즐거운 언어학 산보

■ 역자 서문

■ 저자 서문



A 즐거운 관광 언어학

도둑맞은(?) 구두

화롄 (花蓮)의 고구마

남양 (南洋)의 로맨티스트

하와이의 일본어

슬로베니아의 가이드

나쁜 택시 손님

만국 택시 탑승 기술



B 다양한 외국어

아시아의 프로토 타입(전형)

핀란드의 와인

와인 홀더

통하는 말

외국인과 어린이

일본어 스피치

AV 교재

위험한 일본어

한밤의 ATM

바이링가이(bilingguy, 이중언어사용자)

외국어를 외우는 방법

스위스의 제4의 언어



C 언어의 경제학

장사로서의 외국어

생존을 위한 외국어

일본어의 시장 가치

일본어의 세력

일본어의 순위

말의 정적(情的) 가치

헝가리의 언어경관

동구의 일본학

말의 박물관

박물관의 언어 서비스

아이누 자료관

번역의 길이

언어선택권

헝가리의 ㅣ지하철



D 국제학술 대회의 즐거움

국제학술대회의 영어

질문 회피술

사회의 즐거움

한마디의 효과

캐나다 언어 사정

요약 필기

요리의 순서

러시아 일일 관광의 꿈

이름의 로마자표기



E 방언의 재미

방언 관찰

신방언 기모치이( ?持ちい, 기분좋다)

쇼나이(庄?)의 신방언

다이묘(大名)조사

배달되지 않는 편지

게센어 성서

동일본에서 사용하고 있습니다(東日本で使ってございます)

메이지(明治) 규슈(九州) 영어

성씨가 말하는 역사

컴퓨터로 보는 지명



F 의미와 발음

누가 돌아가셨나

전형적인 빨강

데 팍토(표준)의 인치

전향(前向, 전진)주차

'가카리(掛, 담당)'의 보수성

하와사마(ハワサマ, 어머니)와 히시호(ヒツホ 양념된장)

즈지(ずし), 자케(ざけ), 도후(どうぶ), 고테(ごて), 보키(ぼうき)

3층 조사

공개하고 싶지 않은가?(公開し卓話ないガ)

'성(性)'을 싫어하는 사람

컴퓨터 용례 검색



G 매스컴학

언어 리얼리즘

오시놀러지(oshinology)

영화 플로그롯(Ployglot)

겨울연가의 또 다른 이야기

제철이 아닐 때 피는 벚꽃

쉬운 일본어, 누구를 위한 것?

안전한 장소



H 말의 사용법

교수의 유머

아부의 기술

광고의 멋

전화의 규칙

전화 심사의 어려움

휴대폰의 사회언어학

싸움의 룰

궁전의 화장실

말의 사용법

인사의 본질

말을 바로 잡다

말의 오용과 모자

츄타(일본어독해학습지원시스템)의 성장

소논문 실격

인정이 넘치는 헌책방



I 몸과 말

동물원의 사람

크로아티아의 미소

웃는 얼굴은 국제어

경찰의 시선

헤아리는 경찰

노조미의 전후



J 문자의 즐거움

그리스의 문자 사정

문자 거리

가로문자 스타일

가타카나 어휘는 낡았다

한자의 규제 완화

읽을 수 없는 한자

최신의 각필(角筆)

광고의 거울문자

양쪽으로 펼쳐지는 책



■ 후기

이노우에 후미오