국제문화소통과 글로벌 영어(양장본 HardCover)

오늘날과 같이 국제적으로 외국인들과의 교류가 매우 빈번하고 활성화되어 있는 시대를 살아가는 우리에게는 인간 커뮤니케이션의 구조, 원리, 기술을 올바르게 이해하고 적용하는 것이 요구된다. 국제교류의 장을 통해 면대면의 대인적 의사소통에서 혼란과 오해와 피로를 겪지 않고 만족스러운 결과를 얻을 수 있어야 한다. 긴박하게 처리해야 할 직업적 업무들이 쏟아지고 있고 다양한 외국인들과 만나서 의사를 교환하고 소통해야 할 때 원활하고 올바른 의사 교환과 소통을 할 수 있기 위해서는 대인적인 관계뿐만 아니라 문화 간의 커뮤니케이션을 올바르고 효과적으로 사용하는 기술은 필수적인 사항이라고 할 것이다. 이러한 교류와 커뮤니케이션에는 단지 외국어 사용의 언어적 기술만이 문제가 되는 것은 아니다.

지금의 국제사회는 하나의 지구촌(global village)처럼 네트워크화 되어있는 만큼 외국의 사람들과 여러 가지 목적과 사유로 서로 만나서 의사 전달과 교환을 빈번하게 해야 하는데 그들과의 상호교류와 상호소통에 있어서 발생할 수 있는 여러 가지 장애와 오해, 갈등과 불화 등을 사전에 예방할 수 있는 지식과 기술이 요청된다. 문화가 서로 다른 외국 사람들과 교류를 하면서 의사소통을 수행하는 대인관계적인 틀(frame)과 과정(process)은 "문화 간 소통"(cross- or inter-cultural communication)이라는 수준에서 상당히 많은 연구가 이루어지고 있다. 이러한 대인적 그리고 문화 간의 소통과정을 올바르게 이해하고 효과적으로 수행하기 위해서는 인간 커뮤니케이션의 본질을 잘 이해해야 하고, 자아와 타인의 지각, 사회적 자아의 지각 등에 관한 기초적인 지식이 필요하다. 그리하여 '지피지기(知彼知己) 백전백승(百戰百勝)'라는 병가의 금언은 글로벌 시대를 살아가는 사람들에게 이제는 누구에게나 꼭 필요한 가치와 신념이 되었고, 국제교류와 외국인과의 의사소통이 일상적으로 이루어지는 상황에서는 더욱 절실한 원리가 되었다.

미국이나 영국과 같은 서구의 여러 선진국들의 경우처럼 우리 한국에서도 국제결혼이 늘어나고 있고, 다문화 가정을 통한 여러 문제들이 중요한 사회적 쟁점으로 계속 급부상하고 있는 상황이다. 국제적으로나 국내적으로나 '문화 간 소통'(cross- or inter-cultural communication)에 관한 관심이 증대하고 있으며, 서로 다른 문화 간의 소통을 위한 효과적인 커뮤니케이션 전략과 방안에 대한 연구와 교육의 필요성이 한층 더 높아가는 실정이다. 이러한 시대적 분위기를 고려할 때 문화 간 소통과 관련된 내용을 체계적으로 정리하여 고등교육과정을 통해 교육할 수 있는 연구서와 교재의 개발이 요청된다. 이 책은 이러한 목적을 이루기 위해 집필되었다.

머리말

1. 글로벌 문화의 다양성과 문화 간 소통과 문화적응

1) 지구촌의 문화 다양성과 문화적응, 다문화 교육

2) 두 문화의 차이와 오해

3) 문화와 언어적 의사소통

4) 문화와 관련된 비언어적 의사소통



2. 문화비평과 문화 간 의사소통의 효과적 방안

1) 문화교류와 문화비평

2) 문화 간 유능한 의사소통자가 되는 방안



3. 미국문화의 특징과 다인종 다문화 사회

1) 미국문화를 보는 두 가지 이론과 조화와 갈등의 치유

2) 미국문화에 관한 유용한 정보 노트들



4. 글로벌 문화 간 교류와 소통의 현안들

1) 프랑스 문화의 다양성 존중과 프랑스 휴머니즘

2) 미국의 대중과 타문화에 대한 열린 마음

3) 노르웨이와 다문화주의: 극우 반이슬람 테러리즘

4) 국제 테러리즘: 기독교 문명과 이슬람 문명의 차이

5) 전쟁의 원인과 타문화와의 소통 부재

6) 동아시아 문화 교류: 문화 다양성과 상대 문화의 존중

7) 국제결혼한 한국계 세계인의 한류 관심과 문화교류

8) 한국계 해외교포의 한국 정체성과 정책적 지원

9) 가수 싸이의 '강남스타일'과 K팝 한류 현상

10) 'One­hit Wonder'를 넘어서는 싸이의 K­팝

11) 문화수출국과 한류문화의 한국적 가치

12) 다문화와 글로벌 경쟁력



5. 영문학 작품에 나타난 문화 간 소통의 문제들

1) 문화 간 소통의 문제를 위한 영문학 작품의 활용

2) 남태평양 섬의 다른 인종 간 남녀 사랑 이야기

3) 영국인과 인도인의 문화적, 인종적 차이와 소통 문제

4) 영국의 제국주의, 국제결혼

5) 미국 내 한국 이민자들의 삶과 문화적 차이와 차별



[부록] 문화 간 커뮤니케이션 이해를 위한 영문학 작품 텍스트

참고문헌

찾아보기

조일제