초중급 중국어 독해(HSK 3 4급)

이 책은 『사기(史記)』에 등장하는 다양한 인물들의 이야기로 내용을 구성하여, 초급에서 중급으로 발돋움하는 학습자들이 중국어 독해 실력을 향상할 수 있도록 하는 데 주안점을 두었습니다. 기본적으로 과마다 <기초 문법 익히기>, <내용 숙지 점검>, <새로운 낱말>의 세 단계로 구성을 나누어, 주요 문법과 연습 문제를 단계적으로 학습할 수 있도록 구성했습니다. 지문의 주요 문법을 설명하는 <기초 문법 익히기>에서는 중국의 일상생활에서도 자주 쓰이고 알기 쉬운 예문을 들어 설명하였습니다.



이 책은 『사기(史記)』에 등장하는 다양한 인물들의 이야기로 내용을 구성하여, 초급에서 중급으로 발돋움하는 학습자들이 중국어 독해 실력을 향상할 수 있도록 하는 데 주안점을 두었습니다.

『사기』는 중국 한나라 시대 역사가인 사마천(司馬遷)이 상고시대의 황제(黃帝)부터 한나라 무제(武帝) 통치 시기(B.C.104~10년)까지의 역사를 포괄하여 저술한 역사서입니다. 이 책은 『사기』의 내용 중 제후를 중심으로 한 「세가(世家)」와, 시대를 풍미했던 인물의 뛰어난 활동을 다룬 「열전(列傳)」에 나오는 이야기를 중심으로 엮었습니다. 특히 중국 장편소설에 비해 분량이 짧아 독해하는 데 부담이 없습니다. 또한 독해 문제를 통해 고대의 역사적인 주요 사건과 인물들을 공부함으로써 중국 고대의 역사와 문화를 이해하고, 당대 인물들의 지략과 혜안을 함께 배울 수 있을 것입니다.

이 책은 기본적으로 과마다 <기초 문법 익히기>, <내용 숙지 점검>, <새로운 낱말>의 세 단계로 구성을 나누어, 주요 문법과 연습 문제를 단계적으로 학습할 수 있도록 구성했습니다. 지문의 주요 문법을 설명하는 <기초 문법 익히기>에서는 중국의 일상생활에서도 자주 쓰이고 알기 쉬운 예문을 들어 설명하였습니다. <내용 숙지 점검>에서는 독해 지문의 수준에 맞게 본문 내용을 이해하고 있는가, 어휘의 용법을 잘 구사하는가 등에 관련된 문제들을 출제하였습니다.



<저자의 머리말 중에서>

제1과 미녀 포사와 주유왕 8

제2과 어리석은 군주 송양공 18

제3과 효자 정장공 28

제4과 신의를 목숨처럼 여긴 진문공 38

제5과 월왕 구천과 와신상담 48

제6과 지혜로운 사신 안자 58

제7과 조씨고아 68

제8과 법으로 국가를 다스린 상앙 78

제9과 지혜로운 전략가 손빈 88

제10과 맹상군의 특별한 손님 98

제11과 최고의 명의 편작 108

본문 번역 118

송경애 저자 송경애는 한양대학교 중어중문학과 졸업. 대만 국립정치대학 중문과 문학석사. 북경대학 중문과 문학박사. 현 그리스도대학교 외국어학부 중국어 전공 교수. 논문으로는 「尺牘을 통해서 본 張潮의 교유활동과 그 영향」, 「명청 시대 士와 商의 신분이동 양상 고찰」,「명청 시기 揚州 靑樓文化 연구」 외 다수가 있다.