원리론(한국연구재단총서 학술명저번역 567)

"오리게네스는 사도 시대 이후 교회의 가장 위대한 스승이다."- 히에로니무스



1.

고대 그리스도교에서 가장 뛰어나고 위대한 신학자로는 아우구스티누스와 오리게네스를 꼽을 수 있다. 아우구스티누스의 대표작이 『고백록』이라면, 오리게네스의 대표작은 『원리론』이다. 4권으로 이루어진 이 책이 네 명의 교부학 전문가들에 의해 처음 번역되어 나왔다. 라틴어 본문과 그리스어 본문 비교 연구를 통해 신학 개념 또는 전문 용어를 통일하는 작업뿐만 아니라 『원리론』 전체를 쉽게 이해할 수 있는 해제가 돋보이는 역주서다.



2.

『원리론』 서론에서는 신앙 규범을 제시하고, 제1권은 하느님과 삼위일체, 영적 피조물(천사)들과 그들의 타락에 관한 가르침으로 시작된다. 제2권에서는 창조주 하느님과 성부 하느님의 동일성, 세상과 인간의 창조, 원죄, 예수 그리스도에 의한 구원, 최후의 심판을 다루며, 제3권에서는 자유의지와 죄, 유혹, 하느님 안에서 모든 사물이 '본디의 상태로 돌아감'을 다룬다. 제4권에서는 신앙의 원천인 성경의 영감과 해석을 논하며 '요약'이라는 표제가 붙은 제4권 4장은 일종의 재론으로서 앞에서 다룬 세 가지 원리를 다시 논한다.



3.

니케아 공회 이전 교부들 가운데 최고의 신학자인 오리게네스는 『원리론』을 집필함으로써 고대 교회에서 처음으로 그리스도교의 가르침에 관한 포괄적이며 체계적인 최초의 신학적인 구상을 제시한 것으로 평가된다. 성경과 관련된 오리게네스의 작품은 고대 그리스도교 주석 전체에, 그리고 중세 때 네 가지 성경 의미에 관한 체계적 학설을 마련하는 데 바탕이 되었다. 또한 수도제도의 선구자로서 그의 영성신학은 그리스도교의 수덕과 신비주의로 특징지어진다. 오리게네스는 5세기까지 동방 교회의 가장 위대한 교부 사상가·신학자로 명성을 얻었으며, 삼위일체 신학과 그리스도론 문제를 해결하기 위해 제안한 내용은 그가 죽은 뒤 몇 세기 동안 이어진 논쟁에 지속적으로 영향을 미쳤다. 르네상스 시기 그의 저서들은 플라톤주의 철학자 미란돌라(Giovanni Pico dela Mirandola)와 에라스무스(Erasmus)와 같은 매우 위대한 인문주의자들에게 영감을 주었으며, 16세기 이후에도 한결같이 관심의 대상이었다.



4.

초기 그리스도교 시대에 그리스도교 신앙을 최초로 신학적으로 펼친 『원리론』은 오늘날 철학에 관심 있는 현대의 모든 이에게 풍부한 보고(寶庫)와 같다. 오리게네스 시대 이후 지금까지도 신학자들은 줄곧 이 저서에 관심을 보여왔다. 왜냐하면 오리게네스가 그리스도교 신앙에 관한 명제들을 처음으로 폭넓게 다루었기 때문이다. 특히 『원리론』은 모든 신학적 논증 작업과 그 토대인 성경을 상세하게 다루면서, 교회의 신앙 규범인 당시의 정경 사용에 관한 정보를 제공한다.

또한 오리게네스는 성경 해석사에 있어서도 뚜렷한 이정표 역할을 했다. 무엇보다도 구약성경과 신약성경의 내적 관계에 관한 그의 논증은 오늘날에도 주의를 끈다. 신학사에 관심 있는 이들은 고대 교회의 이단과 정통신앙에 관한 논쟁 과정, 곧 유스티니아누스가 『원리론』에 바탕을 두고 543년과 553년에 단죄한 오리게네스주의의 명제들이 과연 오리게네스와 연관되는지도 논쟁의 여지가 있다. 나아가 오리게네스는 그리스도교 영성의 특징을 구상하려 했던 최초의 인물이었다. 『원리론』에서 '영'에 관해 다룸으로써, 그는 영성사에 관심 있는 이들에게도 주목을 받았다.

1. 오리게네스의 생애 | 11

1.1. 알렉산드리아의 오리게네스 | 13

1.2. 오리게네스와 데메트리우스의 긴장 | 34

1.3. 카이사리아의 오리게네스 | 41

2. 오리게네스의 저서 | 65

2.1. 저서 개괄 | 65

2.2. 저술 장소와 시기 | 69

2.3. 남아 있는 저서 | 73

3. 오리게네스의 저서 목록과 편집본, 번역본 | 85

4. 오리게네스와 『원리론』의 영향사 | 119

4.1. 3~5세기 오리게네스 찬반 논쟁 | 122

4.2. 오리게네스 첫째 논쟁 | 125

4.3. 오리게네스 둘째 논쟁 | 132

4.4. 6세기 이후의 오리게네스 영향 | 137

5. 『원리론』 | 141

5.1. 『원리론』의 저술 시기 | 141

5.2. 오늘날의 의의와 당시의 독자 | 143

5.3. 『원리론』 제목의 의미 | 146

5.4. 『원리론』의 구조 | 149

5.5. 『원리론』 본문 | 154

6. 오리게네스의 인간 이해 | 163

6.1. 성경의 인간 이해 | 164

6.2. 오리게네스의 삼분법적 인간학 | 166

6.3. 하느님 모상에 인간의 참여 | 174

6.4. '누스'의 번역 문제 | 185

7. 교부들의 성경 해석?오리게네스를 중심으로 | 189

7.1. 고대 해석학에 관한 용어와 원칙 | 190

7.2. 오리게네스 이전의 주석 | 195

7.3. 오리게네스의 주석 | 207

7.4. 오리게네스의 영향과 반작용 | 221

7.5. 성경의 올바른 이해 | 223

8. 참고문헌 | 227

본문과 각주

루피누스의 머리말 | 255



제1권

서론 | 265

성부와 성자(그리스도)와 성령

1장 하느님 | 279

2장 그리스도 | 297

3장 성령 | 323

4장 [강등과 타락] | 341

[피조물과 창조] | 343

5장 이성적 본성들 | 347

[적대 세력들] | 348

6장 [종말 또는 완성] | 361

7장 [비육체적 존재와 육체적 존재] | 371

[별들] | 373

8장 천사들 | 383



제2권

1장 세상과 그 안에 있는 피조물들(그리스어)

세상(라틴어) | 395

2장 [육체적 본성의 영원성] | 407

3장 [세상의 시작과 그 원인들] | 411

4장 율법과 예언서의 하느님은 한 분이시고 구약성경과 신약성경의 하느님은 같은 분이시다 (그리스어)

율법과 예언서의 하느님과 주 예수 그리스도의 아버지는 한 분이시다(라틴어) | 431

5장 [의인과 선인] | 443

6장 구원자의 육화(그리스어)

그리스도의 육화(라틴어) | 457

7장 같은 성령이 모세와 다른 예언자들과 거룩한 사도들 안에 있었다(그리스어)

[성령](라틴어) | 473

8장 영혼 | 483

9장 세상과, 선하거나 악한 이성적 피조물들의 움직임과 그 원인 | 497

10장 부활(그리스어) | 513

심판(라틴어) | 519

11장 약속들 | 527



제3권

루피누스의 머리말 | 547

1장 자유의지, 이를 부인하는 듯한 성경 본문들에 대한 풀이와 설명 (그리스어) | 551

자유의지 (루피누스의 라틴어 역본) | 559

2장 성경에서 악마와 적대 세력들이 어떻게 인류와 맞서 싸우는가?(그리스어)

적대 세력들(라틴어) | 645

3장 지혜의 세 가지 형태 | 669

4장 [사람들이] 각각 두 영혼을 지니고 있다는 어떤 이들의 말이 옳은가? | 685

5장 시대 안에서 시작되었기에 세상은 생성되었고 소멸한다(그리스어)

시대 안에서 시작된 세상(라틴어) | 703

6장 종말(그리스어)

세상의 완성(라틴어) | 719



제4권

1장 성경은 거룩하다. … 성경을 어떻게 읽고 이해해야 하는가? (포티우스)

성경의 영감[을 어떻게 이해해야 하며], 성경을 어떻게 읽고 이해해야 하는가? 성경이 불명료하고, 문자에 따라 여러 구절의 [해석이] 불가능하며 불합리한 이유는 무엇인가? (『필로칼리아』 1) | 739

2장 성경을 어떻게 읽고 이해해야 하는가? | 753

3장 성경이 모호한 이유, 그리고 몇 구절에서 문자적 의미가 불가능하거나 이성적이 아닌 이유 | 775



루피누스의 라틴어 역본 4,1-4,4



1장 신적 영감을 받은 성경 | 797

2장 성경을 영적으로 이해하지 못하고 잘못 해석한 많은 이가 이단에 빠졌다 | 809

3장 성경을 이해하는 방법에 관해 성경에서 이끌어낸 실례들 | 825

4장 성부와 성자와 성령, 그리고 앞에서 다룬 다른 주제들에 관한 요약 | 855



찾아보기

저자·저서명 | 887

인명·주제 | 900

성경 | 919

오리게네스 저자 오리게네스(Origenes, 185년경~254년경)는 니케아 공의회 이전 시대의 가장 위대한 신학자로 손꼽히는 오리게네스는 185년경 알렉산드리아에서 유복한 그리스도교 가정의 일곱 남매 가운데 장남으로 태어났다. 철저히 금욕적인 신앙을 견지하고 성경과 교육에 몰두했으며 막대한 분량의 책을 저술한 것으로 알려졌다. 주요 저작으로 『원리론』을 비롯해 『켈수스 반박』, 『육중역본(헥사플라)』 등이 있다. 무엇보다도 그리스도교 신앙에 관한 명제들을 폭넓게 다룬 『원리론』은 고대 교회에서 포괄적이며 체계적인 신학적 구상을 최초로 제시한 저작으로 평가된다. 그는 이 저서를 통해 모든 정통 신앙의 아버지이자 모든 이단의 아버지라는 상반된 칭호를 얻었다. 한편 오리게네스는 성경 해석사에서도 이정표 역할을 했는데, 특히 구약성경과 신약성경의 내적 관계에 관한 논증은 오늘날에도 주목을 받고 있다.