분홍 원숭이 피피의 모험(양장본 Hardcover)

〈피노키오〉의 작가 카를로 콜로디가 남긴 숨은 보석!

분홍 원숭이 피피의 유쾌하고 흥미진진한 모험 이야기



《분홍 원숭이 피피의 모험》은 카를로 콜로디가 〈피노키오〉 직후에 쓴 이야기로 피노키오의 마법이 그대로 살아있는 동화입니다. 1800년대 말에 쓴 글이라고 믿기지 않는 카를로 콜로디 의 뛰어난 상상력과 유머 감각은 오랜 시간을 뛰어넘어 독자를 매료시킵니다. 〈피노키오〉에서와 같이 혼란했던 당대 사회의 정치 풍자와 상징을 통해 정직하고 성실하게 살아가야한다는 교훈을 줍니다. 카를로 콜로디의 원작을 바탕으로 이탈리아의 시인이자 소설가인 알레산드로 갈렌치가 다듬고 확장했으며, 독일 출신의 세계적인 그림 작가 악셀 셰플러가 아름다운 삽화로 장난기 넘치는 사랑스러운 피피를 생생하게 되살려냈습니다.



1881년, 카를로 콜로디는 이탈리아 '어린이 신문' 잡지의 창간호에 〈꼭두각시 인형〉을 발표합니다. 이 이야기는 나중에 《피노키오의 모험》으로 출간됩니다. 카를로는 성공한 작가가 되었지만, 동화 작가라는 직업에 만족하지 않았습니다. 잡지사의 끈질긴 요청으로 〈피노키오〉에 이어 '어린이 신문'에 또 다른 이야기를 쓰기 시작했는데, 바로 《분홍 원숭이 피피의 모험》의 토대가 됩니다. 글쓰기 작업은 더디게 진행되었고, 1883년, 몇 꼭지를 발표한 뒤 오랫동안 중단되었습니다. 어린이 독자들의 간절한 요청이 쏟아졌지만, 이듬해 말이 되어서야 볼 수 있었답니다.



〈분홍 원숭이 피피의 모험〉과 〈피노키오〉는 비슷한 시기에 쓰여 진 작품으로 주제와 등장인물 등 여러 가지 면에서 비슷한 부분이 많습니다. 두 이야기의 주인공인 피노키오와 피피는 둘 다 호기심이 많고 모험을 좋아하는 장난꾸러기에 천진난만한 캐릭터로, 기발한 상상력으로 이어지는 여러 에피소드 속에 온갖 모험과 시련을 겪으며 교훈을 깨닫는 과정도 비슷합니다. 또한 피노키오에게 진짜 소년이 될 수 있다고 약속한 터키옥색 요정은 〈분홍 원숭이 피피의 모험〉에서 터키옥색 토끼로 나와 피피에게 약속을 지킨다면 꼬리를 되찾을 수 있을 거라는 희망을 전합니다.



카를로 콜로디는 1885년, '어린이 신문'에 〈분홍 원숭이 피피의 모험〉을 연재하겠다는 약속을 지키지 못한 사실을 사과하면서 '어린이 독자들을 위한 해명'을 발표하기도 했습니다. 여기에서 나무 인형이었던 피노키오를 살과 피가 흐르는 소년 알프레드로 태어나게 했음을 언급합니다. 알프레드를 통해 피피에게 거짓말을 하지 않고 약속을 잘 지킨다면 어떤 일이 일어날 수 있는지 보여줍니다. 반면 피피는 마음속에 딴생각을 품었다가 어쩔 수 없이 인간의 옷을 입고 인간의 방식을 받아들이지만, 값진 경험을 통해 자신의 모습 그대로 남습니다. 《분홍 원숭이 피피의 모험》에서 카를리 콜로디 작가의 '어린이 독자들을 위한 해명'을 만나볼 수 있습니다.

이 도서는 목차가 없습니다

알레산드로 갈렌치 Alessandro Gallenzi

이탈리아 겐자노에서 태어났다. 로마 사피엔자 대학을 졸업하고, 1997년 런던으로 이주했다. 헤스페루스 프레스 출판사와 알마 북스, 알마 클래식의 창업자이자 번역가, 시인, 극작가, 소설가이다. 2005년, 시집 《Modern Bestiary》로 비평가들의 찬사를 받았고, 2010년 알렉산더 포프의 시 〈The Rape of the Lock〉을 번역해 프리미오 특별상을 받았다. 작품으로는 《베스트셀러》, 《인터레일》, 《타워》 등이 있으며, 카를로 콜로디의 《분홍 원숭이 피피의 모험》은 여러 나라의 언어로 번역 출간되었다.