일본 고대문헌의 용자법 연구

고대 일본은 독자적인 문자를 갖지 못하였기 때문에 일본 고대문헌의 기록은 중국 문자에 의존하지 않을 수 없었고, 이 점에 있어서는 고대 한국문헌의 기록도 동일한 상황이었다. 그런데 중국어는 언어구조적으로 일본어와 다양한 상위(相違)를 보이는데, 특히 어순문제와 관련해서 여러 문제들이 파생된다. 본서는 고대일본어 연구의 모태가 되는 중국어의 연구가 전제되어야 한다는 판단하에 한ㆍ중ㆍ일 3개국 비교연구라는 새로운 연구방법으로 일본 고대문헌의 용자법에 관한 십수 년의 연구 성과를 담았다.

서문

第1部 『古事記』의 용자법 연구

第1章 『古事記』の用字法?究

第2章 『코지키(古事記)』에 나타난 '非, 不'의 용자법 연구



第2部 『日本書紀』의 용자법 연구

第3章 助辭 '于'の用法について

第4章 상대 일본 문헌에 보이는 어조사 '於'에 대한 고찰

第5章 어조사 '于'와 '於'에 대한 비교 연구

第6章 『日本書紀』'在' 小考

第7章 上代文獻의 數詞表示字 硏究



第3部 『万葉集』의 용자법 연구

第8章 『万葉集』의 與ㆍ及 표기자 수용과정 연구

第9章 『万葉集』의 歌謠 속의 與ㆍ及字 硏究



第4部 表記意識과 訓讀

第10章『万葉集』における山上億良の表記意識についての一考察

第11章 『万葉集』2858番歌의 ?의 訓?



《초출일람》

안희정 저자 안희정은 위덕대학교 일본언어문화학과 교수