삼검루수필

역자 서-해제를 겸하여/이승수

정전(正傳) 앞의 한화(閑話)/백검당주

역사와 인물

홍콩의 혁명 유적, 건형행(乾亨行)과 양구운(楊衢雲)/백검당주
당대 최고의 재능, 납란용약의 사(詞)/양우생
납란용약의 사 재론/양우생
납란용약의 무예/양우생
고량분(顧梁汾)의 부(賦) 『속명사(贖命詞)』/김용
곽자의(郭子儀) 이야기/김용
황제와 황후, 그리고 공주/김용
마원(馬援)과 광무제의 만남/김용
마원과 이징왕(二徵王)/김용
폭포수 설법의 현장법사/양우생
협사(俠士) 부청주(傅靑主)/백검당주
욱달부(郁達夫)의 일면모/백검당주

사회와 문화

히피족, 태양족, 14K당/백검당주
홍콩 해적판 도서의 괴현상/양우생
오래된 『대공보(大公報)』의 한평(閑評)/백검당주
월하노인사(月下老人祠)의 점괘/김용
또한 통쾌하지 아니한가, 『대공보』의 한평/백검당주
민가(民歌)에 담긴 풍자/김용
백면서생의 위선은 싫어요/백검당주
소설의 속편/김용
성탄절 단상/김용
수수께끼에 대하여/김용
시를 읊거나 대련을 짓는 일/백검당주
괴련(怪聯) 한담/양우생
대련(對聯) 이야기 또 한 자락/김용

서화와 음악, 그리고 과학

이극령(李克玲)의 그림을 보다/김용
마사총(馬思聰)의 바이올린/백검당주
전학삼(錢學森) 부부의 글/김용
페이밍이(費明儀)와 그녀의 노래/김용
황빈홍(黃賓虹)의 제화시/백검당주
제백석(齊白石)의 시/백검당주
다시 제백석의 시에 대하여/백검당주
수학과 논리/양우생
원주율 추산/김용

영화와 연극

영화 「세레나데」와 원작 소설/김용
쾌락과 장엄, 프랑스 영화인의 중국사람 이야기/김용
「모비 딕 無比敵」에 담긴 의미/김용
『모비 딕』의 뛰어난 점/김용
광동인과 중국영화/백검당주
세 편의 경극을 보고/김용
사진 촬영에 대하여/김용
파금(巴金)의 소설과 광동의 다섯 배우/백검당주
어느 여배우의 이야기로 시작하다/김용
춤에 관한 잡설/김용

바둑과 장기

바둑 잡담/김용
양관린(楊官璘)의 끝내기에 대하여/양우생
바둑 성인 오청원(吳淸源)/양우생
역사적인 바둑 한판/김용
장기 역사에 새 장이 열리다-전국 장기대회를 앞두고 씀/양우생
남방과 북방의 장기 기단/양우생
여러 나라의 장기에 대하여/김용
기사들의 실력에 대하여-삼가 하로음(何魯蔭) 선생께 답함/양우생

꿈과 이야기

꿈의 변장/양우생
황량몽(黃粱夢)에서 깨어나니 삼생이 지났더라/양우생
이상한 꿈은 이상할 게 없다/양우생
사랑과 신의/양우생
수선화 이야기/양우생
세상에서 가장 긴 서사시/양우생
살부취모(殺父娶母) 콤플렉스/양우생
무협소설을 풍자한 소설/양우생
큰 나라는 물의 하류와 같다/김용

후기/백검당주

백검당주 본명은 진범(陳凡, 1915~1997)으로 1957년 『풍호운룡전』을 발표했다.

백검당주를 포함한 양우생, 김용 이들의 무협소설은 , 1930, 40년대에 대륙에서 유행했던 그것과는 풍격이 달라 신파무협으로 일컬어졌다. 1950년대 홍콩에서는 이들을 문단의 삼검객(三劍客)으로 불렀다.
세 사람은 어떤 경위로 『삼검루수필』의 공동 저자가 되었을까? 1956년 10월 세 사람은 홍콩의 각각 다른 지면에 무협소설을 연재하고 있었다. 그때까지 양우생은 3편, 김용은 1편을 이미 발표한 터였다. 이들의 소설은 3, 40년대에 대륙에서 유행했던 무협지와는 그 풍격이 사뭇 달라 신파무협으로 일컬어졌다. 이들의 연재 시기가 공교롭게 겹치자, 세간에서는 이들을 일컬어 문단의 삼검객(三劍客, 또는 삼검협(三劍俠))이라 했다. 『대공보』의 한 편집자가 이들에게 산문 연재를 제안했고, 이 제안이 받아들여져 10월 22일 자 신문에 그 사실이 예고되었다. '三劍樓隨筆'은 이때 처음 사용된 것이다.