피터팬(클래식 보물창고 29)

▶ 순수한 영혼의 소유자, 바로 그대를 초대합니다!

- 억만금과도 바꿀 수 없는 잃어버린 '동심'을 찾아서

사람은 누구나 자신이 가지지 못한 것 또는 가질 수 없는 것을 동경하고 탐내며 속 시원한 일탈을 꿈꾼다. 예로부터 사촌이 땅을 사면 배가 아프고 남의 떡이 더 커 보인다고 했으니, 이는 뭐든 풍요로운 시대를 살아가는 현대인들의 탐욕 때문만은 아닌듯하다. 이러한 현상은 비단 물질적인 측면뿐만 아니라 정서적인 측면에서도 나타난다. 어린이와 청소년들은 얼른 어른이 되고 싶어 하는가 하면, 성인들은 지난 어린 시절을 추억하며 그리워하곤 한다. 아이 같은 어른 '키덜트(kidult)'와 어른 같은 아이 '어덜키드(adulkid)'라는 말이 생겨난 까닭일 것이다.

오늘날까지 연극·뮤지컬·영화 등으로 재탄생되며 100년이 넘는 세월 동안 전 세계 사람들의 사랑을 받아 온 『피터 팬』은 동서고금, 남녀노소를 막론하고 모두가 동경하는 곳으로 독자들을 초대한다. 꿈과 환상이 넘치는 동심의 세계, 어른도, 회사도, 학교도 없는 아이들만의 세계, '네버랜드'로 말이다. 그곳에 가면 누구나 사회가 요구하는 의무와 책임감을 훌훌 털어 버릴 수 있다. 또 꿈에서라도 한번쯤 꼭 만나 보고 싶어 했던 피터 팬을 만날 수 있을뿐더러 오매불망 그리던 피터 팬에게 '그냥 즐겁게 놀기만 해도 괜찮다'는 위로를 받을 수도 있다.

클래식] 제임스 매튜 배리는 늘 변화무쌍한 아이들의 감정 변화에 지대한 관심을 보였으며 '예측할 수 없는 아이들의 본성은 변함없는 매력과 기쁨의 근원'이라고 여겼다. 작가의 이러한 철학이 집약된 대표적인 결과물이 바로 『피터 팬』이다.

드디어 [클래식 보물창고]에서 두고두고 떠올리며 평생을 동반할 만한 명작 『피터 팬』을 출간했다. 이제 원작을 통해 강산이 10번도 더 변했을 세월 동안 조금도 퇴색되지 않은 채 저마다의 마음속 깊은 곳에 품어 온 『피터 팬』의 추억을 들춰 볼 차례이다.



▶ 영원한 동심(童心) '피터 팬', 현대인의 동심(冬心)을 녹이다!

문학은 그 작품이 탄생한 시대적 배경과 밀접한 관련을 맺는다. 19세기에는 아동청소년문학의 고전이라고 할 수 있는 작품들이 대거 등장했는데, 이는 산업 혁명 이후 경제적 번영과 낭만주의의 영향으로 상상과 모험이 가득한 이야기들이 비약적인 성장을 보인 까닭이다. '영원히 늙지 않는 고전'이라는 별칭이 붙은 제임스 매튜 배리의 『피터 팬』도 이 무렵의 작품이다.

작가는 런던 켄싱턴 공원에서 산책하다가 만난 어린 소년들에게 들려주곤 하던 재미있는 이야기를 바탕으로 『피터 팬』을 완성했다. 그리고 그 속에 자신의 어린 시절을 투영시켜 영원히 자라지 않는 아이, '피터 팬'이라는 캐릭터를 창조해 냈다. 하지만 '피터 팬'을 세상에 처음 선보인 것은 그보다 훨씬 이전에 쓴 성인 소설에서였으며, 희곡 「피터 팬」에서 구체화시켰다. 결국 『피터 팬』은 성인 소설과 희곡을 거쳐 완성된 것인데, 그 주인공 '피터 팬'만큼이나 독특한 이력을 지닌 셈이다.

『피터 팬』은 희곡을 바탕으로 한 소설인 만큼 풍부한 비유와 풍자, 섬세한 묘사로 네버랜드에서 펼쳐지는 신 나고 환상적이며 때론 아찔한 모험을 박진감 넘치게 그리고 있다. 그 과정을 통해 권선징악이라는 명백한 진리를 설파하는 대신 아이들이 모두 제자리로 돌아가 평범한 통과 의례를 겪는 모습을 보여 줄 뿐이다. 작가는 이러한 모습을 통해 '네버랜드'는 성장하기 위해서 반드시 앓고 넘어가야 하는 '성장통 같은 공간'임을 말하고 싶었던 것이다. 그곳에서 어린 독자들은 고통스러운 성장통이 아닌 유쾌한 성장통을 겪으며, 어른이 된 독자들은 각박한 세상살이에서 벗어나 유년의 향수에 젖은 채 네버랜드에서의 일탈을 즐기며 나름대로의 위안을 받으면 된다. 피터가 웬디를 네버랜드로 데려갈 때 그랬던 것처럼 아이들에게는 '엄마'라는 존재 즉, 관심과 사랑 그리고 때론 잔소리가 필요함을 자연스레 깨닫게 되는 건 덤이다.

한 편의 작품이 시대와 세대를 거듭하며 생명력을 이어 가는 힘이 바로 고전 문학의 힘이다. 어머니가 된 웬디가 자신의 딸에게, 그 딸은 또 그의 딸에게 끊임없이 피터 팬과 네버랜드 이야기를 들려주는 한 '끝'은 없을 테고, 피터 팬은 영원한 소년으로 남아 있을 것이다. 또한 오늘 이 작품을 읽은 독자의 머리가 세고 피터 팬을 기억하지 못하게 된다고 해도 피터 팬은 세상의 모든 어머니들과 아이들의 마음속에 깊이 간직될 것이다.



▶ 주요 내용

잃어버린 그림자를 찾기 위해 팅커 벨과 함께 달링 부부의 집에 간 피터 팬은 팅커 벨과 웬디의 도움으로 그림자를 되찾게 된다. 피터 팬은 자신의 그림자를 꿰매 준 웬디에게 네버랜드로 가서 그곳 아이들의 엄마가 되어 달라며 꼬인다. 결국 웬디는 두 동생과 함께 피터 팬을 따라 어른도 없고 언제까지나 아이로 남아 즐겁게 놀 수 있는 네버랜드로 날아가 스릴 넘치는 모험을 즐긴다. 그러던 어느 날, 웬디는 길 잃은 아이들을 모두 데리고 집으로 돌아가기로 결심하고 들뜬 마음으로 길을 나서다가 악명 높은 해적선장 후크에게 잡히고 만다. 뒤늦게 이 사실을 알게 된 피터 팬은 아이들을 구하기 위해 후크의 해적선으로 가고 아이들과 함께 힘을 합쳐 해적들과 후크를 해치우고 무사히 집으로 돌아간다.

1. 피터 팬이 나타나다

2. 그림자

3. 빨리 가자, 빨리

4. 비행

5. 섬이 현실이 되다

6. 작은 집

7. 땅속 집

8. 인어의 호수

9. 네버 새

10. 행복한 집

11. 웬디의 이야기

12. 아이들이 잡혀가다

13. 요정을 믿니?

14. 해적선

15. 후크와 피터, 결전의 날

16. 집으로 돌아오다

17. 웬디가 어른이 되었을 때



작가 연보

역자 해설

제임스 매튜 배리 저자 제임스 매튜 배리는 1860년 5월 9일, 영국 스코틀랜드 키리뮈어에서 십 남매 중 아홉째로 태어났다. 어릴 적부터 독서와 연극을 사랑했던 그는 작가의 꿈을 안고 1873년 에든버러 대학에 입학해 문학을 공부했다. 1891년 소설 『독신 시대』를 통해 작가로서 명성을 얻었으며, 이후 『검은 호수 섬에 버려진 소년』과 『작고 하얀 새』를 발표하며 19세기 말 영국 문단의 일류 작가로 자리 잡았다. 1904년 『작고 하얀 새』에 담겨 있는 피터 팬 이야기를 어린이를 위한 희곡 「피터 팬」으로 각색해 최초로 연극으로 상연했으며, 이 작품을 소설로 다시 써 1906년 『켄싱턴 공원의 피터 팬』으로, 1911년 『피터와 웬디』로 각각 출간했다. 영국에서 가장 사랑받는 작가로 거듭난 그는 1913년 준남작 작위를, 1922년 메리트 훈장을 받으며 작가로서 최고의 영예를 누리다가 1937년 6월 19일, 77세의 나이로 생을 마감했다.