역주 난적휘찬(양장본 HardCover)

≪난적휘찬(亂蹟彙撰)≫은 임진왜란을 겪은 지 5년이 지난 시점에서 당시의 기록물들을 참고하고 견문한 바를 보태어 찬진한 것이다. 임진왜란과 관련된 기록물을 보면, 왜군의 포로로 있으면서 기록한 것을 제외하고는 대부분 관군이나 의병으로 참전하면서 겪은 것들이다. 이를테면, 이순신(李舜臣)의 ≪난중일기(亂中日記)≫, 이로(李魯)의 ≪용사일기(龍蛇日記)≫, 정탁(鄭琢)의 ≪용사일기≫, 조경남(趙慶南)의 ≪난중잡록(亂中雜錄)≫, 류성룡(柳成龍)의 ≪징비록(懲毖錄)≫ 등이다. 또 순수 피란기로서 도세순(都世純)의 ≪용사난중일기(龍蛇亂中日記)≫가 있기도 하다. 그런데 ≪난적휘찬≫은 개인의 체험기가 아닌 점에서 이것들과 다르다. 당시의 기록물들을 서로 견주고 견문한 바를 꽤 이른 시기에 기록한 역사적 사료라는 점에서 값진 것이라 하겠다. 따라서 성은공의 역사적 사료에 대한 취택시각을 살필 수 있으리라 본다. 무엇보다도 임진왜란 당시 경상도 사적을 엄밀히 살피는 데 기여할 수 있을 것으로 생각된다.

<난적휘찬> 번역

<난적휘찬> 원문과 주석

찾아보기

성은 신흘의 생애와 ≪난적휘찬≫(하태규 전북대 교수)

[부록1] ≪난적휘찬≫의 경상도 지명

[부록2] ≪난적휘찬≫의 관직명

[부록3] 亂蹟彙撰 影印

신흘