금강경

역사적으로 전 세계의 정신적 유산인 금강경의 내용을 동양권에 살고 있는 우리조차 잘 모르게 된 것은 그것이 한자로 씌어졌다는 것 때문이다. 그리고 그 내용에도 원문과 한자에는 차이가 많다. 이 엄청난 지혜의 보고가 묻힌 채로 있는 것은 과거의 문화와 문자에 익숙하지 않은 현재 교육의 문제이다. 누가 이 책임을 져야 할 것인가. 어르신들이 금강경에 관심은 많으나, 누구 하나 그 내용에 무엇이 있는지를 모른다. 젊은이들은 아예 읽을 생각조차 하지 않는다. 왜 그런가?



금강경을 보통 공부하기 위해서는 한자로 된 구마라집본 금강경을 읽으면서, 혹은 번역해 놓은 것을 읽어야 하는데, 그 번역한 것의 뜻을 알기 위해서 또 사전을 찾아야 하고, 사전에 나오지 않은 것은 또 불교 용어를 익혀야 한다. 그런 과정에 정작 금강경에서 지시하는 본체는 날아가 버리는 것이니…



그래서 무조건 한자본만 계속 읽어보자. 독서백편의자현(책을 백 번 읽으면, 뜻이 저절로 통한다)이니 한자를 암송하자는 단계에 이른다. 그래서 무슨 말인지 모르는 말만 외우는데, 이는 1만 번을 읽어도 모르는 것은 모르는 것이다.



또 한자본이라는 것이 제대로 붓다의 진의가 들어가 있는 것인가. 한자본은 중국인의 정서에 맞고, 중국인의 사고방식에 맞는 것이니 우리네가 읽어도 제대로 된 맛을 알아내기 힘들다. 사용되는 용어도 우리에게 익숙하지 않으므로 또 그런 사용법을 배워야 하는 새로운 과제도 생긴다.



각설하고, 나는 아버님이 생전에라도, 금강경의 내용을 그 뜻과 같이 한 번 읽고 이해하도록 하기 위해 이 책을 준비했다. 또 현대적인 교육을 받은 가까운 분이 절에 가서 한자로 따라 읽어보지만, 그게 무슨 뜻인지 알 수가 없다고 하여, 이 땅의 배운 분들을 위하여도 그 내용을 알도록 쓰고 싶다. 또 쓰는 도중, 이렇게 쉽게 쓴다면 우리의 젊은이들도 이 책을 보기 쉬울 것이 아닌가 하는 생각도 든다.

실제로 이 글의 내용을 관심 있는 청소년들이 읽는다면, 현대의 불안과 실의와 좌절에 잠길 많은 순간들이 해소될 것을 확신한다. 이 책을 쓰면서, 나도 책의 내용에 몰입하여 평안의 심정이 다가오는 것을 느끼게 되었다. 좋은 가문의 아들과 딸이 아니라, 관심 있는 아들과 딸(우리의 청소년들)이 금강경을 읽고, 우리 사회가 건전해지기를 바란다.

서문/ 4

참조한 번역본에 대한 소감을 말하자면…/ 10

붓다를 생각한다/ 11

일러두기/ 12

금강경에 대한 간략한 상식들/ 18



금강반야바라밀경

1절 |법회가 시작되다/ 30

2절 |수보리가 가르침을 청하다/ 41

3절 |관념을 없애라/ 52

4절 |의존하지 않는 보시를 하라/ 74

5절 |특징에 집착하지 말라/ 88

6절 |미래에도 깊은 믿음을 가진 중생은 있다/ 98

7절 |법은 말할 수 없고, 설명할 수도 없다/ 121

8절 |붓다의 법은 이 법문에서 나왔다/ 134

9절 |관념을 버린 자가 진정한 과실을 얻는다/ 151

10절 |장엄한 불국토는 장엄하지 않다/ 170

11절 |공덕을 비교하다/ 196

12절 |법문을 가르치는 장소를 탑묘와 같이 생각하라/ 206

13절 |지혜를 완성했다고 하지 말라/ 219

14절 |관념을 떠난 보시를 하라/ 242

15절 |법문의 효력은 불가사의하다/ 277

16절 |까르마를 없애는 법문/ 290

17절 |법도 없고 자아도 없고 일체법이 불법이다/ 299

18절 |오안(五眼)에 의해서 마음의 흐름을 보라/ 322

19절 |공덕은 쌓이지도 않고, 쌓인 것도 없다/ 340

20절 |몸의 형상도, 특징을 갖춤도 없다/ 345

21절 |가르침도 없고, 중생도 없다/ 351

22절 |법도 없고 깨달음도 없다/ 357

23절 |선법으로 깨달음을 이루라/ 361

24절 |법문을 가르치는 공덕은 무한하다/ 367

25절 |중생은 해방되지 않았고, 해방될 중생도 없다/ 371

26절 |특징을 갖춘 것에 의해 여래가 보이지는 않는다/ 377

27절 |법은 소멸하거나 끊어지지 않는다/ 386

28절 |공덕에 집착하지 말고, 받도록 하라/ 393

29절 |여래는 가지도 오지도 않는다/ 401

30절 |덩어리로 뭉쳐진 것의 모습을 떠나서/ 405

31절 |일체법을 알고, 보고, 믿어야 한다/ 422

32절 |가르침은 드러내지 않고 하도록/ 429



마치는 말 / 436



부록 |금강경에 나온 내용들의 분류/ 439

승명