한적의 문명과 전파 연구(하)

옛말에 "다른 산의 나쁜 돌이라도 옥으로 만들 수 있다.(?山之石可以攻玉。)"는 말이 있습니다. 한·중·일 3국은 문화의 전파 교류가 가장 이른 시기에 활발하게 이루어진 지역이라 할 수 있습니다. 특히 한적(?籍)은 문화의 보고이자 서로 다른 국가와 지역의 사람들이 창작한 작품이기 때문에 각 국가와 민족의 문화를 고스란히 담고 있습니다. 우리는 이 총서를 통해 언어, 역사, 교육, 문학, 문화, 종교 등의 영역에서 공통된 여러 학술 분야의 교류가 활발히 이루어 졌음을 알 수 있으며, 동아시아 한적의 심도 있는 발굴을 통한 전파와 수용의 과정에서 서로 다른 국가와 지역, 시대 사람들의 문화선택 및 구성의 내용과 의의를 알 수 있습니다. 이는 한적연구의 학술성과로서 괄목할 만한 결과물이며, 한적 학술자원 개발에 도움이 될 뿐만 아니라 서로 다른 국가와 문화의 교류를 이해하고 국가와 국가 간, 문화와 문화 간의 소통을 촉진하는 등 중국학 연구의 중요한 의의와 발전방향을 잘 드러내고 있다고 하겠습니다. 다시 말해 이는 전적으로 연세대학교와 사천사범대학교가 교육·문화·연구교류 협력을 적극적 으로 추진하여 얻은 성과라고 할 수 있습니다.

1. ?籍?朝?

　??奎章?六臣注本 ≪文?≫ 的?本价?_17

　中??系史上的道?交流_32

　朝?刊本 『玉?氷』 的文?价値_48

　???古代?文???小?_77

　李肇源 ≪燕??烟≫ 述略_87

　冽云文?所藏???科?的目?及文???_101

　? ≪海???≫ 的?撰_120

　≪海?金石零?≫ 的着者攷_132

　?于新??的朝?本 ≪古列女?≫_151

　略? ≪芝峰??≫ ?????的接受_166

　建?主??角下的??古代???材 ≪老乞大≫ 特点分析 及其??????材??的?示_176

　??日据?期 1910-30年代 夜校、???????育考察_187

　<再? ≪忠?直言≫ 的?貌> 摘要_207

　由 ≪?山世稿≫ 看??文?家?的?成_212



2. ?籍?日本

　日人山川早水考略_231

　≪列女?≫ 在日本的?播 ??以 ≪???向<列女?>?注≫ ?例_239



3. ?籍?越南

　?黎?宗看中越之?的?歌唱酬_251



4. 其他

　≪永?大典≫ 所? ≪文?≫ 考?_275

　宋初??思想?皇??制的互?_304

　??祖校刊 ≪楚?章句≫ 考?_334

　中??神?究??述?_356

김현철 저자 김현철(金?哲)은
-연세대학교 중어중문학과