36인의 건축적 입장들(건축 근대성과 공공영역에 대한)

건축, 공공영역에 대한 건축적 입장들

Architecture, Modernity and the Public Sphere

'오늘날, 사람들이 서로 만나고 여론을 형성하게 되는 집합적 공간을 우리는 어디에서 찾을 수 있을까?' 이 책은 위와 같은 강렬한 질문으로부터 시작한다. 21세기가 시작되면서 도시와 건축에서 집합적 공간에 대한 사회적 관심이 점차 고조되어왔고 그에 따라 건축가들은 도서관이나 광장 또는 공항 등과 같은 공공건물이나 공공공간들의 디자인에 있어 점차 강한 요구와 도전에 직면하게 되었다.

이 책은 공공영역과 관련하여 건축가들에게 사고의 기틀과 실마리를 제공하기 위해, 지난 50여 년간 이어져 온 건축과 근대성 그리고 공공영역에 관한 논의들에서 영향력 있는 목소리를 내어온 36명의 세계적인 건축가들의 건축적 입장과 도전을 담고 있다. 여기에 실려 있는 루이스 바라간, 피터 아이젠만, 루이스 칸, 렘 콜하스, 레온 크리에, 다니엘 리베스킨트, 알도 로시, 베르나르 츄미, O.M. 웅거스 그리고 벤판 베르켈, 자하 하디드 등 문화적·시기적·지리적으로 다른 배경을 갖고 있는 건축가들의 글들은 건축과 도시에서의 공공성과 공공영역이라는 주제에 대한 지난 반세기의 도시 건축적 담론들을 한눈에 볼 수 있게 해준다. 동일한 주제에 대해 서로 다른 다양한 건축적 관점들을 한 데 묶음으로써 서로 다른 건축적 입장들의 복잡하고 모호하며 상호보완적인 성격에 대한 통찰을 제공하고 공공영역의 변화하는 성격에 대한 건축가와 철학자들 사이의 활발한 논의에 비옥한 토양을 제공하는 것이 바로 이 책의 목적이기도 하다. 그 결과로서 이 책은 최근 들어 도시에 관한 담론에서 그 역할이 나날이 축소되어가고 있는 건축학도들과 건축가들에게 공공영역을 되살릴 기초를 제공하는 촉매가 되어줄 것이다.

머리말 7

편집자의 글 9

서문 - 건축, 근대성 그리고 공공영역: 일상의 3요소 15



1장 정의 / 57

톡톡 튀는 새 옷을 입고 걷기 위한 곳, 번쩍이는 새 자동차를 타기 위한 곳 65

클러스터 도시 Alison and Peter Smithson 69

보편적 도시 Rem Koolhaas 73

사유 시대의 공공공간 Vito Acconci 93

공공의 공간들, 집합적 공간들 Manual de Sol?Morales 103

집합적 공간, 사회적 이용 Herman Hertzberger 113

다윈을 가속하기 Adriaan Geuze 123



Definitions

Alison and Peter Smithson / Rem Koolhaas / Vito Acconci /

Manuel de Sola-Morales / Herman Hertzberger /Adriaan Geuze



2장 지각 / 133

건축가의 교육: 라노에서의 저녁 John Hejduk 139

공간과 시간에 머물기 － 공공공간의 손실과 복원 Juhani Pallasmaa 147

환경을 위한 정원들 Luis Barrag? 158

새로운 것에 대한 열망 Zaha Hadid 165

건축 실험실 : 공간성 탐구하기 Hani Rashid 173

재료로의 회귀 Kengo Kuma 181

비움의 건축 Kengo Kuma 187



Perception

John Hejduk / Juhani Pallasmaa / Luis Barragan / Zaha Hadid /

Hani Rashid / Kengo Kuma



3장 기념비성 / 191

기념비성 Louis I. Kahn 199

사각지대 L?n Krier 211

건축에서의 세 가지 교훈 Daniel Libeskind 221

오늘날의 건축 Hans Kollhoff 229

기념비적으로 비형식적인 것들 James Stirling 237

연구와 행동을 위한 제안서 Bernardo Secchi 247



Monumentality

Louis I. Kahn / Leon Krier / Daniel Libeskind / Hans Kollhoff /

James Stirling / Bernardo Secchi



4장 시간성 / 257

가상 도시의 건축 Toyo Ito 265

다른 삶을 위한 다른 건축 Constant 273

통합된 도시계획 Constant 279

시간 왜곡: 기념비 Peter Eisenman 284

지속성 (아직 나타나지 않은 것들과 이미 사라진 것들의 만남) 291

도시와 전원의 지역성 이해에 대한 일곱 가지 원칙 Steven Holl 297

도시의 건축 Aldo Rossi 301

집합적 기억의 건축. 도시 형태의 끝없는 카탈로그 Oswald Mathias Ungers 311



Temporalities

Toyo Ito / Constant / Peter Eisenman / Steven Holl / Aldo Rossi /

Oswald Mathias Ungers



5장 이미지 / 323

당신은 공공의 삶에 대가를 지불해야 한다 Charles W. Moore 331

A&P 주차장에 대한 의미, 또는 라스베가스의 교훈 Robert Venturi & Denise Scott Brown 341

도시 공간 개념의 유형학적·형태학적 요소들 Rob Krier 351

감각적 현실 Jon Adams Jerde 361

밀랍 날개 Michiel Riedijk 373

건축과 가상의 세계 Jean Nouvel 385



Image

Charles W. Moore / Robert Venturi and Denise Scott Brown /

Rob Krier / Jon Adams Jerde / Michiel Riedijk / Jean Nouvel



6장 실천 / 393

건축의 폭력성 Bernard Tschumi 401

근본적인 활동들: 삶 / 의식 Superstudio 413

공공의 공간들: 프로토타입 Raoul Bunschoten 423

액상의 건축 Ben van Berkel & Caroline Bos 431

무질서를 초월한 질서 Alejandro Zaera-Polo 440

방법론의 문제 Antonio Monestiroli 451



Practices

Bernard Tschumi / Superstudio / Raoul Bunschoten /

Ben van Berkel and Caroline Bos / Alejandro Zaera-Polo /

Antonio Monestiroli



문헌 461

저자들 소개 462

도판 크레딧 467

역자후기 468

Tom Avermaete