역주 조천일록(숭실대학교 한국문학과예술연구소 번역총서 1)(양장본 Hardcover)

인재 공의 『조천일록』은 예사로운 사행록이 아니다. 사행을 출발하는 날부터 돌아와 복명한 뒤 우여곡절을 겪다가 하향(下鄕)하는 날까지 단 하루 빠뜨리지 않고 기록한 점도 놀랍다. 무엇보다 원리주의자에 가까운 성리학자들로부터 학문을 배웠으면서도 실용주의적 경세가의 면모를 보여주었다는 점에서 인재 공은 특이한 존재다. 임진왜란과 병자호란에 참전했고, 이괄의 난을 평정하는 대열의 선봉에 서기도 한 그였다. 그 뿐 아니다. 분명한 메시지가 담긴 가사와 소설작품을 남겼고, 각종 소차(疏箚)들을 통해 민생과 안보ㆍ경제 등 현실 정치에 관한 건의들을 임금에게 부단히 올리기도 했다. 공리공담 아닌 실용 정신에 입각하여 나라를 바로 세우려는 뜻을 갖고 있었기 때문이다. 한 마디로 역사에 보기 드문 실천적 애국 지식인이었다. 『조천일록』의 표층은 ‘중국에서의 문견사건(聞見事件)들’이나 심층은 ‘나라걱정’인 것도 그런 점에서 당연하다.