은혜의 성가 1

제2차 대전 이후 한국에서는 기독교의 부흥과 함께 성가대도 활발하게 발전하여 왔으며, 교회 음악가들은 합창단을 조직하고 18세기와 19세기의 영국과 유럽 지역의 정통 성가들을 연주해 왔고, 이와 때를 같이하여 교회 성가대들도 정통 교회 음악을 받아들이게 되었다.

그러나 21세기에 들어 선진국들의 사회적 현대화와 교회 의식의 변화는 예배 형식과 함께 교회 음악에 큰 변화를 가져왔다. 젊은 성가대원들은 점점 교회를 멀리하게 되었고 연약한 대원들로 성가를 부르게 되었다. 이런 난관을 해결하기 위하여 미국의 많은 교회 지휘자들과 중, 고등학교 음악 교사들은 소수의 성가대원들이 흥미롭게 부를 수 있는 성가들을 작곡하게 되었고, 이 성가들이 급속도로 보급되면서 상업적 목적이 다분한 곡들이 남발되며 순수한 목적으로 정통 예배를 위한 성가보다는 이익을 위한 성가들이 많이 출판되었다.

따라서 이런 종류의 곡들이 한국 교회에 적절한 곡들인지 엄선하여 번역, 출판되어야 할 것이다. 일 년에 150-200개의 새로운 곡들이 미국의 각 출판사들로부터 들어오고 있지만 한국 교회에 적합한 곡이란 10-20여 곡 정도를 넘지 못한다.

이 책을 편집하고 전 곡을 번역한 필자는 그동안 몇 차례에 걸쳐 검토한 곡들 중에서 각 성가의 음악적 난이도를 참작하여 한국교회 찬양대의 여건과 성향에 적절한 곡들 중에서 은혜롭게 찬양할 수 있는 곡들과 경쾌하게 찬양할 수 있는 곡들을 편집하였다. 모두 오르간 또는 피아노로 반주되는 찬양곡들로서 플루트, 오보에, 바이올린, 트럼펫, 트롬본 등 특수 악기의 데스칸트로 더욱 효과적으로 찬양할 수 있는 곡들이 실렸으며, 찬양을 이해하고 부르는 데에 도움이 되고자 각 곡에 대한 간략한 해설을 첨부하였다.

서문 4

찬양곡의 이해와 간결한 해석 6



1. 교회의 참된 터(The Church's One Foundation) S. S. Wesley, arr. by J. Ulrich 14

2. 손뼉 치며 찬양(Clap Your Hands And Sing!) Allen Pote 19

3. 주의 사랑 나누세(Sharing The Love) Don Besig 31

4. 나의 구세주(My Savior) Don Besig 40

5. 영광, 할렐루야(Glory, Hallelujah!) Dave & Jean Perry 50

6. 이것이 나의 간증, 나의 찬송(This Is My Story, This Is My Song!) Don Besi 60

7. 평안하라(Lets Us Go In Peace) John Rutter 73

8. 큰 소리로 찬양하세(Sing Out A Song!) Don Besig 80

9. 기뻐하며 경배하자(Joyful, Joyful) Beethoven, arr. by Alice Parker 92

10. 선한 목자 되신 우리 주(Savior, Like A Shepherd) William Bradbury, arr. by Ruth Artman 103

11. 찬양하세, 호산나!(Shout To The King Hosanna!) Mark Patterson 112

12. 한없이 넓고 큰 사랑(O Love That Will Not Let Me Go) David Schwoebel 119

13. 진실하신 친구(What A Friend We Have In Jesus) J. Zundel/Wm Bradbury arr. by Ruth Artman 127

14. 한 성령, 한 교회(One Spirit, One Church) Kevin Keil 137

15. 주께 드리네(I Surrender All) Joseph M. Martin 143

16. 샘물과 같은 보혈은(There Is A Fountain) arr. by Timothy Lee Bandy 150

17. 피난처 되신 예수(Jesus, Refuge Of The Weary) A. Leigh, arr. by Lloyd Larson 158

18. 주의 평화로 축복하소서(Bless Us With Your Peace) Kenneth Lowenberg 169

19. 온 세상 백성들아(All Over The World) Michael Barrett 177

20. 주님은 참사랑(God Is Love) Ralph Mannuel 188

21. 거룩한 성 향하여(Goin' To The Holy City) Joseph M. Martin 193

22. 거룩, 거룩, 거룩(Holy, Holy, Holy from "Missa Cellensis") Haydn, arr. by W. Ehret 204

23. 나는 신실하리라(Faithful I Will Be) Cindy Berry 213

24. 잠잠하라, 내 혼아(Be Still, My Soul) Jean Sibelius, arr. by Jim Lucas 219

25. 예수 부활하시었네(Christ The Lord Is Risen Today!) Palestrina/Mark L. Williams 226

26. 아기 예수(Gesu Bambino) Pietro A. Yon, arr. by Roy Ringwald 234

27. 이 민족의 복음을 백효죽 241

28. (개회송) 예정하신 이 날(This Is The Day) Linda Spevacek-Avery 242

29. (개회송) 기뻐 외쳐라(Make A Joyful Noise) John Ness Beck 244

30. (기도송) 우리 기도 들으소서(Hear Our Prayer, O Lord) John Ness Beck 246

31. (기도송) 주여, 응답하소서(Hear Us, O Lord) Don Besig 248

32. (폐회송) 주님이 함께하시리(May The Lord Go With You) Don Besig 250

백효죽 저자 백효죽 박사(Dr. Henry J. Paik)는 연세대학교 음악대학 졸업(작곡), Northwestern University 대학원 수학(오케스트라/합창 지휘, Margaret Hillis 교수 사사), California State University of L. A. 석사(M.A. 지휘), Claremont Graduate University 음악박사(D.M.A. 오케스트라/합창 지휘). 『헨델 메시야 연주해석』, 『지휘법과 문헌』 등 7권의 저서 출판. Los Angeles Philharmonic 창단 75주년 기념음악회 포함 6년간 L .A. 음악전당과 Hollywood Bowl에서 협연. Lakeshore Symphony, Crystal Cathedral Symphony 등 객원 지휘. Los Angeles Philharmonic 지방연주회 데뷔 지휘(2회). 베를리오즈(Berlioz)의 동양 초연(한국예술종합학교 KNUA Concert Choir). 미국전문합창협회(CHORUS AMERICA) 유일한 동양 이사(2선). ASCAP/CHORUS AMERICA "1945-1987년 현대합창" 연주 심사 위원. KKGO(105.1FM)와 KCRW(89.5FM)에서 6년간 L. A. Philharmonic 정기연주회를 위한 방송좌담. 서울시합창단 단장 및 상임지휘자 역임. 아세아신대 부교수, 연세대 음대 강사, 숭실대 강사 역임. 한국찬송가공회 음악전문위원(찬송가 52장, 617장 작곡, 629장 편곡). 현 한국예술종합학교 음악원 초빙교수(합창 지휘), The Handel and Haydn Society of Korea 총재, 한국합창지휘자협회이사, 사능교회 음악감독