말들'로 소개하였다. 사실 이 둘을 구분하는 것이 쉬운 일은 아니며, 학자마다 국어사전마다 낱말을 다르게 분류하기도 한다.

따라서 중요한 것은 이 낱말이 다의어냐, 동음이의어냐를 따지는 것이 아니다. 《닮은 듯 다른 교과서 속 우리말 3~4학년군 - 배꼽 빠지게 무섭고, 소름 끼치게 우스운 이야기》가 의도하는 바는 어린이들이 낱말의 다양한 뜻을 익혀서, 문장 속 낱말의 의미를 올바르게 이해하고 풍부한 언어생활을 할 수 있도록 하는 것이다.



▶ 마지막까지 시선을 사로잡는 탄탄한 정보

이 책에는 80여 개의 낱말이 소개되어 있지만, 각 낱말이 가진 뜻의 개수가 최소 두 개에서 많게는 아홉 개까지 등장하는 것을 따져 보면 실제로 담고 있는 정보의 양이 상당하다. 하지만 부담스러워할 필요는 없다. 각 이야기 속에서 다루는 낱말은 색깔로 표시를 해 주고, 이를 이야기 사이사이에 별도 페이지를 마련하여 국어사전과 비슷한 형식으로 뜻풀이를 해 주었다. 여기에 서현 작가의 귀엽고 유쾌한 그림이 낱말의 다양한 의미를 재치 있게 표현해 주어 더욱 쉽고 재미있게 이해할 수 있게 도와준다.

그 밖에 〈더 배워 보아요 - 같은 말 다른 뜻〉이라는 코너를 마련해 이야기 속에서 다루지 않은 낱말 여섯 개를 재미있는 수수께끼를 통해 알려 준다. 뿐만 아니라 〈더 배워 보아요 - 같은 뜻 다른 말〉에서는 옥수수와 강냉이, 자장면과 짜장면 등 둘 다 맞는 것으로 인정되는 낱말들을 모아 같은 뜻을 가진 낱말끼리 직접 줄 긋기를 해 보면서 다양한 복수 표준어를 알아볼 수 있도록 하였다.

작가의 말-4

책을 읽기전에-7

무서운이야기하나-8

우스운 이야기 하나 - 38

입질쟁이 귀신이 들려주는우스운 이야기- 74

애고, 무서워라!-100

더 배워 보아요_ 같은 말, 다른 듯-104

더 배워 보아요_ 같은 뜻, 다른 말-105

정답 풀이 - 106

찾아보기-107

정유소영 저자 정유소영은 1980년 서울에서 태어났습니다. 성균관대학교 대학원에서 아동학을 공부했고, 어린이책 전문 기획실 햇살과나무꾼에서 어린이 정보책을 썼습니다. 《내가 원래 뭐였는지 알아?》로 제5회 창비 '좋은 어린이책' 원고 공모 기획 부문 대상을 받았으며, 〈닮은 듯 다른 교과서 속 우리말〉 시리즈를 기획하고 썼습니다.