번역가를 위한 편집과 교정(번역학총서 9)(양장본 HardCover)
Regular price
$29.21
Sale price
Regular price
Shipping calculated at checkout.
✈️
Estimated delivery date 예상 배송일
Standard Shipping
불러오는 중...
주문일로부터 8-12 영업일
Express Shipping
불러오는 중...
주문일로부터 6-8 영업일
번역가나 예비 번역가를 대상으로 한 「번역학총서」 제9권 『번역가를 위한 편집과 교정』. 번역가가 알아야 할 편집과 교정의 필요성과 중요성, 그리고 추구해야 할 일관성 등에 대해 설명하고 있다. 자신의 경험에 의존하기보다는 원칙이나 순서를 통해 편집이나 교정 과정을 개성해나가도록 이끈다.
Couldn't load pickup availability
출판사 리뷰
출판사 리뷰
목차
목차
독자를 위한 서론
이 책의 목적이 아닌 사항들
1. 왜 편집과 교정이 필요한가?
2. 편집자의 일
3. 교열작업
4. 문체 편집
5. 구조 편집
6. 내용 편집
7. 일관성 검토
8. 검토 시 컴퓨터의 도움
9. 교정자의 일
10. 교정 잣대
11. 교정 정도
12. 교정 절차
13. 자가 교정
14. 다른 이의 번역 교정하기
부록 1. 교정 원칙의 요약
부록 2. 품질 평가
부록 3. 편집 과제에 대한 정량화된 평가 체계
부록 4. 한 언어로만 다시 읽기의 샘플
부록 5. 교정 어휘와 편집 어휘
부록 6. 교정에 관한 경험적인 조사
참고서적
옮긴이 후기
이 책의 목적이 아닌 사항들
1. 왜 편집과 교정이 필요한가?
2. 편집자의 일
3. 교열작업
4. 문체 편집
5. 구조 편집
6. 내용 편집
7. 일관성 검토
8. 검토 시 컴퓨터의 도움
9. 교정자의 일
10. 교정 잣대
11. 교정 정도
12. 교정 절차
13. 자가 교정
14. 다른 이의 번역 교정하기
부록 1. 교정 원칙의 요약
부록 2. 품질 평가
부록 3. 편집 과제에 대한 정량화된 평가 체계
부록 4. 한 언어로만 다시 읽기의 샘플
부록 5. 교정 어휘와 편집 어휘
부록 6. 교정에 관한 경험적인 조사
참고서적
옮긴이 후기
저자
저자
Brian Mossop
Payment & Security
Payment methods
Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.
