보는 기계와 읽는 인간: 건축문화 텍스트 읽기

서문: 서평으로 잇는 건축의 콘텍스트

감사의 글



0 서곡: 우리 하늘의 봉우리들이 합쳐질 때

- 티에리 파코, 『지붕: 우주의 문턱』(전혜정 옮김, 눌와, 2014)



제1부: 스펙터클을 공공성으로 뒤집기

1 탈비판성은 무엇의 증상인가

- 할 포스터, 『디자인과 범죄, 그리고 그에 덧붙인 혹평들』(손희경·이정우 옮김, 시지락, 2006)

2 유토피아와 빼앗긴 희망의 씨앗

- 히메네스 라이, 『세상 어디에도 없는 도시의 사람들』(김윤겸 옮김, 픽셀하우스, 2013)

3 일상의 현전과 조화를 추구하는 리듬분석

- 앙리 르페브르, 『리듬분석』(정기헌 옮김, 갈무리, 2013)

4 미래를 사유하는 관점의 뒤집기

- 프랑코 베라르디 '비포', 『미래 이후』(강서진 옮김, 난장, 2013)

5 '지금 여기'의 공공성을 위하여

- 하승우, 『공공성』(책세상, 2014)



6 간주곡 1: 건축가의 갑옷을 벗고

- 이토 도요, 『내일의 건축』(이정환 옮김, 안그라픽스, 2014)

7 간주곡 2: 속도의 기술과 비판적 예술

- 이안 제임스, 『속도의 사상가 폴 비릴리오』(홍영경 옮김, 앨피, 2013)

8 간주곡 3: 시각의 분리, 감각의 통합

- 유하니 팔라스마, 『건축과 감각』(김훈 옮김, 스페이스타임, 2013)



제2부: 주체와 타자 사이의 인간

9 파운틴헤드와 건축가의 주체적 위치

- 에인 랜드, 『파운틴헤드』(민승남 옮김, 휴머니스트, 2011)

10 '쿨'하스의 정크스페이스를 어떻게 볼 것인가

- 렘 콜하스/할 포스터, 『정크스페이스와 러닝 룸』(Notting Hill Editions, 2013)

11 인간의 기계화와 그 불만

- 임석재, 『기계가 된 몸과 현대 건축의 탄생』(인물과사상사, 2012)

12 다양하게 보기와 삐딱하게 보기

- 마리우스 리멜레/베른트 슈티글러, 『보는 눈의 여덟 가지 얼굴』(문화학연구회 옮김, 글항아리, 2015)

13 형태적 주체와 정치적 가능성

- 마이클 헤이스, 『건축의 욕망』(MIT Press, 2009)

- 피에르 비토리오 아우렐리, 『절대적 건축의 가능성』(MIT Press, 2011)



14 간주곡 4: 가난을 향한 정신의 아름다움

- 승효상, 『빈자의 미학』(느린걸음, 2016)

15 우리는 같은 공유를 말하고 있는가

- 배형민ㆍ알레한드로 자에라폴로, 『공유도시: 임박한 미래의 도시 질문』(워크룸프레스, 2017)

조순익 연세대학교에서 건축을 전공하고 번역가, 서평가로 활동해왔다. 2013년부터 2016년까지 격월간 e-저널 『건축가』에 서평을 기고했으며, 2015~6년에는 계간지 『건축평단』에도 <조순익의 매개서평>을 연재했다. 건축 잡지 『플러스』, 『건축문화』, 『도무스 코리아』 등과 부산국제건축문화제 관련 번역을 해왔고, 2017년에는 『건축평단』 편집위원으로 활동하며 제1회 서울도시건축비엔날레 주제전 단행본 『공유도시』 시리즈를 번역했다. 번역서로 『정의로운 도시』(근간), 『건축이 중요하다』(근간), 『건축가의 집』(2019), 『공유도시: 확장된 도시』(2017, 공역), 『공유도시: 임박한 미래의 도시 질문』(2017), 『파사드 서울』(2017), 『스쿨 블루프린트』(2016, 공역), 『색, 영감을 얻다』(2016), 『건축가를 위한 가다머』(2015), 『현대 건축 분석』(2015), 『디자인의 역사』(2015, 공역), 『플레이스/서울』(2015, 공역), 『현대성의 위기와 건축의 파노라마』(2014), 『건축의 욕망』(2011), 『건축과 내러티브』(2010) 등이 있다.