한류와 아시아 팝문화의 변동(글로컬 팝문화연구 시리즈 1)

한류,

소통과 문화공동체의 희망



'한류 열풍'이라는 말이 굉장히 익숙한 오늘날, 말 그대로 아시아 문화의 중심에 한류가 있다 해도 과언이 아니다. '글로컬 팝문화연구 시리즈'의 첫 번째 결과물인 『한류와 아시아 팝문화의 변동』은 이처럼 한류를 현재 아시아의 대표적 팝문화로 보고 한류의 전파에 따라 아시아 팝문화도 변하리라는 가정에서 출발하였다. 이 책에서 가장 많이 등장하는 단어이자 중요한 소재는 단연 '팝문화(POP-Culture)'이다. 이 'POP-Culture'를 대중문화로 표현할 수도 있지만, 이 책에서는 기존의 대중문화(Mass Culture)가 일방적이고 수동적인 특징이 있다면 'POP-Culture'는 쌍방향적, 능동적, 창조적 특징을 보인다는 점에서 팝문화라는 용어를 사용하였다.



한류 콘텐츠의 공유를 넘어, 가치관과 정체성의 공유가 가능한 글로벌 문화공동체 형성을 타진하다



한류는 정말 뜻밖의 현상이었다. 이러한 이례적인 현상에 대해 지금까지의 연구는 한류 콘텐츠의 특성이나 강점, 성공 요인 등 한류의 내재적 특징을 밝혀내는 것부터 문화콘텐츠 부문의 무역수지 개선과 관광객 증대, 국가 인지도 상승 등 한류가 가진 정치·경제적 가치에 이르기까지 다양한 접근이 이루어져 왔다. 반면 최근에는 한류에 관한 국가주의적 접근에서 벗어나 한류를 창조적 혼종문화로 보면서 한류를 통한 초국가적 문화교류를 추구하는 연구들이 나타나고 있는데, 이 책의 주안점은 이와 같은 맥락에서 한류를 혼종성(Hybridity)을 띤 문화로 인식하고 이를 아시아의 팝문화 변동이라는 시선에서 바라본 것이다. 다시 말해 한류를 단순히 한국 팝문화의 해외 성공 사례가 아닌, 아시아 팝문화 변동의 한 축으로 주목한 것이다. 또한 한류의 확산을 통한 아시아 팝문화의 변동을 이해하기 위해 한류가 아시아 각국에서 어떻게 수용되고 있는지, 즉 각 나라의 현지인들은 한류의 영향력과 문제점을 어떻게 인식하고 있는지에 대한 심층적인 분석을 시도하였다. 여기서 강조되는 이 책의 특징은 대부분의 내용이 저자들의 직접적인 현지 조사에 근거한 것이라는 점으로, 저자들은 실제로 이 책에 나오는 지역을 모두 현지 조사하였다. 지난 2년간 진행한 아시아 8개국에 대한 필드워크와 전문가 심층면접, 그리고 일반인에 대한 초점토론조사(Focused Group Discussion)를 바탕으로 한류의 확산에 따른 아시아 팝문화 변동, 특히 각국의 현지인들이 느끼는 자국 팝문화의 변화를 구체적으로 제시하였다.

『한류와 아시아 팝문화의 변동』은 전체 11장으로 구성되어 있는데, 1장 서론에 이어 제2장에서 제5장은 중국, 일본, 대만, 홍콩 등의 동북아시아, 제6장에서 제9장은 베트남, 태국, 인도네시아, 말레이시아 등 동남아시아에서의 한류의 전파와 그에 따른 각국의 문화변동을 다룬다. 제10장과 제11장에서는 한류의 글로벌 확산과 한류를 통한 문화공동체 형성에 관한 내용을 담았다. 향후 한류의 진행 방향이 아시아 문화의 미래와도 연결된다는 생각하에 그 지속 가능성에 중점을 두고 있는 만큼, 『한류와 아시아 팝문화의 변동』은 한류를 통한 아시아 각국의 소통과 문화교류, 더 나아가 글로벌 문화공동체의 형성으로 가는 이정표가 되어 줄 것이다.

머리말

제1장 서론：아시아 팝문화의 변동

제2장 중국：유교 향수가 깃든 한류

제3장 일본：한류의 양극화

제4장 대만：애증 속의 한류

제5장 홍콩：한류와 아시아 팝문화의 세계화

제6장 베트남：한류, 청소년의 신문화

제7장 태국：일본문화 속에 피는 한류

제8장 인도네시아：한류의 혼종화와 I-POP

제9장 말레이시아：한류를 통한 문화교류의 확산

제10장 한류, 아시아 팝문화의 글로벌 확산

제11장 결론：한류, 소통과 문화공동체의 희망

장원호 저자 장원호는 서울대학교 사회학과를 졸업하고 미국 시카고 대학교에서 사회학 박사학위를 받았다. 1998년부터 서울시립대학교 도시사회학과 교수로 재직하면서 도시사회학, 도시정치론, 도시비교연구 등을 가르치고 있다. 2011년부터 사회과학연구지원사업(SSK) 아시아 팝문화 연구팀의 연구책임자로서 한류의 확산과 아시아 팝문화의 변동을 연구하고 있다. 현재 지역사회학회 부회장, 세계한류학회 학술이사, 한국문화정책학회 학술이사로서 봉사하고 있다.