인봉소(역주)(한글서예 연구총서 15)(양장본 HardCover)

추천사

머리말

일러두기



인봉소 권지일



제일회 第一回

백미션뎡뇨설고 황독객각괘산편

白眉仙庭燎雪鼓 黃犢客角?珊鞭

백미선의 정원에는 설고의 불꽃이 타오르고, 황독객이 탄 소뿔 위에는

산호채찍이 걸려있다.



제이회 第二回

증금백의셕비신 건비뎡

贈金帛義釋飛神 建碑亭愛留隱士

금백을 주어 나는 신선을 의로써 풀어주고, 비정을 세워 은사를

사랑으로 머물게 한다.



제삼회 第三回

회계재직실삼사 위북권듀행백배

會計才職失三司 威福權誅行百輩

회계와 재직은 삼사의 벼슬자리를 잃게 하고, 위복과 권주는 백배를 행하게 한다.



제사회 第四回

협사유원슈대덕 션관셰가식?도

俠士逾垣酬大德 禪關稅駕識長途

협객은 담을 넘어 큰 덕을 주고, 선관은 가마를 빌려 긴 여행을 긴 여행을 떠날 것을 알린다.



제오회 第五回

탄복객향규조몽 쇄미인분벽제졍

袒腹客香閨兆夢 ?猥人粉壁題情

단복객은 향규에서 꿈을 꾸고, 쇄외인은 흰벽에 정을 적는다.



인봉소 권지이



제육회 第六回

셔셔빈이우역마 븍창몽치우등운

西序貧以牛易馬 北窓夢致雨騰雲

서쪽 글방 손님은 소를 말로 바꿔 타고, 북쪽 창가에서 구름을 타고

비를 내리는 꿈을 꾼다.



제칠회 第七回

십영난슈각국축 일가쥬도디진안

十?難酬覺?? 一訶重睹知眞?

하정십영(荷亭十?)에 화답하기 어려워 하니 두려워 몸 둘 곳 몰라 하는

것을 느끼겠고, 한 가사 거듭 보니 진짜인지 가짜인지 알겠네.



제팔회 第八回

힐홍재해당사종 증대맹호박쌍환

詰鴻才海棠四種 訂大盟琥珀雙環

큰재주를 네 종류의 해당화로 묻고, 큰 맹세를 호박쌍환으로 증명한다.



단어풀이(가나다순)

이석표