일본문학의 이해

이 책은 일본어를 1년여 간 배운 학생들과 교양으로서 일본문학을 접하고자 하는 학생들에게 일본과 일본인을 이해하는 즐거움을 주기위해 일본문학을 소개하는 것을 목적으로 하고 있다. 소개된 일본문학 작품은 명문장을 중심으로 고전문학 12편, 근대문학 20편의 작품 그리고 하이쿠와 시로 구성되어 있는데, 그 목적은 고전에서 근?현대 일본문학의 대표적 작품의 명문장을 감상하여, 일본문학에 대한 깊은 흥미를 갖게 하는 길라잡이 역할을 하게 하기 위한 것이다.

고전문학은 고전한다는 통념을 깨고 재미있는 명작, 명문장 중심으로 선정하였다. 근?현대문학 역시 일본과 일본인을 이해하는데 도움이 될 만한 것들로 반드시 필요하다고 생각되는 작품들을 산문과 운문을 구분하여 편성하였다. 또한 학습자의 편의를 위해 작품에 대한 해설과 저자소개를, 원문이 고전일 경우는 현대 일본어역을 덧붙였으며, 본문 번역을 최대한 직역하였다.

1. "가구야공주이야기竹取物語"

2. "이세모노가타리伊勢物語" 아리와라노 나리히라 在原業平

3. "도사닛키土佐日記" 기노츠라유키 紀貫之

4. "마쿠라노소시枕草子" 세이쇼나곤 ?少納言

5. "겐지이야기源氏物語" 무라사키시키부 紫式部

6. "사라시나닛키更級日記" 스가와라노 다카스에노 무스메 菅原孝標女

7. "헤이케모노가타리平家物語"

8. "츠레즈레구사徒然草" 요시다 켄코 吉田兼好

9. "호죠키方丈記" 가모노 쵸메이 鴨長明

10. "오쿠노호소미치?の細道" 마츠오 바쇼 松尾芭蕉

11. "소네자키신쥬曾根崎心中" 치카마츠 몬자에몽 近松門左衛門

12. "우키요부로浮世風呂" 시키테이 삼바 式亭三馬

13. "뜬 구름浮雲" 후타바테이 시메이 二葉亭四迷

14. "무희舞?"?"산쇼다유山椒大夫" 모리 오가이 森鷗外

15. "유메쥬야夢十夜" 외 "坊っちゃん" "吾輩は猫である" 나쓰메 소세키 夏目漱石

16. "암야행로暗夜行路" 시가 나오야 志賀直哉

17. "첫사랑初?" 시마자키 도손 島崎藤村

18. "키 재기たけくらべ" 히구치 이치요 ?口一葉

19. "해변의 사랑海?の?" 사토 하루오 佐藤春夫

20. "자장가?籃の歌" 기타하라 하쿠슈 北原白秋

21. "재난震災" 나가이 가후 永井荷風

22. "거미줄蜘蛛の?" 외 "杜子春" "蜜柑" 아쿠타가와 류노스케 芥川龍之介

23. "쿠사메이큐草迷宮" 이즈미 교카 泉鏡花

24. "비에도 지지 않고雨ニモマケズ" 외 "風の又三?" 미야자와 겐지 宮?賢治

25. "어떤 여자或る女" 아리시마 다케오 有島武?

26. "설국雪?"?"이즈의 무희伊豆の踊子" 가와바타 야스나리 川端康成

27. "?킨이야기春琴抄" 다니자키 준이치로 谷崎潤一?

28. "바람이 일다風たちぬ" 호리 다쓰오 堀辰雄

29. "사양斜陽" 다자이 오사무 太宰治

30. "금각사金閣寺" 미시마 유키오 三島由起夫

31. "우울한 고양이?猫"?"대나무竹" 하기와라 사쿠타로 萩原朔太?

32. "풍어大魚" 외 "こだまでしょうか"?"生きること" 가네코 미스즈 金子みすず

33. "후지富士" 가네코 미쓰하루 金子光晴

34. 日本의 하이쿠俳句 고바야시 잇사 小林一茶?마사오카 시키 正岡子規

35. "도정道程" 다카무라 고타로 高村光太?



《부록》/《색인》

최순육 저자 최순육은 서울신학대학교 일본어과 교수 및 일본연구소 소장