중국고대화론유편: 화조 축수 매란국죽 1(제5편)(한국연구재단 학술명저번역총서 동양편 156)(양장본 Hardcover)

● 중국 역대 화론을 총망라하여 한국어로 완역

화론은 역대 화가나 비평가들이 그림에 대한 인식과 토론의 정수를 담은 것으로, 중국의 화론은 방대한 기록으로 전해오고 있다. 다만 그 기록이 모두 한문으로 전하는데다 심오한 역사와 문학, 철학적 내용까지 함축되어 있어서 현대인들이 읽고 이해하기란 쉽지가 않다. 이러한 난제를 풀어주고자 이번에 출간된 『중국고대화론유편』(전16권)은 중국 역대 화론을 총망라하여 한국어로 완역한 책이다.



● 제1편 범론(전5권), 제2편 품평, 제3편 인물(전2권), 제4편 산수(전4권), 제5편 화조․축수․ 매란국죽(전3권), 제6권 감장 장표 공구와 설색, 총 16권으로 구성

전체 16권으로 구성되어 일반론․품평․인물․산수․화조․감식과 수장 등 주제별로 시대순서에 따라 화론의 원문과 해석이 상세하게 수록되어 있다. 종류마다 다 작자의 간략한 전기를 첨부하여 사람을 알고 시대를 파악하는 데 도움이 되도록 하였다. 이밖에 『역대명화기』, 『사고전서제요』, 『서화서록해제』 등의 글을 참고할 수 있도록 하여 화론에 대해 풍부하고 다각적으로 접근할 수 있도록 하였다. 원전에 담긴 본래의 의미를 최대한 살릴 수 있도록 충실한 고증과 해석은 물론 상세한 주해를 곁들임으로서 중국인들의 회화인식과 비평, 창작과 감상 등에 관한 방대한 지식을 손쉽게 접할 수 있다.



● 중국의 회화미술 이해 및 동양의 인문예술 전 분야에 걸쳐 높은 학술적 가치 가진 책

좋은 그림은 무엇이고 어떻게 그리며, 어떤 것이 좋은 그림인가 등에 관한 해답은 선현들의 예술론에 내재해 있다. 이 책은 중국의 회화미술을 시대․인물․주제별로 심층적으로 이해할 수 있도록 구성되어 있다. 회화 외에도 문학․역사․철학․미술․예술학 등 동양의 인문예술 전 분야에 걸쳐 학술 자료적 가치가 있으며, 한국의 회화이론을 연구하는 데에도 기초가 될 것으로 기대된다.

중국고대화론유편을 번역하며

중국고대화론유편 완역서 출간에 부쳐

출판설명

편자서문

책머리에

화조ㆍ축수화에 대한 소고

동양의 말 그림 역사



두보가 말 그림을 논하다

두보가 말 그림을 찬미하다

백거이가 대 그림을 노래하다

용 그림을 논의하다

몽계필담에서 서희와 황전의 다른 점을 논하다

몽계필담에서 모란 그림을 논하다

몽계필담에서 영모 그림을 논하다

도화견문지에서 황전과 서희 그림의 다른 점을 논하다

도화견문지에서 싸우는 소 그림을 논하다

소식이 대숭의 소 그림을 쓰다

소식이 환전의 참새 그림을 쓰다

문동이 그린 운당곡에 드리운 대를 쓰다

진사도가 말과 호랑이 그림을 논하다

학림옥록에서 말과 초충그림을 논하다

화사에서 대 그림을 논하다

광천화발에서 대숭의 소 그림을 논하다

광천화발에서 화조 그림을 논하다

- 서이원본화목도

- 서 서희모란도

- 서 최백선작도

- 변한 화화

선화화보에서 채소와 과일을 논하다

선화화보에서 화조를 논하다

선화화보에서 축수를 논하다

더홍이 소 그림에 제발하다

중인의 매보이다

- 구결

- 취상

동천청록에서 화조화를 논하다

조맹견이 매화를 읊다

이간의 죽보이다

- 화죽보

- 묵죽보

- 죽태보

- 죽근 이종

장퇴공이 묵죽을 논하다

조맹부가 대 그림을 논하다

기구사의 제발이다

화감에서 화조화를 논하다

송렴이 매화 그림을 논하다

매보를 절록하다

오혁이 화훼화를 논하다

축윤명이 꽃과 과일 그림을 논하다

문징명이 화훼화를 논하다

주천구가 화훼화를 논하다

서위가 화훼화를 논하다

왕세정이 화조화를 논하다

왕세정이 말 그림을 논하다

왕치등이 말 그림을 논하다

손광이 화조화를 논하다

- 석전사생책

유세유의 매보를 절록하다

형동이 대 그림을 논하다

노득지가 묵죽을 논하다



도판목록

찾아보기

참고문헌

유검화 저자 유검화(兪劍華, 1895~1979)의 이름은 곤(崑)인데 자로 많이 알려졌다. 산동성(山東省) 제남(濟南) 사람으로 상해와 남경에 오래 있었다. 1919년 북경고등사범학교도화수공과(北京高等師範學校圖畵手工科)를 졸업하고 진사증(陳師曾)에게 그림을 공부하여 산수화와 화훼화를 잘 그렸고, 아울러 서예도 능하였다. 특히 중국미술사론(中國美術史論) 방면의 연구업적이 더욱 위대하다. 저서로는 『중국미술가인명사전(中國美術家人名辭典)』․『중국회화사(中國繪畫史)』․『국화연구(國畵硏究)』․『중국벽화(中國壁畵)』․『중국산수화적남북종론(中國山水畵的南北宗論)』․『왕불(王紱)』․『중국화론유편(中國畵論類編)』․『역대명화기주석(歷代名畵記注釋)』․『도화견문지주석(圖畵見聞志注釋)』․『선화화보주석(宣和畵報注釋)』․『석도화어록주석(石濤畵語錄注釋)』․『서법지남(書法指南)』․『최신도안법(最新圖案法)』․『입체도안법(立體圖案法)』 등이 있다. 상해신화예대(上海新華藝大), 상해미전(上海美專), 동남연대(東南聯大), 기남대학교수(曁南大學敎授) 및 성명문학원교수(誠明文學院敎授) 겸 교무장(敎務長)․상해학원부원장(上海學院副院長)․화동예전(華東藝專)․남경예술학원교수(南京藝術學院敎授)를 역임하였다.