독도=죽도 문제 고유영토론의 역사적 검토 2(영남대학교 독도연구소 번역총서 2)(양장본 HardCover)

우리의 독도연구는 일본 측 사료는 도외시한 채 주로 국내의 자료와 한국에 유리한 자료들만으로 분석해왔다는 문제점을 지니고 있었다. 일본 측 독도연구가 자국의 논리에 유리한 자료들만으로 아전인수의 결론을 도출하는 것을 비판하고 있지만, 마찬가지로 국내의 연구도 같은 비판에 대해 자유로울 수 없는 측면이 있다고 자인하지 않을 수 없다. 그러나 근자에 와서는 일본 측 독도관련 자료와 독도연구의 성과들이 조금씩 번역되어 국내에 소개되고 있으며, 일본 사료를 통하여 일본의 독도 영유권에 대한 왜곡과 허구성을 밝히는 작업이 탄력을 받고 있음은 몹시 고무적인 일이라 할 수 있을 것이다. 특히 일본인 연구자 중에서도 양심적 연구자에 의한 논저에서는 한일 양국 입장의 유불리를 떠나 객관적 잣대로써 독도를 바라다보고자 하고 있기 때문에 그 연구 결과의 중요성은 물론 그 논저에서 활용되고 있는 사료가 새롭게 발굴되고 있는 것들을 포함하고 있기 때문에 주목할 필요가 있다.

그런 의미에서 본서는 독도에 대해 객관적 사료에 근거하여 평가하고 분석한 연구 성과의 하나라고 판단된다. 영남대학교 독도연구소에서는 이미 『독도=죽도 문제 '고유영토론'의 역사적 검토』(전편)를 번역·출간하여 국내학계에 소개하였고, 이번에 그 후속작업으로 후편을 번역하였다. 『독도=죽도 문제 '고유영토론'의 역사적 검토Ⅱ』(후편)은 전후(1945~)부터 한일조약(1965)이 체결되기까지의 시기를 다루고 있으며, 주로 제2차 세계대전 종전 후 처리과정과 샌프란시스코 강화조약에서 독도를 어떻게 취급하였는가에 초점을 맞추고 있다. 저자는 '독도=죽도 문제'를 '1905년 독도편입'이나 '17세기의 죽도(울릉도)도해'에 의해 발생된 것이라기보다 종전 후 한국의 주권회복과 전후처리 과정에서 생겨난 것이라는 시각을 가지고 있다. 또한 전후처리에 즈음하여 독도와 관련하여 발생한 문건과 사건들을 원자료에 입각하여 일본의 주장이 타당한가를 재검토하고 있다. (역자 서문 中)

제8장 일본으로부터 독도=죽도의 분리

8-1. 일본의 패전과 영토의 제한: '포츠담 선언' 제8항

8-2. '일본의 범위'에서 제외되는 지역: 'SCAPIN677'

8-3. '맥아더라인'의 설정: 'SCAPIN1033'



제9장 일본의 평화조약 연구와 영토문제 조서

9-1. 일본 외무성에 의한 평화조약연구

9-2. 7책의 영토문제조서

9-3. 영토문제조서 미국측에게 전달



제10장 '냉전'과 대일점령정책의 전환

10-1. 미국국무성의 초기 대일강화조약 초안

10-2. 냉전과 대일정책의 전환



제11장 미국초안에 나타난 '독도'

11-1. 대일강화회의 재초안

11-2. 미국초안에 나타난 '죽도' 귀속처의 변경



제12장 덜레스와 샌프란시스코 평화조약

12-1. 덜레스 기용과 '대일강화 7원칙'

12-2. 덜레스에 의한 대일강화협의

12-3. 미국 3월초안과 영국초안

12-4. 미영 공동초안 작성

12-5. 개정판 미영공동초안의 작성

《보론5》 한국의 수정 요청과 미국의 거부



제13장 샌프란시스코 평화조약과 영토문제 발생

13-1. 샌프란시스코 강화회의

13-2. 영토 조항에 관한 해석

13-3. 한일회담의 경과 개략

13-4. 시마네현 지방지의 '죽도' 보도

13-5. 한일 기본조약 체결

《보론6》 리플릿 『독도~일본 영토임을 배운다』에 대해서



《부록1》 약간의 외곽지역의 일본으로부터 정치상 및 행정상의 분리에 관한 각서

《부록2》 조업구역 내에서 어업·포경·해수수렵에 종사하는 선박에 관한 각서(SCAJAP587)

《부록3》 일본의 어업 및 포경업에 인가된 구역에 관한 각서

《부록4》 한국의 '해양주권선언'('이승만 대통령의 인접해양에 대한 주권선언')

《부록5》 「전쟁 해결에 관한 교환공문」(1965년 12월 18일, 조약 제30호)

《부록6》 「죽도외일도」의 해석을 둘러싼 문제에 대해

《부록7》 독도=죽도 편입 당시 일본인의 영토인식

다케우치 다케시 저자 다케우치 다케시(竹內猛)는 시마네현(島根縣) 마츠에시(松江市) 출신의 향토사학자. 신문사 기자로 정년퇴직을 하고나서, 향토자료들을 모으며 독도에 관한 진실을 밝히는 작업을 하고 있음. 현재 마츠에시(松江市) 거주. 논문으로 「「竹島外一島」の解?をめぐる問題について」, ?鄕土石見?第87號(2011.8) 등이 있음.