중국 중세 도시 기행

도서 주요내용 및 학문적 기여도



중국의 도시들은 기본적으로 몇 백 년 또는 천 년 이상의 역사를 갖고 있다. 도시야말로 유구한 중국 역사를 관통하며 사람들이 살아왔던 삶의 터전이었던 것이다. 그런 의미에서 이 책의 저자인 이하라 히로시는 역사를 단순히 관념적인 차원에서만 이해하기보다는 직접 그 현장 속으로 들어가 당시 사람들의 숨결을 느껴볼 것을 권하고 있다.

아울러 역사는 단순히 흘러지나간 시간의 흔적이 아니라 한 치 앞도 내다볼 수 없는 오늘을 살아가는 우리가 자신을 되돌아보는 거울이어야 한다. 사람이 한 시대를 살아간다는 것은 사실상 그 본질이라는 측면에서는 그다지 변하지 않는 것인지도 모른다. 지나간 시간을 반추하면 거기서 우리가 나아가야 할 바를 어렴풋하게나마 되짚어 알 수 있다는 것이다.

그런 의미에서 저자는 과거로 눈을 돌릴 것을 제안한다. 특히 화려한 영광의 세대로 기억되는 고대가 아니라 음울한 가운데 역사의 광휘를 감추고 있는 중세야말로 우리가 새롭게 눈을 돌려야 하는 대상이 아닌가 하는 질문과 함께.

송대는 논자에 따라 중국의 자본주의가 처음 싹튼 시기로 규정되기도 한다. 그것은 송대에 이르러 생산력이 비약적으로 발전해 상공업이 번창하고 그에 따라 도시가 발전했기 때문이다. 그리하여 송대는 중국 역사상 최초로 상업상의 목적으로 수도를 정한 최초의 왕조가 되었고, 수도인 카이펑(開封)은 전국에서 몰려든 물산의 최종 기착지로 공전의 번영을 누렸다. 도시에 살고 있는 사람들은 화려한 도시 문화에 빠져들었고, 많은 사람들이 모여 살았던 도시에서는 갖가지 사건들이 일어났다. 이러한 상황은 금나라에 쫓겨 양쯔강 이남의 항저우(杭州)로 수도를 옮긴 뒤에도 그리 변하지 않았다. 오히려 이전보다 더 화려한 영화를 누려 마르코 폴로가 '천상의 도시'라 찬탄할 정도였다.

저자는 독자들에게 이 도시에 들어가 거리를 걸으면서 주변 풍광을 직접 체험해 볼 것을 제안하고 있다. 그 도구로 제시된 것은 몇 장의 당시 지도와 관련 서적들이다. 마치 매트릭스를 통해 가상현실 속에 빠져든 영화의 주인공처럼 독자들 역시 지도 속의 거리를 걸으며 당시 풍광을 감상하자는 것이리라.

여기서 독자가 구경하는 도시는 쑤저우(蘇州)와 카이펑(開封), 항저우(杭州) 세 곳인데, 이 도시들은 현재 중국에서 유명한 관광지로 그 명성이 높은 곳들이다. 도시를 둘러싸고 있는 강남의 아름다운 풍광과 그 안에서 유유자적하며 살고 있는 사람들의 여유로운 삶은 과연 '하늘에는 천당이 있고, 땅에는 쑤저우와 항저우가 있다(上有天堂, 下有蘇杭).'는 말이 그저 허언이 아니라는 사실을 절절하게 느끼게 해준다.

이 책을 다 읽고 나면, 독자들은 문득 이 도시들을 직접 방문해 보고 싶어지지 않을까? 다행히도 이들 도시들은 현재도 보존이 잘 되어 있어 직접 발걸음을 옮긴 이들의 기대를 저버리지 않을 것이다.

옮긴이의 말__5

책머리에-송대 도시의 실상을 찾아서__9



제1부



중세의 여행

『입촉기(入蜀記)』 3

중국의 여행자와 기록 5

루유(陸游)의 여행 6

?캉부(建康府)의 경관 10

?캉부(建康府)에서 14

도시에서의 교류 15

도시에 이름을 남긴 사람 17

역사 속의 도시를 걷는 방법 19

송대라 함은? 20

도시의 지도 21

도시의 회도(繪圖) 25

그 밖의 사료 28



제2부 중세의 도시로



도시라 함은? 33

도시의 통치 시스템 34

도시의 인구 37

도시에서 살아가는 사람들 38

도시의 형태 40

린즈(臨淄) 42

도시의 설계 이론 46

창안(長安) 48

새로운 변화로 51

새로운 도시의 탄생 53

돈의 가치 56

관료의 급료 58

성벽의 형태 61



제3부



성곽 내의 변화

당대(唐代)의 성 안 65

창안의 경관 67

경관의 변화 70

가로의 변화 72

지명과 마을의 변화 76



제4부 도시, 쑤저우(蘇州)



포장의 진전 81

다리의 건설 86

상수도의 정비 89

하수도 91

송대의 쑤저우(蘇州) 94

쑤저우의 외관 95

쑤저우 근교의 풍경 99

쑤저우 입성 102

수행(水行)과 육행(陸行) 105

성 남쪽으로 107

성의 북쪽으로 111

러챠오(樂橋) 일대 112

성 바깥으로 115

수생(水生) 도시 쑤저우 117



제5부



도시 생활의 전개

송의 국도(國都) 123

카이펑의 건설 124

카이펑의 형태 128

카이펑으로 135

카이펑 소묘 139

카이펑과 명절 142

정월 대보름(元宵)의 보름날(宵) 144

명절날 밤 149

군대의 퍼레이드 157

군사 연습 162



제6부 도시의 24시간



카이펑의 아침 171

식료품점 176

목욕탕 178

분뇨의 수거 181

카이펑의 낮 183

탈 것과 수레 186

샹궈쓰(相國寺) 인근 188

시내의 일화 189

도시권 192

생활권 194



제7부 또 하나의 수도



린안(臨安) 201

형태 206

운하 207

도시적인 구조와 경관 209

시후(西湖) 부근 215

린안의 번영 219

풍경 221

오락의 발달 225

범죄 도시 228

송의 도시의 악당들 231



제8부 부록



맺음말을 대신해 237

참고문헌 241

이하라 히로시 저자 이하라 히로시는 1944년 경북 대구에서 태어났다. 1968년 일본 주오(中央)대학 문학부 사학과를 졸업하고 1975년에 동대학원에서 중국사를 전공했다. 송대 사회를 중심으로 연구를 시작하여 다수의 논문이 있고, 일국사적 시점이 아닌 비교사적 관점에서 중국의 도시 공간을 분석했다. 주요저서로는 『송대의 사회와 문화』(공저) 『중국인의 도시와 공간』, 『송대 중국을 여행하다』 등이 있다.