광예주쌍집(하)(중국 역대 최고의 서예 이론서)(양장본 Hardcover)

<책 소개>

강유위가 1889년 완성한 광예주쌍집廣藝舟雙楫(서경書鏡)은 6권 27장, 7만여 자로 구성되어 있다. 이 책은 중국 역대 서예 이론서 가운데 가장 풍부한 내용이 담겨져 있어, 한·중·일을 막론하고 글씨에 관심이 있는 이에게는 최고의 저서이다. 지금까지 서명 廣藝舟雙楫의 한글 표기로 광예주쌍집과 광예주쌍즙이 혼용되는데, 이것은 '楫'의 음이 '집' 또는 '즙'이기 때문이다. 정음은 '집'이고, '즙'은 속음이다. 이 역주본을 광예주쌍집이라 명명한 것은 그 원천인 포세신包世臣(1775~1855)의 藝舟雙楫이 藝舟雙輯으로도 쓰이기 때문이다. 예주쌍집藝舟雙輯은 안오사종安吳四種의 하나로 6권으로 구성되어 있다. 앞의 4권은 논문이고, 뒤의 2권은 논서이기 때문에 '쌍집雙輯'이라 불린다. 즉 '한 쌍의 모음'이라는 뜻에서 명명되었기에, 이 책도 그 의미를 따라 "광예주쌍집"이 되었다.



<책의 특징>

이 책은 이전의 어느 역주본에서도 찾아볼 수 없는 다음과 같은 특징이 있다.

첫째, 원문과 번역을 동시에 실었다. 다만 역주라는 점에 무게를 실어 번역을 앞에, 원문을 뒤에 두었다. 각주는 대부분 번역에 달았고, 글자 교감은 여러 판본을 비교하면서 원문에서 했다. 해제에서는 번역의 내용을 요약했다.

둘째, 도판 작업이다. 지금까지 한?중?일의 어느 판본에도 실리지 않은 도판 215점을 실어 독자를 이해를 돕고자 했다.

셋째, 서풍의 용례를 모았다. 연구자의 편의를 위해서 이 책에서 언급된 330여 개의 서풍 용례를 하권에 별첨했다.

넷째, 여러 종의 문헌을 종합하여 인명에 대한 설명을 달았다.

다섯째, 다양한 문헌을 참고로 하여 대부분의 작품에 대한 개요를 실었다.

여섯째, 책을 상·하 두 권으로 나누어, 동시에 펼쳐보고 공부할 수 있게 순서를 정리했다. 상권에는 번역, 해제, 원문을 싣고 하권에는 도판, 참고문헌, 서풍 용어, 찾아보기를 실었다. 찾아보기는 인명, 작품명, 기타로 나누었다.

마지막으로, 원문과 번역을 보지 않아도 뜻이 통하도록 해제를 요약정리했다. 쉽게 읽으려면 해제만 보아도 좋다. 이렇게 이 책은 번역과 해제는 물론 원문 보기, 작품집 겸 작품사전, 인명사전, 서풍용어사전의 역할까지 하고 있다.

제1장 그림1~3

제2장 그림4~6

제3장 그림7~29

제4장 그림30~42

제5장 그림43~75

제6장 그림76~86

제7장 그림87~122

제8장 그림123~126

제9장 그림127~140

제10장 그림141~162

제11장 그림163~164

제12장 그림165~173

제13장 그림174~182

제14장 그림183

제15장 그림184~185

제16장 그림186~188

제18장 그림189

제19장 그림190~200

제21장 그림201

제22장 그림202~203

제23장 그림204~205

제24장 그림206~207

제25장 그림208~212

제26장 그림213~215



참고문헌

서풍 용어

인명 찾아보기

작품명 찾아보기

기타 찾아보기

강유위