중국고대화론유편: 산수 1(제4편)(한국연구재단 학술명저번역총서 동양편 152)(양장본 Hardcover)

● 중국 역대 화론을 총망라하여 한국어로 완역

화론은 역대 화가나 비평가들이 그림에 대한 인식과 토론의 정수를 담은 것으로, 중국의 화론은 방대한 기록으로 전해오고 있다. 다만 그 기록이 모두 한문으로 전하는데다 심오한 역사와 문학, 철학적 내용까지 함축되어 있어서 현대인들이 읽고 이해하기란 쉽지가 않다. 이러한 난제를 풀어주고자 이번에 출간된 『중국고대화론유편』(전16권)은 중국 역대 화론을 총망라하여 한국어로 완역한 책이다.



● 제1편 범론(전5권), 제2편 품평, 제3편 인물(전2권), 제4편 산수(전4권), 제5편 화조․축수․ 매란국죽(전3권), 제6권 감장 장표 공구와 설색, 총 16권으로 구성

전체 16권으로 구성되어 일반론․품평․인물․산수․화조․감식과 수장 등 주제별로 시대순서에 따라 화론의 원문과 해석이 상세하게 수록되어 있다. 종류마다 다 작자의 간략한 전기를 첨부하여 사람을 알고 시대를 파악하는 데 도움이 되도록 하였다. 이밖에 『역대명화기』, 『사고전서제요』, 『서화서록해제』 등의 글을 참고할 수 있도록 하여 화론에 대해 풍부하고 다각적으로 접근할 수 있도록 하였다. 원전에 담긴 본래의 의미를 최대한 살릴 수 있도록 충실한 고증과 해석은 물론 상세한 주해를 곁들임으로서 중국인들의 회화인식과 비평, 창작과 감상 등에 관한 방대한 지식을 손쉽게 접할 수 있다.



● 중국의 회화미술 이해 및 동양의 인문예술 전 분야에 걸쳐 높은 학술적 가치 가진 책

좋은 그림은 무엇이고 어떻게 그리며, 어떤 것이 좋은 그림인가 등에 관한 해답은 선현들의 예술론에 내재해 있다. 이 책은 중국의 회화미술을 시대․인물․주제별로 심층적으로 이해할 수 있도록 구성되어 있다. 회화 외에도 문학․역사․철학․미술․예술학 등 동양의 인문예술 전 분야에 걸쳐 학술 자료적 가치가 있으며, 한국의 회화이론을 연구하는 데에도 기초가 될 것으로 기대된다.

고개지가 운대산 그림을 기록하다畵雲臺山記――東晋 顧愷之 撰

종병이 산수화를 논하다畵山水序――南朝 宋 宗 炳 撰

왕미가 그림을 논하다敍畵――南朝 宋 王 微 撰

소역이 산수화를 논하다山水松石格――南朝 梁 蕭 繹 撰(傳)

두보가 그림을 노래하다題畵詩――唐 杜 甫 撰

왕유의 산수화 요결이다山水訣――唐 王 維 撰(傳)

왕유가 산수를 논하다山水論――唐 王 維 撰(傳)

형호가 산수화를 논하다山水賦――五代 荊 浩 撰 (傳)

장언원이 산수화를 논하다歷代名畵記論畵山水樹石――唐 張彦遠 撰

형호가 산수화를 논하다筆法記――五代 荊 浩 撰

형호가 그림을 말하다畵說――五代 荊 浩 撰 (傳)

형호가 산수화를 논하다山水節要――五代 荊 浩 撰 (傳)

이성이 산수화를 논하다山水訣――宋 李 成 撰 (傳)

이징수가 산수화를 논하다畵山水訣――宋 李澄 撰

심괄이 산수화를 논하다夢溪筆談論畵山水――宋 沈 括 撰

곽약허가 세 사람의 산수화를 논하다圖畵見聞志論三家山水――宋 郭若虛 撰

소식이 산수화를 논하다東坡論山水畵――宋 蘇 軾 撰

곽희 부자가 산수화를 논하다林泉高致――宋 郭熙 郭思父子 撰

조보지가 동원 그림에 쓰다無咎跋董源畵――宋 晁補之 撰

미불이 산수화를 논하다海嶽論山水畵――宋 米 撰

동유가 산수화를 논하다廣川畵跋論山水畵――宋 董 撰

선화화보의 산수화 서문이다山水論――宣和畵譜

한졸이 산수화를 논하다山水純全集――宋 韓 拙 撰

유검화 저자 유검화(兪劍華, 1895~1979)의 이름은 곤(崑)인데 자로 많이 알려졌다. 산동성(山東省) 제남(濟南) 사람으로 상해와 남경에 오래 있었다. 1919년 북경고등사범학교도화수공과(北京高等師範學校圖畵手工科)를 졸업하고 진사증(陳師曾)에게 그림을 공부하여 산수화와 화훼화를 잘 그렸고, 아울러 서예도 능하였다. 특히 중국미술사론(中國美術史論) 방면의 연구업적이 더욱 위대하다. 저서로는 『중국미술가인명사전(中國美術家人名辭典)』․『중국회화사(中國繪畫史)』․『국화연구(國畵硏究)』․『중국벽화(中國壁畵)』․『중국산수화적남북종론(中國山水畵的南北宗論)』․『왕불(王紱)』․『중국화론유편(中國畵論類編)』․『역대명화기주석(歷代名畵記注釋)』․『도화견문지주석(圖畵見聞志注釋)』․『선화화보주석(宣和畵報注釋)』․『석도화어록주석(石濤畵語錄注釋)』․『서법지남(書法指南)』․『최신도안법(最新圖案法)』․『입체도안법(立體圖案法)』 등이 있다. 상해신화예대(上海新華藝大), 상해미전(上海美專), 동남연대(東南聯大), 기남대학교수(曁南大學敎授) 및 성명문학원교수(誠明文學院敎授) 겸 교무장(敎務長)․상해학원부원장(上海學院副院長)․화동예전(華東藝專)․남경예술학원교수(南京藝術學院敎授)를 역임하였다.