좁은 문(세계문학의 숲 48)

인간이 추구하는 가장 아름다운 이상들이 만들어낸 비극과

그 비극으로부터 시작되는 인간과 문학에 대한 끈질긴 탐구

20세기 프랑스 문학의 거인

노벨 문학상 수상작가 앙드레 지드의 대표작



작품 소개



20세기 프랑스 문학의 거인, 노벨 문학상 수상작가 앙드레 지드의 대표작



소설, 시, 에세이, 평론 등 다양한 방면에서 20세기 프랑스 문학의 큰 흐름을 이끌어내었던 앙드레 지드의 대표작 《좁은 문》이 시공사 세계문학의 숲 48권으로 출간되었다. 지드에게 작가로서의 첫 성공을 안겨준 이 작품에는 청소년기의 육체적 정신적 갈등과 어린 시절부터 이어져온 숭고함에 대한 갈망, 사회적 위선과 지나친 금욕주의에 대한 반발 등 예민하고 섬세한 청년 지드가 위대한 작가로 발돋움하는 토양이 되었던 생의 단편들이 고스란히 녹아 있다. 종교와 도덕, 문학과 예술이 지배하던 어린 시절, 아버지의 빈자리, 어머니의 엄격하고 금욕적인 가르침, 소설 속 알리사를 연상시키는 마들렌과의 첫사랑 등 작가의 직접적인 경험들이 소재가 된 이 소설은 인간 지드를 엿볼 수 있다는 점에서도 흥미롭지만 자아-타인-사회현실로 끊임없이 지평을 넓혀가며 평생토록 인간과 문학에 대한 탐구를 멈추지 않았던 위대한 작가 지드의 시작을 알리는 작품이라는 점에서 더욱 의미가 깊다.

사랑하는 사람의 사랑을 원하는 자연스럽고도 간절한 욕망과 자기희생으로 완성되는 종교적 숭고함에 대한 믿음, 인간이 꿈꿀 수 있는 가장 아름다운 이상들을 화합하지 못하고 결국 비극으로 치닫는 알리사와 제롬의 사랑은 현재에 이르러서도 여전히 무수한 해석과 반론들을 불러일으키는 화두를 던졌고, 지드는 평생에 걸쳐 다양한 장르의 작품들을 통해 또한 치열한 삶을 통해 이 질문에 대한 답을 추구한다. 그리고 1947년, 이 같은 평생에 걸친 문학과 인간에 대한 공헌을 인정받아 노벨 문학상을 수상하기에 이른다. 《좁은 문》은 이 모든 것의 신호탄이 된 작품이다.

<시공사 세계문학의 숲>에서는 평론가 알베르 티보데가 프랑스어로 쓰인 가장 아름다운 작품 중 하나라 평하기도 했던 이 작품의 번역을 제2회 한국출판문화대상 번역상을 수상한 정상급 역자 이상해 씨가 맡아 섬세한 문체의 아름다움을 한껏 살린 우리말 판본을 선보인다.

좁은 문

해설_지드와 '좁은 문'

앙드레 지드 연보

앙드레 지드 저자 앙드레 지드 Andre-Paul-Guillaume Gide, 1869.11.22 ~ 1951.2.19)는 1869년 프랑스 파리에서 법학과 교수 폴 지드와 독실한 청교도 쥘리에트 롱도의 외아들로 태어났다. 열한 살이 되던 해 아버지를 여의고, 홀어머니 밑에서 엄격하고 금욕적인 가정교육을 받으며 자란 그는 열네 살 때부터 후일 여러 작품의 모태가 되는 내면일기를 쓰기 시작했다. 1891년 청년기의 불안을 담은 자전적 소설 《앙드레 왈테르의 수첩》을 발표하며 문단에 데뷔했고, 이후 상징주의 시인 스테판 말라르메가 주도하는 '화요회'를 통해 문인들과 교류하면서 본격적인 작가의 길을 걷기 시작했다. 1894년 어머니가 사망하자 첫사랑이자 《좁은 문》(1909)을 비롯한 많은 작품에 영향을 미친 사촌누이 마를렌 롱도와 결혼했다. 1896년 27세의 젊은 나이로 노르망디 라로크 자치구의 시장으로 당선되었고, 이 시기에 젊음의 열광과 자유의 삶에 대한 고백록인 《지상의 양식》(1897)을 집필, 동세대 작가들에게 큰 파장을 불러일으켰다. 1908년에는 문학평론지 《신프랑스평론》을 창간, 프랑스 문단에 새로운 힘을 불어넣는 한편, 앙투안 드 생텍쥐페리, 장 콕토 등의 주요 작가를 발굴하기도 했다. 탁월한 서정성과 문체로 문학적 성공을 거둔 《좁은 문》을 필두로 《배덕자》(1902), 《바티칸의 지하도》(1914), 《전원 교향곡》(1919), 《사전꾼들》(1925) 등의 작품들을 발표하는 한편 에세이와 평론들, 사회 비판적인 기행문까지 다양한 분야에서 큰 족적을 남겼다. 1947년 진정한 도덕성의 탐구를 통해 새로운 인간 정신의 풍토를 만드는 데 기여한 공로를 인정받아 옥스퍼드 대학교에서 명예박사 학위를 받았고, 같은 해 11월 노벨 문학상을 수상했다. 1950년 문학적 노정과 삶의 기록을 담은 《일기》의 마지막 권을 발표 후, 이듬해 82세를 일기로 세상을 떠났다.