터무니 사랑(새미현대시선 13)(양장본 HardCover)

드르륵

열리는 문소리에

큰놈이냐?

엄니의 기척은 저장된 메아리로 꼬리를 끈다

-「고향집 그림자」 중에서



저자는 어머니를 빌어 대지의 순수를 향수의 시간으로 엮어내고 있다. 이를 통해 소박한 그 숨결을 표현하고 있다. 소박한 그의 시 세계는 어머니의 대지에 자기만의 꽃(추억, 그리움, 사랑)들을 가꾸며 소통하고 있다. 어쩌면 삶의 파편 같은 꽃들을 뒤돌아보면서 욕심을 내려놓는 듯하다. 그리고 일상적이고 자연스런 자기 이해를 바탕으로 해맑은 소박함 속에서 이야기를 풀며 시인의 사유세계가 꽃으로 현상되듯 피어나고 있다.



이렇게 낳으려고 겨우내 그렇게 인고(忍苦)하셨습니까

하늘의 끝으로 땅 끝까지

탄생의 첫 소리를

이렇게 새하얗게 내어 놓습니까

-「백목련」 중에서



또, 저자에게 꽃은 그리움의 통로이기도 하고, 동화적 추억의 회화이기도 하다. 시인은 잠자고 있던 옛일을 일깨워, 꺼져 가는 그리움의 불씨를 되살리기 위해 그림을 그리듯 몽상에 젖어 있다. 자연스럽게 꽃의 꿈이 시적 자아의 꿈으로 치환되고 있는 것이다.



마지막으로 저자는 본인의 시를 영역하여 외국인에게도 한국 어머니에 대한 정서를 표현하고자 했다.



저자의 말



재지 말자

우리사이랑

터무니없는 일이라 말자

모든 시간은 시작을 위한 것이다

지난 자국들

보잘 것 없이 보여도

디딘 일 그나마 남아있음에

지금껏 아니 왔나 그 걸음에서

그렇게 이제 함께 가다보면,

터무니 있다 아니 할까

우리 살다 간 그 터에

삶의 무늬 새롭게 남게

사랑하고프다

시인의 말 Preface



제1부 아니 아픈꽃 A Healthy-looking Flower

백목련 A Yulan

달맞이꽃 An Evening Primrose

나팔꽃 A Morning Glory

수련(睡蓮) A Pond Lily

봉숭아

참깨꽃 A Sesame Flower

석류꽃 A Pomegranate Flower

모심꽃 A Caring Flower

상사화 A Magic Lily

국화꽃 A Chrysanthemum

패랭이꽃 A Rainbow Pink

들국화 A Wild Aster

민들레 A Dandelion

개복숭아 A Wild Peach



제2부 내화분에 옮겨 심다 Transplated into My Flowerpot

차(茶) Tea

가랑비 Drizzle

하루 A Certain Day

그 이름 Who's it?

부탁 Asking a Favor

고추잠자리 A Red Dragonfly

술잔 속엔 In the Glass

승진 The Promotion

존재 An Existence

김장 Gimjang

함박눈 Large Flakes of Snow

인연(因緣) The Conjugal Ties

어떤 대화 A Certain Talking

예행(豫行) A Dummy Walking

메시지 A Text Messge

방귀 A Fart

구인 Help Wanted



제3부 아틀라스의 그 화분(花盆) The Load of Atlas's Flowerpot

국밥 vs 명함

그믐달

무화과 A Fig Tree

갈라서자 Let's Break Up

백기(白旗) A White Flag

보시(布施) A Giving Alms

성냥개비 A Matchsticj

묵 Muk

콩잎 A Bean Leaf

고업(苦業) A Reincarnated Task

안팎 The Ins and Outs

표리(表裏)

갈대숲에서 At a Path of Reeds

차이(差異) A Difference



제4부 어깨에서 잠시 부리고 A While Unloaded

겨울날 아침 A Winter Morning

봄 메신저 A Spring Messenger

겨울 한라산

파도에게 To the Waves

종업(從業) As an Employee

할망바당(할머니바다) Grandmother's Sea

하도리 저수지

청령포에서 At Cheongreon-po

월정리(月井里)역에서 At Woljeong-ri Station

난초 옆에서

벚꽃 아래에서

7월 묵화

말씀



제5부 아이야 아우야 누이야 벗이여 해 뜬다 My Children! My Brothers! My Sisters! My Friends! The Sun Rises

고향집 그림자 A Shadow of My Home

연분(緣分) A Nuptial Kont

슬픔과 함께 Along with Sorrow

종이 파쇄기 앞에서 생각한다 Thinking in Front of a Shreder

스카이라운지 소변기에서 At a Sky-lounge Urinal

莊子의 꽃 나들이 Zhang-tzu's Flower Outing

섭씨화씨 부부 A Couple of centigrade and Fahrenheit

묵 쑤기 Making Muk



해설 | 대지의 시학, 그 향기의 울림 - 양영길

부상호 저자 쇠귀(牛耳) 부상호는

제주 출생

경북사대 영어교육과 졸업

제주대학교 영어대학원 영어교육

Bell College(영국), 영어교수법 수료

플로리다 주립대학 영어교수법 수료

중등 영어 교사(30년)

서귀포시교육청 장학사

세화고등학교 교장(현)

계간 『창조문학』(제68호) 시 부문 신인상(등단)

계간 『창조문학』(영역 시 감상) 번역책임

제주일보 논단위원(현)

귤림문학회(현)

한국문인협회 제주지회(현)