국역 청계중일한관계사료 5(동북아역사 자료총서 41)

ㆍ 역자 서문 3

ㆍ 일러두기 11



II. 청일전쟁 이전 조선과 각국의 관계(甲午戰前韓與各國關係)



2. 조선의 무비 강화 협조(協助朝鮮武備) 23



(1) 문서번호：2-1-2-01(327, 394a-396b) 25

(2) 문서번호：2-1-2-02(339, 416a-421a) 31

(3) 문서번호：2-1-2-03(340, 421a-430a) 43

(4) 문서번호：2-1-2-04(352, 459b-460b) 61

(5) 문서번호：2-1-2-05(353, 461a-462a, 467b-472b, 475a-480a) 64

(6) 문서번호：2-1-2-06(355, 483a-490a) 66

(7) 문서번호：2-1-2-07(357, 491a, 493a-498a) 68

(8) 문서번호：2-1-2-08(359, 499a-500a) 71

(9) 문서번호：2-1-2-09(360, 500b-503b) 73

(10) 문서번호：2-1-2-10(377, 525b) 79

(11) 문서번호：2-1-2-11(381, 536) 81

(12) 문서번호：2-1-2-12(385, 538b-542b) 84

(13) 문서번호：2-1-2-13(386, 543a) 91

(14) 문서번호：2-1-2-14(589, 976a-976b) 92

(15) 문서번호：2-1-2-15(628, 1047a-1048a, 1049b-1052a) 95

(16) 문서번호：2-1-2-16(639, 1062b-1063a) 104

(17) 문서번호：2-1-2-17(662, 1088b-1090b) 106

(18) 문서번호：2-1-2-18(665, 1094a) 111

(19) 문서번호：2-1-2-19(723, 1151) 113

(20) 문서번호：2-1-2-20(833, 1348) 115

(21) 문서번호：2-1-2-21(954, 1653a) 118

(22) 문서번호：2-1-2-22(1794, 3145b-3149a) 120

(23) 문서번호：2-1-2-23(1802, 3160) 130

(24) 문서번호：2-1-2-24(1818, 3187b-3188a) 133

(25) 문서번호：2-1-2-25(1819, 3188b-3189b) 136



3. 조선의 사절 파견과 체제 문제(朝鮮遺使與體制問題) 139



(26) 문서번호：2-1-3-01(705, 1137a) 141

(27) 문서번호：2-1-3-02(706, 1137b) 143

(28) 문서번호：2-1-3-03(709, 1139) 144

(29) 문서번호：2-1-3-04(710, 1140a) 146

(30) 문서번호：2-1-3-05(745, 1177b) 148

(31) 문서번호：2-1-3-06(746, 1178a) 150

(32) 문서번호：2-1-3-07(796, 1288a) 152

(33) 문서번호：2-1-3-08(798, 1311b-1313a) 153

(34) 문서번호：2-1-3-09(801, 1317a) 158

(35) 문서번호：2-1-3-10(802, 1317b) 159

(36) 문서번호：2-1-3-11(829, 1342b) 160

(37) 문서번호：2-1-3-12(963, 1666a) 162

(38) 문서번호：2-1-3-13(1006, 1853a) 164

(39) 문서번호：2-1-3-14(1007, 1853b) 165

(40) 문서번호：2-1-3-15(1013, 1861) 166

(41) 문서번호：2-1-3-16(1014, 1892a) 169

(42) 문서번호：2-1-3-17(1186, 2177a) 171

(43) 문서번호：2-1-3-18(1255, 2336a-2337a) 173

(44) 문서번호：2-1-3-19(1259, 2341) 177

(45) 문서번호：2-1-3-20(1260, 2342a) 180

(46) 문서번호：2-1-3-21(1261, 2342b) 182

(47) 문서번호：2-1-3-22(1262, 2342) 183

(48) 문서번호：2-1-3-24(1264, 2345b) 186

(49) 문서번호：2-1-3-25(1268, 2352a) 187

(50) 문서번호：2-1-3-26(1269, 2352b-2353b) 188

(51) 문서번호：2-1-3-27(1270, 2354) 192

(52) 문서번호：2-1-3-27(1271, 2355a-2361a) 195

(53) 문서번호：2-1-3-28(1272, 2361b-2362b) 211

(54) 문서번호：2-1-3-29(1273, 2363) 215

(55) 문서번호：2-1-3-30(1274, 2364a-2365b) 218

(56) 문서번호：2-1-3-31(1275, 2366a) 222

(57) 문서번호：2-1-3-32(1276, 2366b) 224

(58) 문서번호：2-1-3-33(1277, 2367a) 226

(59) 문서번호：2-1-3-34(1279, 2368a-2369a) 227

(60) 문서번호：2-1-3-35(1282, 2370b-2371b) 231

(61) 문서번호：2-1-3-36(1283, 2372) 235

(62) 문서번호：2-1-3-37(1284, 2373a) 237

(63) 문서번호：2-1-3-38(1285, 2373b-2376a) 239

(64) 문서번호：2-1-3-39(1286, 2376b) 242

(65) 문서번호：2-1-3-40(1287, 2377) 244

(66) 문서번호：2-1-3-41(1288, 2378a) 246

(67) 문서번호：2-1-3-42(1289, 2378b) 247

(68) 문서번호：2-1-3-43(1290, 2379a) 248

(69) 문서번호：2-1-3-44(1291, 2379b-2382a) 249

(70) 문서번호：2-1-3-45(1294, 2384a-2386a) 256

(71) 문서번호：2-1-3-46(1304, 2415b-2418a) 262

(72) 문서번호：2-1-3-47(1306, 2419b) 269

(73) 문서번호：2-1-3-48(1308, 2421a-2425a) 270

(74) 문서번호：2-1-3-49(1309, 2425b-2427b) 281

(75) 문서번호：2-1-3-50(1310, 2428a) 287

(76) 문서번호：2-1-3-51(1311, 2428b) 288

(77) 문서번호：2-1-3-52(1312, 2429a) 289

(78) 문서번호：2-1-3-53(1313, 2429b) 290

(79) 문서번호：2-1-3-54(1315, 2430b) 291

(80) 문서번호：2-1-3-55(1316, 2431a) 292

(81) 문서번호：2-1-3-56(1320, 2436a) 293

(82) 문서번호：2-1-3-57(1321, 2436b-2437b) 294

(83) 문서번호：2-1-3-58(1323, 2438b) 296

(84) 문서번호：2-1-3-59(1324, 2439a-2440b) 297

(85) 문서번호：2-1-3-60(1325, 2441a-2444a) 303

(86) 문서번호：2-1-3-61(1326, 2444b-2449b) 313

(87) 문서번호：2-1-3-63(1335, 2468a-2469b) 326

(88) 문서번호：2-1-3-64(1336, 2470a) 332

(89) 문서번호：2-1-3-65(1337, 2470b) 333

(90) 문서번호：2-1-3-66(1338, 2471a) 334

(91) 문서번호：2-1-3-67(1339, 2471b) 336

(92) 문서번호：2-1-3-68(1341, 2473a) 338

(93) 문서번호：2-1-3-69(1342, 2473b) 339

(94) 문서번호：2-1-3-70(1343, 2474a-2475a) 340

(95) 문서번호：2-1-3-71(1344, 2475b) 345

(96) 문서번호：2-1-3-72(1345, 2476a-2476b) 346

(97) 문서번호：2-1-3-73(1346, 2477a) 350

(98) 문서번호：2-1-3-74(1350, 2481b-2482a) 351

(99) 문서번호：2-1-3-75(1359, 2494a-2497a) 354

(100) 문서번호：2-1-3-76(1360, 2497b-2498a) 364

(101) 문서번호：2-1-3-77(1364, 2502a) 367

(102) 문서번호：2-1-3-78(1365, 2502b) 368

(103) 문서번호：2-1-3-79(1379, 2521b) 369

(104) 문서번호：2-1-3-80(1394, 2544a-2549a) 370

(105) 문서번호：2-1-3-81(1404, 2555b) 383

(106) 문서번호：2-1-3-82(1405, 2556a) 384

(107) 문서번호：2-1-3-83(1407, 2557a-2558b) 386

(108) 문서번호：2-1-3-84(1411, 2564a-2568b) 391

(109) 문서번호：2-1-3-85(1420, 2576a-2576b) 402

(110) 문서번호：2-1-3-86(1495, 2714b-2721a) 405

(111) 문서번호：2-1-3-87(1501, 2729a) 422

(112) 문서번호：2-1-3-88(1504, 2731b-2733a) 423

(113) 문서번호：2-1-3-89(1509, 2744a-2745b) 429

(114) 문서번호：2-1-3-90(1556, 2814a-2815b) 435

(115) 문서번호：2-1-3-91(1561, 2823a-2825a) 440

(116) 문서번호：2-1-3-92(1597, 2877a) 447

(117) 문서번호：2-1-3-93(1633, 2922a-2923a) 449

(118) 문서번호：2-1-3-94(1634, 2923b-2925b) 454

(119) 문서번호：2-1-3-95(1635, 2926a) 460

(120) 문서번호：2-1-3-96(1642, 2930a-2930b) 462

(121) 문서번호：2-1-3-97(1646, 2937a) 464

(122) 문서번호：2-1-3-98(1880, 3300a) 467

(123) 문서번호：2-1-3-99(1890, 3309b) 468

(124) 문서번호：2-1-3-100(1893, 3311a) 470



4. 조선 국왕의 중국 사신에 대한 궤송 금지(禁韓王饋送華使) 473



(1) 문서번호：2-1-4-01(1573, 2841b) 475

(2) 문서번호：2-1-4-02(1574, 2842) 477

(3) 문서번호：2-1-4-03(1575, 2843a) 480

(4) 문서번호：2-1-4-04(1576, 2843b) 482

(5) 문서번호：2-1-4-05(1577, 2844a) 484

(6) 문서번호：2-1-4-06(1578, 2844b) 486

(7) 문서번호：2-1-4-07(1579, 2845b) 488

(8) 문서번호：2-1-4-08(1580, 2845b) 490

(9) 문서번호：2-1-4-09(1581, 2846a-2849b) 493

(10) 문서번호：2-1-4-10(1583, 2850b) 505

(11) 문서번호：2-1-4-11(1584, 2851a) 507

(12) 문서번호：2-1-4-12(1589, 2867a) 509

(13) 문서번호：2-1-4-13(1590, 2867b) 511

(14) 문서번호：2-1-4-14(1591, 2868a) 512

(15) 문서번호：2-1-4-15(1592, 2868b) 513

(16) 문서번호：2-1-4-16(1593, 2869a-2871b) 514

(17) 문서번호：2-1-4-17(1598, 2877b-2878a) 521

(18) 문서번호：2-1-4-18(1602, 2882b) 524



5. 기타(其他) 527



(1) 문서번호：2-1-5-01(51, 60b-62a) 529

(2) 문서번호：2-1-5-02(90, 107b-109b) 535

(3) 문서번호：2-1-5-03(91, 110) 544

(4) 문서번호：2-1-5-04(274, 332a) 547

(5) 문서번호：2-1-5-05(275, 332b) 548

(6) 문서번호：2-1-5-06(276, 332b) 549

(7) 문서번호：2-1-5-07(1188, 2178a-2179a) 551



ㆍ 찾아보기 556

김형종