현대한어 형용사 계량 연구

본고는 형용사 연구에 관해 묘사언어학 입장에서 비교적 전면적으로 고찰한 저작이다. 저자는 2,110개의 현대중국어 형용사를 수집하고 선행 연구 성과의 기초위에서 이들에 대한 전면적인 고찰과 연구를 진행했다. 본고는 통계 분석, 수량화 고찰을 주요 특징으로 한다. 특히, 형용사와 관련된 문제들에 대해 상세하고 정태적인 묘사를 진행했다. 모두 4개의 장으로 구성되어 있다. 제1장은 형용사 연구에 대한 간략한 평가 및 서술이다. 제2장은 형용사와 관련된 문제들을 다루고 있다. 예를 들어 형용사와 자동사의 경계 구분과 형용사와 부사의 경계 구분문제, 형용사의 빈어 수반문제 그리고 특수 형용사 및 형용사가 한정어 기능을 할 경우 '的'의 수반여부 문제 등이다. 제3장은 형용사 재분류 틀에 근거해 각 유형별 형용사의 통사적 기능문제를 다루었다. 제4장은 형용사 중첩식과 중첩식 형용사의 문제에 대해 논의했다. 그리고 일음절과 이음절 형용사의 중첩식을 개별적으로 논의하고, 중첩식 형용사의 구조와 발음변화, 통사기능 등의 문제를 논의했다.

저자는 선행 연구자들의 기초 위에 2,000여 개의 형용사를 수집하고 이에 대한 전면적인 고찰과 연구를 진행했다. 이를 통해 형용사 연구의 일부 문제점, 예를 들어 형용사와 자동사의 구분문제, 형용사와 부사의 경계구분 문제, 형용사의 빈어수반 및 형용사가 한정어 기능을 할 경우 '的'의 수반 여부문제 그리고 형용사 중첩식과 중첩식 형용사의 구분 문제 등에 대해 어느 정도 해결을 했다. 특히, 형용사가 한정어 기능을 할 때 '的'의 수반 여부 문제는 문체 및 화용의 요소와 적지 않은 관련을 맺고 있어 많은 학자들이 꺼려하던 난제였지만, 저자는 이 연구를 시도했다. 그리고 이를 통해 문제 해결의 성과에 상관없이 저자는 후대 연구자들에게 참고할 만한 경험과 교훈을 남겼다.

저자가 사용한 학문 방법은 많은 노력과 시간을 필요로 하기에 조금은 '어리석은' 것이며 사람들이 깜짝 놀랄만한 새로운 결론을 도출해 내지 못할 수도 있다. 그러나 새로운 결론을 도출하지 못한다고 해도 저자가 수집한 자료와 기본적인 분석은 다른 연구가들이 진일보된 연구를 진행하는데 기초가 될 것이다.

서언(胡明揚)

韓譯本序(王啓龍)

한국어판 서문

옮긴이 글



제1장 역사회고: 중국어 형용사 연구 논평

1.1 의미파의 형용사 처리

1.2 기능파의 형용사 처리

1.3 소론



제2장 형용사 연구의 몇 가지 문제점

2.1 형용사와 자동사의 구분 문제

2.2 형용사와 부사의 경계구분 문제

2.2.1 형용사와 부사의 주요 차이점

2.2.2 '형용사+동사'와 '부사+동사'의 구별에 대해

2.2.3 '부사+명사(대사 포함)'와 '형용사+명사'의 구별

2.3 형용사의 빈어 수반 문제

2.3.1 빈어를 수반하는 형용사의 범위

2.3.2 빈어 수반 형용사의 통계 분석

2.4 형용사의 하위부류(특수 형용사)

2.4.1 비서술어 형용사

2.4.2 비한정어 형용사

2.5 한정어로 쓰인 형용사의 '的' 수반 여부 문제

2.5.1 일음절 형용사

2.5.2 복음절 형용사

2.6 소론: 형용사 정의와 재분류틀



제3장 현대 중국어 형용사의 재분류에 따른 통사기능 연구

3.1 형용사의 한정어 기능

3.1.1 비한정어 형용사

3.1.2 비서술어 형용사의 한정어 기능

3.1.3 형용사의 한정어 기능 통계 결과

3.2 형용사의 서술어 기능

3.2.1 계사가 없는 형용사 서술어

3.2.2 계사가 있는 형용사 서술어

3.3 형용사의 상황어 기능 통계 분석

3.3.1 일음절 형용사의 상황어 기능

3.3.2 복음절 형용사의 상황어 기능

3.4 형용사의 보어 기능 통계 분석

3.4.1 형용사의 보어 기능

3.4.2 형용사가 보어 기능을 담당할 때 '得' 수반 문제

3.5 소론: 형용사 재분류의 기능 특징

3.5.1 서술어 기능과 한정어 기능을 하는 형용사

3.5.2 한정어 기능만 하는 형용사

3.5.3 서술어 기능만 하는 형용사

3.5.4 기타



제4장 형용사 중첩 형식의 통계 고찰

4.0 서론

4.1 중첩식 형용사

4.1.1 AA형과 AABB형 중첩식 형용사

4.1.2 ABB형 중첩식 형용사

4.1.3 기타 ABB중첩식 형용사

4.2 일음절 형용사의 중첩 형식

4.2.1 통계 결과

4.2.2 일음절 형용사 중첩식의 발음 변화 고찰

4.2.3 일음절 형용사 중첩식의 통사구조 고찰

4.3 이음절 형용사의 중첩 형식

4.3.1 통계 결과

4.3.2 이음절 형용사 중첩식의 구조 분석

4.3.3 이음절 형용사 중첩식의 발음 변화 고찰

4.4 소론



참고문헌(參考文獻)

Appendix-Ⅰ 분석 대상 형용사 어휘표(2,110개)

Appendix-Ⅱ 형용사 분류 어휘표

Appendix-Ⅲ 형용사 연구 주요 논저 목록(2000년 이전)

후 기

왕계룡 저자 왕계룡(王啓龍)은

1964년 귀주(貴州)출생

1933년 중국인민대학 석사학위 취득

1996년 중앙민족대학 박사학위 취득



주요 연구 분야: 티벳학(Tibetology)과 언어학(Linguistics)



직책: 청화대학(청華大學) 겸임교수(雙聘敎授), 박사지도교수, 아시아·태평양 연구센타 이사 겸 부주임 서남민족대학(西南民族大學)-2급교수, 박사지도교수 섬서사범대학(陝西師範大學)-2급교수