국역 송파유집

『국역 송파유집』 의 내용은 송파공의 문학성과 19세기 후반의 시대상과 친인척 관계 등을 잘 알 수 있게 편집되었습니다. 제1절에는 한시와 번역문이 실려 있고, 2절에는 서(書) 7편이 수록되어 있습니다. 제3절에는 잡저(雜著) 2편이 실려 있고, 제4절에는 서(序)가 수록되어 있습니다. 제5절에는 기(記) 2편이 실려 있고, 제6절에는 통문(通文)이 수록되어 있습니다. 제7절에는 축문(祝文)이 실려 있고, 제8절에는 제문(祭文)이 수록되어 있습니다.



후편에는 재전공이 자필로 쓴 명품 글씨가 책의 품격을 높이고 있습니다. 단아한 서체에 담아낸 조부의 문학작품이 깊이를 더하고 있습니다. 문학작품과 서예의 아름다움을 함께 감상할 수 있습니다.

간행사 … 9



송파유집(松坡遺集) 서(序)



서 1. 이기철(李起轍) … 16

서 2. 손진수(孫晉琇) … 17



송파유집(松坡遺集) 제 일부



제1절 시(詩)



1.송정(松亭)의 네 가지 경치 … 19

1) 대유(大楡)의 찬 샘물

2) 덕암(德巖)에 가랑비

3) 아랫마을 큰 괴화나무

4) 외동(外洞)의 구름에 잠겨 있는 산

2. 고천서원의 승호(陞號) 운(韻)을 차운(次韻)하다 … 20

3. 늦은 봄 … 20

4. 노전(蘆田) 유정(柳亭)에서 청도 김씨 벗을 만나다 … 20

5. 마조령(麻助嶺) … 21

6. 일찍이 천미(泉味)에서 출발하다 … 21

7. 내일 호촌(虎村)에 이르다 … 21

8. 은구보(隱口洑) 행정점(杏亭店)에서 … 21

9. 대곡에서 김우(金友)의 사위를 방문하다 … 21

10. 흥해(興海) 오도(烏島)를 지나면서 … 22

11. 영귀정(詠歸亭)에 올라가서 … 22

12. 포은선생(圃隱先生) 명원루(明遠樓) 운을 삼가 차운하다 … 23

13. 송정(松亭)에 … 23

14. 동도(東都) 양무당(養武堂) 노송운(老松) 운(韻)을 차운하 … 23

15. 청전 이후(李候) 학래(鶴來)의 면례(緬禮)를 차운하다 … 24

16. 손님이 나를 찾아와서 수연(數聯) 시(詩)를 내어주다 … 24

17. 부암(釜巖)의 네 가지 경치 … 25

1) 부암(釜巖)에 돌아가는 구름

2) 고봉(庫峯)이 세상을 건지다

3) 정곡(鼎谷)의 찻불

4) 은암(隱巖)의 반달

18. 한가한 중에 즉시 읊음 … 27

19. 화산(華山)에 올라가서 … 27

20. 이은정(里隱亭) 운을 차운하다 … 27

21. 설날 아침 … 28

22. 경독와(耕瀆窩)의 운을 화답하다 … 28

23. 토곡(吐谷) 간천제(看泉齎) 운을 화답하 … 29

24. 섣달 눈 … 29

25. 섣달 그믐밤 … 29

26. 서재(書齋)에서 밤에 읊다 … 30

27. 눈을 읊다 … 30

28. 김준상(金俊祥)에게 만사(挽詞) … 30

29. 손님과 더불어 술집을 묻다 … 30

30. 박인호(朴仁鎬)에게 만사(挽詞) … 31

31. 조한국(曺漢國)에게 만사(挽詞) … 31

32. 성춘약(成春若) 재칠(在七)에게 만사(挽詞) … 31

33. 박치엽(朴致曄)에게 만사(挽詞) … 32



제2절 서(書)



1. 청전(靑田) 이(李) 후(侯)께(I) … 32

2. 청전(靑田) 이(李) 후(侯)께(II) … 33

3. 권철운(權哲運)에게 답서 … 34

4. 김용채(金龍采)에게 답서 … 34

5. 김명언(金明彦)에게 답서 … 35

6. 조사길(趙師吉)에게 답서 … 35

7. 이원철(李元喆)에게 답서 … 36



제3절 잡저(雜著)



1. 전예설(戰藝說) … 36

2. 희롱의 말(戱說) … 39



제4절 서(序)



1. 동경(東京)에 벗을 보내면서 서문 … 40

2. 오회계서(五會契序) … 41



제5절 기(記)



1. 농와기(聾窩記) … 42

2. 농고당기

손상각