데미안(Classic Letter Book 27)

"새는 알에서 나오려고 몸부림친다. 알은 세계다. 태어나려는 자는 한 세계를 깨뜨려야 한다. 새는 신을 향해 날아간다. 그 신의 이름은 아프락사스다."



청소년 시절 헤세의 소설 『데미안』에 나오는 이 구절을 읽고 가슴이 뛰지 않은 청춘이 있을까? 소설은 자신의 인생과 세상에 대해 처음으로 깊이 생각하고 고민하는 젊은이들에게 새로운 세계를 찾는 데 따르는 두려움과 불안, 그리고 고통을 당연히 겪어야 할 과정이라고 말하고 있기 때문이다.



헤세의 소설은 1919년 2월부터 4월까지 잡지 《노이에 룬트샤우》에 연재되고 이어서 6월에 『데미안. 한 청년의 이야기』이라는 제목으로 초판이 출간되었다. 소설은 작품의 주인공이기도 한 에밀 싱클레어라는 이름이 알려지지 않은 작가의 이름으로 처음 선을 보였다. 1917년 가을에 베를린의 출판사 사장 피셔에게 보낸 원고가 2년 뒤 책으로 출간되자 작품은 대성공을 거두었고 작가는 같은 해 재능 있는 젊은 작가에게 수여되는 폰타네 상을 수상했다. 많은 사람들이 에밀 싱클레어라는 작가가 누구인지 궁금해 했는데 결국 1920년 『데미안』의 작가가 헤세임이 밝혀졌다. 소설은 4쇄부터 비로소 헤르만 헤세의 이름으로 나왔으며 헤세는 폰타네 상을 반납했다. 헤세는 왜 이런 소동을 불러일으킨 것일까? 20세기 독일의 작가 알프레드 되블린은 마흔두 살의 헤세가 "이미 알려진 나이 든 아저씨의 이름으로 젊은이들을 놀라게 하지 않기 위해" 작품을 익명으로 출판했을 거라고 추측한다. 실제로 당시 젊은이들은 자신들과 동년배인 한 젊은이가 자신들의 이야기를 하고 있다고 생각하고 감격했다. "우리의 진정한 사명은 단 하나, 자기 자신에게로 가는 것이었다." 『데미안』이 던지는 이 화두는 기존의 낡고 부패한 세상이 무너지고 새로운 세상이 도래할 것을 기대하며 1차 세계대전을 환영했지만 수많은 사람이 희생된 전쟁의 참상에 경악하고 절망한 그들에게 큰 위안이 되었다. 헤세에게 '자기 자신이 되는 것'은 각 개인이 갖고 있는 소질과 개성을 남김없이 펼치는 것을 의미한다. 정치적, 국가적, 사회적인 그 어떤 외적 요인에 의해서도 결코 방해받아서는 안 되는 자아의 완전한 실현은 헤세가 전 작품을 통해 주장한 핵심 주제이다.

두 세계

카인

예수와 함께 십자가에 못 박힌 강도

베아트리체

새는 알에서 나오려고 몸부림친다

야곱의 씨름

에바 부인

종말의 시작



옮긴이의 말

헤르만 헤세 연보

헤르만 헤세 저자 헤르만 헤세Hermann Hesse는 1877년 뷔르템베르크의 소도시 칼프에서 출생하였다. 선교사인 요하네스 헤세와 마리 헤세의 아들로, 유명한 인도학자이자 선교사인 외할아버지 헤르만 군데르트에게서 큰 영향을 받았다. 시인을 꿈꾸던 헤세는 신학교의 기숙사 생활을 견디지 못하고 그곳을 탈주했으며, 자살을 시도하기도 했다. 신경쇠약 치료를 받고 다시 고등학교에 들어갔으나 1년도 못 되어 그만두고, 칼프의 시계공장에서 수습공으로 일하였다. 낭만주의 문학에 심취하여 처녀시집 『낭만적인 노래들』과 산문집 『자정이 지난 뒤의 한 시간』을 출간하였다. 이로써 시인으로 입신할 기회를 얻게 되었지만, 확고한 문학적 지위를 얻게 해준 것은 최초의 장편소설 『페터 카멘친트』였다.

9세 연상의 피아니스트 마리아 베르누이와 결혼하여 글쓰기에 전념하였으나 아버지의 죽음, 아내와 막내아들의 병으로 신경쇠약이 발병하여 심리치료를 받았다. 히틀러의 집권기간 중에는 작품이 불온서적으로 간주되기도 했지만 자신의 내면을 지향하고 현실에 맞서는 영혼의 모습을 그린 작품들을 꾸준히 발표하였다. 특히 1919년 에밀 싱클레어라는 가명으로 발표한 『데미안』은 당시 젊은이들에게 큰 반향을 불러일으키며 대성공을 거두었다. 1946년 괴테상과 노벨문학상을 수상하였으며, 1962년 8월 9일 뇌출혈로 세상을 떠났다.

주요작품으로 『수레바퀴 아래서』, 『게르트루트』, 『로스할데』, 『크눌프』, 『데미안』, 『싯다르타』, 『황야의 늑대』, 『나르치스와 골드문트』, 『유리알 유희』, 『헤세와 로맹 롤랑이 주고받은 편지들』 등이 있다.