일본 설화 2(다문화 구비문학대계 12)
Regular price
$16.85
Sale price
Regular price
✈️
Estimated delivery date 예상 배송일
Standard Shipping
불러오는 중...
주문일로부터 8-12 영업일
Express Shipping
불러오는 중...
주문일로부터 6-8 영업일
이주민 화자가 들려주는 세계의 설화와 구비문학.
현장에서 만난 1,364편의 생생한 이야기
「다문화 구비문학대계」는 한국에 와 있는 세계 여러 나라 이주민이 한국어로 들려준 설화와 생애담, 문화 이야기 등을 화자가 구술한 대로 녹취하여 정리한 것이다. 본 자료집의 현지조사는 구비문학 전공자로 구성된 조사팀이 2016년부터 2019년까지 만 3년에 걸쳐서 진행했으며, 구비문학 조사 및 정리 방법에 따라 자료를 수집 정리했다. 현지조사를 통해 만난 화자는 150명 이상, 수집한 자료는 약 2,000편에 이르며, 이 중 선별한 27개국 1,364편의 이야기 자료를 「다문화 구비문학대계」로 펴내게 되었다. 「다문화 구비문학대계」는 양적·질적 측면에서 ‘한국 구비문학 조사사업의 빛나는 성과이자 인류의 소중한 문화유산’으로 평가받는 ‘한국구비문학대계’에 비견될 만하다. 아울러 세계 각국의 설화를 생생한 한국어로 집대성했다는 점에서 전에 없던 새롭고 특별한 언어문화 자료집이며, 이와 같은 현지조사 성과는 세계적으로도 유례없는 일임을 강조하고 싶다.
「다문화 구비문학대계」는 20권의 자료집과 1권의 연구서(별권)로 구성되어 있다. 1~16권까지 각국 설화를 나라별로 정리해 실었고, 17~20권에는 세계 여러 나라 문화 이야기와 속담, 생애담 등의 구술담화를 모아서 수록했다. 27개국 총 1,364편에 해당하는 설화 자료 가운데는 한국에 처음 소개되는 것들이 매우 많다. 각국의 대표 설화는 제보자마다 이야기를 구술해서 최대 7~8편에 이르기도 하는데 세부 내용상 크고 작은 차이가 있다. 각편(各篇)마다 미묘한 차이가 있는 것은 구비설화의 본래적 특징으로, 이는 중요한 연구대상이 된다. 각국 주요 설화의 구술자료 각편들을 생생한 구어로 풍부하게 갖춘 것은 해당 국가에도 없던 일로서, 본 자료집의 가치를 더욱 높여주는 요소가 된다.
구비문학에 낯선 독자들로서는 구술을 녹취한 본문이 처음에 다소 어색하게 여겨질 수도 있을 것이다. 하지만 찬찬히 읽어나가다 보면 구술 담화의 맛과 가치를 생생히 느끼게 되리라고 믿는다. 구술자의 다양한 목소리가 귀에 쟁쟁 울려오는 듯한 경험을 할 것이다. 이주민 구술자들에 대하여, 이들은 오롯한 문화적·문학적 주체이자 구비문학 아티스트라고 말하고 싶다. 설화를 전공하는 한국인 연구자들에게 한국어 구술로 큰 감동과 깨우침을 안겼으니 특별한 아티스트가 아닐 수 없다.
본 자료집은 구비문학 연구와 언어문화 연구, 다문화 한국사회 연구를 위한 기초 자료로 널리 활용될 수 있다. 학술연구 외에 문화콘텐츠와 교육용으로도 본 자료집은 큰 의의를 지닌다. 작가와 기획자들에게 새롭고 특별한 소재를 제공할 것이며, 각급 학교와 평생교육 기관 등에서 다문화 교육자료 등으로 활용될 것이다. 아울러 본 자료는 일반 독자들에게도 재미있고 소중한 문학적·문화적 경험을 전해줄 것이다. 한국인 독자들은 외국의 문학과 문화에 대한 이해를 넓히는 한편으로 이주민들에 대한 인식을 일신할 것이며, 이주민과 다문화가정 구성원들은 문화적 정체성과 자부심을 내면화할 것이다. 아무쪼록 이 책이 한국사회 구성원들이 열린 마음으로 서로를 이해하는 가운데 상생적 화합과 발전을 이루어나가는 데 기여하기를 바라는 마음이다.
현장에서 만난 1,364편의 생생한 이야기
「다문화 구비문학대계」는 한국에 와 있는 세계 여러 나라 이주민이 한국어로 들려준 설화와 생애담, 문화 이야기 등을 화자가 구술한 대로 녹취하여 정리한 것이다. 본 자료집의 현지조사는 구비문학 전공자로 구성된 조사팀이 2016년부터 2019년까지 만 3년에 걸쳐서 진행했으며, 구비문학 조사 및 정리 방법에 따라 자료를 수집 정리했다. 현지조사를 통해 만난 화자는 150명 이상, 수집한 자료는 약 2,000편에 이르며, 이 중 선별한 27개국 1,364편의 이야기 자료를 「다문화 구비문학대계」로 펴내게 되었다. 「다문화 구비문학대계」는 양적·질적 측면에서 ‘한국 구비문학 조사사업의 빛나는 성과이자 인류의 소중한 문화유산’으로 평가받는 ‘한국구비문학대계’에 비견될 만하다. 아울러 세계 각국의 설화를 생생한 한국어로 집대성했다는 점에서 전에 없던 새롭고 특별한 언어문화 자료집이며, 이와 같은 현지조사 성과는 세계적으로도 유례없는 일임을 강조하고 싶다.
「다문화 구비문학대계」는 20권의 자료집과 1권의 연구서(별권)로 구성되어 있다. 1~16권까지 각국 설화를 나라별로 정리해 실었고, 17~20권에는 세계 여러 나라 문화 이야기와 속담, 생애담 등의 구술담화를 모아서 수록했다. 27개국 총 1,364편에 해당하는 설화 자료 가운데는 한국에 처음 소개되는 것들이 매우 많다. 각국의 대표 설화는 제보자마다 이야기를 구술해서 최대 7~8편에 이르기도 하는데 세부 내용상 크고 작은 차이가 있다. 각편(各篇)마다 미묘한 차이가 있는 것은 구비설화의 본래적 특징으로, 이는 중요한 연구대상이 된다. 각국 주요 설화의 구술자료 각편들을 생생한 구어로 풍부하게 갖춘 것은 해당 국가에도 없던 일로서, 본 자료집의 가치를 더욱 높여주는 요소가 된다.
구비문학에 낯선 독자들로서는 구술을 녹취한 본문이 처음에 다소 어색하게 여겨질 수도 있을 것이다. 하지만 찬찬히 읽어나가다 보면 구술 담화의 맛과 가치를 생생히 느끼게 되리라고 믿는다. 구술자의 다양한 목소리가 귀에 쟁쟁 울려오는 듯한 경험을 할 것이다. 이주민 구술자들에 대하여, 이들은 오롯한 문화적·문학적 주체이자 구비문학 아티스트라고 말하고 싶다. 설화를 전공하는 한국인 연구자들에게 한국어 구술로 큰 감동과 깨우침을 안겼으니 특별한 아티스트가 아닐 수 없다.
본 자료집은 구비문학 연구와 언어문화 연구, 다문화 한국사회 연구를 위한 기초 자료로 널리 활용될 수 있다. 학술연구 외에 문화콘텐츠와 교육용으로도 본 자료집은 큰 의의를 지닌다. 작가와 기획자들에게 새롭고 특별한 소재를 제공할 것이며, 각급 학교와 평생교육 기관 등에서 다문화 교육자료 등으로 활용될 것이다. 아울러 본 자료는 일반 독자들에게도 재미있고 소중한 문학적·문화적 경험을 전해줄 것이다. 한국인 독자들은 외국의 문학과 문화에 대한 이해를 넓히는 한편으로 이주민들에 대한 인식을 일신할 것이며, 이주민과 다문화가정 구성원들은 문화적 정체성과 자부심을 내면화할 것이다. 아무쪼록 이 책이 한국사회 구성원들이 열린 마음으로 서로를 이해하는 가운데 상생적 화합과 발전을 이루어나가는 데 기여하기를 바라는 마음이다.
Couldn't load pickup availability
출판사 리뷰
출판사 리뷰
목차
목차
머리말: 현장에서 만난 1,364편의 생생한 이야기
일러두기
꽃 피우는 할아버지 [1] _노마치 유카
꽃 피우는 할아버지 [2] _코마츠 미호
꽃 피우는 할아버지 [3] _곤도 사끼에
꽃 피우는 할아버지 [4] _토리카이 쿠미코
꽃 피우는 할아버지 [5] _이케다 마유미
산속에 사는 식인 할머니 야만바 _모우에 히로꼬
야만바와 세 장의 부적 [1] _코마츠 미호
야만바와 세 장의 부적 [2] _모우에 히로꼬
야만바와 세 장의 부적 [3] _노마치 유카
가뭄에 비를 내린 갓파의 정성 _모우에 히로꼬
힘 약한 남자와 갓파의 거래 _모우에 히로꼬
빨간 도깨비를 도운 파란 도깨비 [1] _모우에 히로꼬
빨간 도깨비를 도운 파란 도깨비 [2] _마츠다 타마미
빨간 도깨비를 도운 파란 도깨비 [3] _요시이즈미 야요이
혹부리 영감 [1] _코마츠 미호
혹부리 영감 [2] _마츠다 타마미
혹부리 영감 [3] _노마치 유카
혹부리 영감 [4] _이데이 유미
혹부리 영감 [5] _토리카이 쿠미코
주먹밥 할아버지와 쥐 [1] _모우에 히로꼬
주먹밥 할아버지와 쥐 [2] _코마츠 미호
주먹밥 할아버지와 쥐 [3] _토리카이 쿠미코
주먹밥 할아버지와 쥐 [4] _이케다 마유미
주먹밥 할아버지와 쥐 [5] _요시이즈미 야요이
혀 잘린 참새 [1] _모우에 히로꼬
혀 잘린 참새 [2] _마츠다 타마미
혀 잘린 참새 [3] _이데이 유미
혀 잘린 참새 [4] _마츠자키 료코
혀 잘린 참새 [5] _토리카이 쿠미코
동물의 말을 알아듣는 모자 _모우에 히로꼬
코가 길어지는 텐구의 부채 [1] _모우에 히로꼬
코가 길어지는 텐구의 부채 [2] _노마치 유카
텐구의 요술 도롱이 [1] _마츠자키 료코
텐구의 요술 도롱이 [2] _이케다 마유미
학이 변한 여인 _노마치 유카
두루미가 변한 여인 [1] _묘엔 이치로
두루미가 변한 여인 [2] _코마츠 미호
두루미 아내 [1] _토리카이 쿠미코
두루미 아내 [2] _후카미즈 치카코
두루미 아내 [3] _이데이 유미
천녀의 날개옷과 피리 _후카미즈 치카코
의붓자매 고메부꾸와 아와부꾸 _노마치 유카
복숭아 동자 모모타로 [1] _모우에 히로꼬
복숭아 동자 모모타로 [2] _코마츠 미호
복숭아 동자 모모타로 [3] _곤도 사끼에
복숭아 동자 모모타로 [4] _마츠다 타마미
복숭아 동자 모모타로 [5] _노마치 유카
복숭아 동자 모모타로 [6] _이데이 유미
복숭아 동자 모모타로 [7] _토리카이 쿠미코
용궁에 다녀온 우라시마타로 [1] _코마츠 미호
용궁에 다녀온 우라시마타로 [2] _곤도 사끼에
용궁에 다녀온 우라시마타로 [3] _마츠자키 료코
용궁에 다녀온 우라시마타로 [4] _노마치 유카
용궁에 다녀온 우라시마타로 [5] _이데이 유미
용궁에 다녀온 우라시마타로 [6] _토리카이 쿠미코
용궁에 다녀온 우라시마타로 [7] _이케다 마유미
너구리가 변한 주전자 _마츠다 타마미
토끼 눈이 빨갛게 된 유래 _마츠다 타마미
못된 너구리와 꾀쟁이 토끼 [1] _코마츠 미호
못된 너구리와 꾀쟁이 토끼 [2] _마츠다 타마미
못된 너구리와 꾀쟁이 토끼 [3] _토리카이 쿠미코
원숭이와 게의 싸움 [1] _모우에 히로꼬
원숭이와 게의 싸움 [2] _코마츠 미호
원숭이와 게의 싸움 [3] _이데이 유미
원숭이와 게의 싸움 [4] _토리카이 쿠미코
원숭이와 게의 싸움과 꾀쟁이 토끼 _곤도 사끼에
쥐 사위 고르기 _코마츠 미호
가뭄을 해결한 삼 년 잠만보 _코마츠 미호
마을을 부자로 만든 게으름뱅이 네타로
오리를 잡는 시골뜨기 곰베 _마츠자키 료코
빚쟁이의 속 보이는 속임수 _이케다 마유미
히코이치의 살아있는 우산 _이케다 마유미
목욕탕에 간 우엉과 무와 당근 _마츠자키 료코
방귀쟁이 며느리 _모우에 히로꼬
범일국사의 탄생과 부부신 좌정 내력 _곤도 사끼에
제보자 정보
일러두기
꽃 피우는 할아버지 [1] _노마치 유카
꽃 피우는 할아버지 [2] _코마츠 미호
꽃 피우는 할아버지 [3] _곤도 사끼에
꽃 피우는 할아버지 [4] _토리카이 쿠미코
꽃 피우는 할아버지 [5] _이케다 마유미
산속에 사는 식인 할머니 야만바 _모우에 히로꼬
야만바와 세 장의 부적 [1] _코마츠 미호
야만바와 세 장의 부적 [2] _모우에 히로꼬
야만바와 세 장의 부적 [3] _노마치 유카
가뭄에 비를 내린 갓파의 정성 _모우에 히로꼬
힘 약한 남자와 갓파의 거래 _모우에 히로꼬
빨간 도깨비를 도운 파란 도깨비 [1] _모우에 히로꼬
빨간 도깨비를 도운 파란 도깨비 [2] _마츠다 타마미
빨간 도깨비를 도운 파란 도깨비 [3] _요시이즈미 야요이
혹부리 영감 [1] _코마츠 미호
혹부리 영감 [2] _마츠다 타마미
혹부리 영감 [3] _노마치 유카
혹부리 영감 [4] _이데이 유미
혹부리 영감 [5] _토리카이 쿠미코
주먹밥 할아버지와 쥐 [1] _모우에 히로꼬
주먹밥 할아버지와 쥐 [2] _코마츠 미호
주먹밥 할아버지와 쥐 [3] _토리카이 쿠미코
주먹밥 할아버지와 쥐 [4] _이케다 마유미
주먹밥 할아버지와 쥐 [5] _요시이즈미 야요이
혀 잘린 참새 [1] _모우에 히로꼬
혀 잘린 참새 [2] _마츠다 타마미
혀 잘린 참새 [3] _이데이 유미
혀 잘린 참새 [4] _마츠자키 료코
혀 잘린 참새 [5] _토리카이 쿠미코
동물의 말을 알아듣는 모자 _모우에 히로꼬
코가 길어지는 텐구의 부채 [1] _모우에 히로꼬
코가 길어지는 텐구의 부채 [2] _노마치 유카
텐구의 요술 도롱이 [1] _마츠자키 료코
텐구의 요술 도롱이 [2] _이케다 마유미
학이 변한 여인 _노마치 유카
두루미가 변한 여인 [1] _묘엔 이치로
두루미가 변한 여인 [2] _코마츠 미호
두루미 아내 [1] _토리카이 쿠미코
두루미 아내 [2] _후카미즈 치카코
두루미 아내 [3] _이데이 유미
천녀의 날개옷과 피리 _후카미즈 치카코
의붓자매 고메부꾸와 아와부꾸 _노마치 유카
복숭아 동자 모모타로 [1] _모우에 히로꼬
복숭아 동자 모모타로 [2] _코마츠 미호
복숭아 동자 모모타로 [3] _곤도 사끼에
복숭아 동자 모모타로 [4] _마츠다 타마미
복숭아 동자 모모타로 [5] _노마치 유카
복숭아 동자 모모타로 [6] _이데이 유미
복숭아 동자 모모타로 [7] _토리카이 쿠미코
용궁에 다녀온 우라시마타로 [1] _코마츠 미호
용궁에 다녀온 우라시마타로 [2] _곤도 사끼에
용궁에 다녀온 우라시마타로 [3] _마츠자키 료코
용궁에 다녀온 우라시마타로 [4] _노마치 유카
용궁에 다녀온 우라시마타로 [5] _이데이 유미
용궁에 다녀온 우라시마타로 [6] _토리카이 쿠미코
용궁에 다녀온 우라시마타로 [7] _이케다 마유미
너구리가 변한 주전자 _마츠다 타마미
토끼 눈이 빨갛게 된 유래 _마츠다 타마미
못된 너구리와 꾀쟁이 토끼 [1] _코마츠 미호
못된 너구리와 꾀쟁이 토끼 [2] _마츠다 타마미
못된 너구리와 꾀쟁이 토끼 [3] _토리카이 쿠미코
원숭이와 게의 싸움 [1] _모우에 히로꼬
원숭이와 게의 싸움 [2] _코마츠 미호
원숭이와 게의 싸움 [3] _이데이 유미
원숭이와 게의 싸움 [4] _토리카이 쿠미코
원숭이와 게의 싸움과 꾀쟁이 토끼 _곤도 사끼에
쥐 사위 고르기 _코마츠 미호
가뭄을 해결한 삼 년 잠만보 _코마츠 미호
마을을 부자로 만든 게으름뱅이 네타로
오리를 잡는 시골뜨기 곰베 _마츠자키 료코
빚쟁이의 속 보이는 속임수 _이케다 마유미
히코이치의 살아있는 우산 _이케다 마유미
목욕탕에 간 우엉과 무와 당근 _마츠자키 료코
방귀쟁이 며느리 _모우에 히로꼬
범일국사의 탄생과 부부신 좌정 내력 _곤도 사끼에
제보자 정보
저자
저자
신동흔
건국대 국어국문학과 교수, 서사와문학치료연구소 소장
Payment & Security
Payment methods
Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.
