초등국어 원문(중)(양장본 HardCover)

이 책은 일제강점기 조선의 초등학교 일본어 입문 교과서인 『ヨミカタ』와 『初等國語』 원문을 실은 것으로, 전 3권 중 2권에 해당한다.

미개발 자료의 일부를 발굴하여 체계적으로 정리한 이 책은 한국학을 연구하는 데 필요한 자료를 제공함은 물론, 나아가서는 1907년부터 1945년 8월까지 한국에서의 일본어 교육 과정을 알 수 있는 자료적 의미를 가진다.

이 책을 통해 당시 일본의 기성세대들이 조선에서 일본어를 비롯한 일본 문화를 어떻게 교육하려 했는지 보여 주며 일제 식민지정책의 변화 과정과 그 양상을 중층적, 입체적, 구체적으로 파악할 수 있다.

《序文》

《凡例》



《原文 上》

『初等國語』 第三學年 上(3學年 1學期, 1943)

もくろく

一 天の岩屋

二 參宮だより

三　 光は空から

四　 支那の春

五　 八岐のをろち

六　 太?さんへ

七　 ぶらんこ

八　 おたまじゃくしの日記

九　 川をくだる

十　 海

十一　 少彦名神

十二　 にいさんの愛馬

十三　 ふなつり

十四　 私の工夫

十五　 夏の午後

十六　 水がっせん

十七　 日記

十八　 映?

十九　 マレ?沖の戰

二十　 ににぎのみこと

二十一　 月と雲

二十二　 軍犬利根

二十三　 秋

二十四　 つりばりの行くへ



『初等國語』 第三學年 下(3學年 2學期, 1943)

もくろく

一 神の劒

二 稻の?

三　 祭に招く

四　 村祭

五　 田道間守

六　 みかん

七　 潛水艦

八　 レキシントン擊沈

九　 南洋

十　 映?

十一　 聖德太子

十二　 養老

十三　 ぼくの望遠鏡

十四　 軍旗

十五　 大詔奉戴日の朝

十六　 兵隊さんへ

十七　 氷すべり

十八　 原道眞

十九　 梅

二十　 雪舟

二十一　 三勇士

二十二　 春

二十三　 東京

二十四　 あっぱれ兵曹長機



『初等國語』 第四學年 上(4學年 1學期, 1943)

もくろく

一 朝の海べ

二 植樹記念日

三　 日本武尊

四　 君が代少年

五　 ?國神社

六　 光明皇后

七　 はれの命名式

八　 空中戰

九　 笛の名人

十　 代のころ

十一　 機械

十二　 五作ぢいさん

十三　 千早城

十四　 錦の御旗

十五　 朝?の日記

十六　 蟬の依がへ

十七　 夏

十八　 とびこみ臺

十九　 朱安の?田

二十　 濱田彌兵衛

二十一　 秋の空

二十二　 東?元帥

二十三　 空の神兵



『初等國語』 第四學年 下(4學年 2學期, 1943)

もくろく

一 船は帆船よ

二 燕はどこへ行く

三　 昭南から

四　 海流の話

五　 いわしれふ

六　 水族館

七　 艦式

八　 くりから谷

九　 ひよどり越

十　 壽?

十一　 林の中

十二　 グライダ??日本號?

十三　 大演習

十四　 小さな令使

十五　 日章旗

十六　 扇の的

十七　 弓流し

十八　 ?中佐

十九　 兵營だより

二十　 大阪

二十一　 大砲のできるまで

二十二　 早春の滿洲

二十三　 防空監視哨

二十四　 空の軍神



《찾아보기》

김순전 저자 김순전은 전남대 일어일문학과 교수