위진세어

도서 주요내용 및 기여도



『위진세어』 ― 위진시대의 세상 이야기

『위진세어(魏晉世語)』는 중국 서진(西晉)의 문인이자 사학자였던 곽반(郭頒: 생졸년 미상)이 지은 필기소설집으로, 중국 고대소설의 형성과 관련하여 위진남북조 지인소설(志人小說)의 발전과정을 규명하는 데 중요한 작품 가운데 하나이다. 원서는 10권이었으나 원대(元代)에 이미 망실된 것으로 보인다. 그 일문(佚文)이 『삼국지(三國志)』 배송지(裴松之) 주와 『세설신어(世說新語)』 유효표(劉孝標) 주를 비롯한 후대의 여러 주석서와 유서(類書) 등에 산재되어 총 159조가 남아 있는데, 현재 남아 있는 일문을 통해 『위진세어』의 대체적인 면모와 내용을 파악할 수 있다.

『위진세어』에 수록된 고사는 곽반 자신이 살았던 위진대에 실존했던 인물들의 단편적인 언행과 일화를 기록한 것이 대부분인데, 『위진세어』는 저술 체례에 있어서 정사(正史)처럼 그렇게 엄격하지 않고, 기록의 범위가 정사에 비해 훨씬 광범위하며, 묘사의 중점 또한 인물의 형상화와 배경의 세부 묘사에 집중되어 있다. 이것은 기본적으로 실제 인물의 실제 언행을 주요 제재로 하지만 적당한 허구와 과장이 가미되어 있는 지인소설의 기본 특성과 일치하는 것이다. 『위진세어』는 위진남북조 지인소설에 있어서 처음으로 실제 인물에 관한 언행과 풍모를 전문적으로 기록했고, 일부 고사가 이후 『세설신어』와 같은 보다 완정한 지인소설에 채록됨으로써, 초기 중국 지인소설의 발전 과정에서 그 계도적인 역할을 훌륭히 수행했다고 판단된다.

『위진세어』는 중국 지인소설의 대표작인 『세설신어』의 그늘에 가려져 그 동안 거의 주목받지 못했다. 그 결과 현재까지 『위진세어』에 대한 체계적인 집일(輯佚), 교감(校勘), 교석(校釋), 연구 작업은 국내는 물론이고 중국을 비롯한 국외에서도 매우 미흡한 실정이다. 이런 상황에서 『위진세어』에 대한 집일과 교감 및 교석 작업은 해당 작품을 연구하는 데 가장 기본이 되는 원전 텍스트를 복원하여 정립한다는 측면에서 무엇보다도 중요한 일이라 하겠다.

지은이의 말 / 5



제1부 『위진세어』―위진시대의 세상 이야기 / 9



第2部 『魏晉世語』輯佚與校勘 / 21

1. 「魏世語」 / 23

2. 「晉世語」 / 88

3. 「附錄」(存疑待考) / 111



제3부 『위진세어』 교석 / 121

1. 「위세어」 / 123

2. 「진세어」 / 254

3. 「부록」 / 302



참고문헌 / 320

인명 찾아보기 / 324

김장환 저자 김장환은 연세대학교 중어중문학과 교수로 재직 중이다. 연세대학교 중문과를 졸업한 뒤 서울대학교에서 「世說新語硏究」로 석사학위를 받았고, 연세대학교에서 「魏晉南北朝志人小說硏究」로 박사학위를 받았다. 강원대학교 중문과 교수, 미국 Harvard-Yenching Institute의 Visiting Scholar(2004～2005), 같은 대학교 Fairbank Center for Chinese Studies의 Visiting Scholar(2011～2012)를 지냈다. 전공분야는 중국 문언소설과 필기문헌이다.

그동안 쓴 책으로는 『중국문학의 벼리』, 『중국문학의 향기』, 『중국문학의 숨결』, 『中國文言短篇小說選』, 『劉義慶과 世說新語』 등이 있고, 옮긴 책으로는 『中國演劇史』, 『中國類書槪說』, 『中國歷代筆記』, 『세상의 참신한 이야기―世說新語』(전3권), 『世說新語補』(전4권), 『世說新語姓彙韻分』(전3권), 『太平廣記』(전21권), 『太平廣記詳節』(전8권), 『封神演義』(전9권), 『唐?言』(전2권), 『列仙傳』, 『西京雜記』, 『高士傳』, 『笑林』, 『語林』, 『郭子』, 『俗說』, 『談藪』, 『小說』, 『啓顔錄』, 『神仙傳』, 『玉壺氷』, 『列異傳』, 『齊諧記ㆍ續齊諧記』, 『宣驗記』, 『述異記』 등이 있으며, 중국 문언소설과 필기문헌에 관한 여러 편의 연구논문이 있다.