톨스토이가 싫어한 셰익스피어

일평생 셰익스피어에 대한 전 세계적인 열광을 도무지 이해할 수 없었던 러시아의 대문호 톨스토이가 죽기 몇 해 전 발표한 셰익스피어 드라마에 대한 비평이다.

저자는 자신의 종교적·윤리적·사실주의적 예술론에 입각해 셰익스피어의 드라마가 갖고 있는 온갖 문제점들을 『리어 왕』을 중심으로 신랄하게 비판하고 있다. 그는 셰익스피어의 명성이 '지레짐작'에 근거한 다분히 작위적인 현상이기 때문에 조만간 그 허상이 드러남과 동시에 추락할 것으로 보았다. 톨스토이의 예상은 빗나갔지만, 그의 글은 이 시대 셰익스피어가 누리고 있는 난공불락의 명성에 익숙한 독자들과 그에게 절대적인 경의를 표하는 상아탑의 학자들을 불편하게 한다.

시대와의 불화를 아랑곳하지 않았던 톨스토이의 도발적인 견해는 그 주장의 타당성을 떠나 소위 고전이라고 일컬어지는 일군의 문학작품들에 대한 사람들의 태도가 얼마나 피동적인 가를 여실히 보여준다. 역자가 서문에서 밝히고 있듯 고전이란 우리가 태어나기 전 다수에 의해 규정된, "본질적으로 '잠적인인' 체계"다. 선입견을 배제하고 '내가' 독립적이고 주체적으로 읽지 않는 한 고전은 존재하지 않는다.

부록으로 실린 어네스트 크로스비의 ?노동자 계급에 대한 셰익스피어의 태도?와 조지 버나드 쇼의 편지 발췌문 역시 다른 관점에서 셰익스피어에 대한 흥미진진한 비판을 담고 있다.

옮긴이의 글



톨스토이의 셰익스피어 비평



부록

노동자 계급에 대한 셰익스피어의 태도

조지 버나드 쇼의 편지

톨스토이의 저술 관련 영문 광고

레오 톨스토이