현대 러시아문학과 포스트모더니즘 1(한국연구재단총서 학술명저번역 563)(양장본 HardCover)

포스트모더니즘에 대한 이론적 접근보다는 러시아 포스트모더니즘을 대표하는 주요 작가들의 작품 분석과 이를 통한 작가의 글쓰기 양식 규명에 초점을 둔 책이다. 즉 러시아 포스트모더니즘 대표 작가론이다. A. 비토프, S. 도블라토프, V. 소로킨, V. 펠레빈, V. 예로페예프, T. 톨스타야 등 각자 독특한 개성과 미학적 특성을 가지고 러시아 문학을 다채롭고 풍성하게 만들고 있는 작가들의 예술세계를 간접 체험해볼 수 있다.

한편으로는 현대 러시아문학이 담아내고 있는 포스트모더니즘의 특징들도 살펴볼 수 있다. 20세기 중반을 넘어서면, 다시 말해서 1960~70년대를 거쳐 1980년대에 이르면 분석과 작품, 이론과 실재 사이의 관계는 다른 모습으로 이동한다. 소위 세계사적 조류로서 포스트모더니즘이 본격적으로 역사의 수면 위로 부상하면서 분석이 작품을, 이론이 실재를 압도하는 상황이 발생한다. 철학과 문화, 사회학 등으로 무장한 학자와 이론가들이 국적을 불문하고 포스트모더니즘의 전 세계화에 결정적인 이바지를 했다. 이러한 문화의 혼융성, 다양성은 수용 주체가 자기동일성을 공고하게 유지할 때 올바르게 기능할 수 있다. 러시아의 경우 1980년대 사회주의 몰락과 함께 러시아 작가는 맨몸으로 전 세계적 거대 담론으로서 포스트모더니즘 앞에 서야만 했다. 포스트모더니즘에 파묻히지 않고 과연 러시아 문학의 고유한 특성은 어떻게 유지되었을까. 이 책의 저자 보그다노바는 러시아 문학의 고유한 특성들을 살피면서 그 위에서 자라난 포스트모더니즘의 성격들을 규명한다.

이 책의 또 하나의 목표는 1960년대 이후의 러시아 문학의 전개 과정을 고찰하는 데 있다. 국내에 번역, 소개된 현대 러시아 문학사와 관련된 대부분의 저작은 1970년대 이전까지만 다루고 있다. 그 결과 문학사를 소개하는 작업에서 단절적인 측면이 있다. 1960년대 이전과 이후를 연결하고 20세기 초중반과 후반을 이어주면서 온전한 현대 러시아 문학의 모습을 제시하는 노력이 꼭 필요한 이유가 여기에 있다. 그런 점에서 저자의 이 책은 국내에서 현대 러시아문학 연구의 토대를 마련하는 데 꼭 필요한 책이기도 하다.

책의 부록에는 러시아 주요 현대 작가들의 약전 및 작품 소개, 러시아 문학 단체와 문학상을 소개하고 있다.

서장: 러시아 현대 문학과 포스트모더니즘
제1장 러시아 소설의 포스트모던(1960-2000년대)
1. 러시아 포스트모던의 원형 텍스트로서 베네딕트 예로페예프 『모스크바발 페투시키행 열차』
2. 안드레이 비토프의 『푸슈킨의 집』(러시아 포스트모던의 '이설과 변형')
3. 세르게이 도블라토프 소설의 '이원론적 정반합'
4. 뱌체슬라프 피예추흐의 아이러니와 문학중심주의 소설
5. 타티야나 톨스타야의 창작에 나타난 상호텍스트성
6. 빅토르 펠레빈 소설의 주관적 세계
7. 류드밀라 페트루셉스카야 소설의 '암흑'의 테크놀로지
8. 블라디미르 소로킨 소설의 해체(구조)적 파괴

O. V. 보그다노바 저자 O. V. 보그다노바(Olga Bogdanova) 는 올가 블라디미로브나 보그다노바는 인문학 박사이며 상트 페테르부르크 국립대학교 인문학부 러시아문학과의 조교수이다. 러시아 현대문학에 관한 다수의 논문과 연구서의 저자이다. 현재진행형인 올가 보그다노바의 학문적 방향과 그 성과는 크게 두 부분으로 나누어진다. 하나는 V. 예로페예프, A. 비토프, S. 도블라토프, V. 피예추흐, T. 톨스타야, L. 페트루셉스카야, V. 펠레빈, V. 소로킨 등을 중심으로 한 개별 작가 연구이며, 다른 하나는 1960년대부터 현재까지 러시아 문학사의 전개과정과 핵심개념들을 고찰하는 것이다. 따라서 올가 보그다노바의 연구 향방은 개별과 보편, 구체와 통합이라는 축 위에서 현대 러시아 문학의 모습을 그려내는 것으로 수렴된다. 올가 보그다노바에게 있어 현대 러시아문학은 포스트모더니즘이라는 범세계적 조류로 설명된다. 포스트소비에트 시기, 문학의 본류는 포스트모더니즘이라는 것이다. 이에 대해 보그다노바는 환원론적 연구방법을 단호히 거부하자고 말한다. 다시 말해서 포스트모더니즘의 중요 개념들과 그것들이 내포한 사상적 배경을 곧이곧대로 수용하고, 그것을 일방적으로 개별 작가의 작품 분석틀로 활용하는 도식을 걷어내고 있는 것이다. 개별 작가들의 작품에 대한 정치(精緻)한 독해를 바탕으로 낱낱의 특징을 가려낸 다음 이것들을 종합하면서 포스트모더니즘의 특징과 흐름을 연구하고 있다. 주요 저서로는 『현대 문학의 과정: 1970-90년대 러시아문학과 포스트모더니즘의 문제에 대하여』(상트 페테르부르크, 2001), 『러시아 포스트모더니즘의 원형텍스트로서 베네딕트 예로페예프의 '모스크바발 페투시키행 열차'』(상트 페테르부르크, 2002), 『A. 비토프의 '푸슈킨의 집': 러시아 포스트모던의 '변형과 이설'』(상트 페테르부르크, 2002) 등이 있다.