애니메이션 일본어(표현 및 문형으로 배우는)

일본은 애니메이션을 빼놓고 생각할 수 없을 정도로 전 세계 애니메이션시장의 60%를 차지하고 있는 애니메이션강국입니다.

화려한 색감과 다양한 캐릭터개발, 탄탄한 스토리, 극영화를 능가하는 심리적인 표현기술로, 이제 일본 애니메이션은 우리나라에서도 일본 대중문화의 간접적인 체험의 일환으로 자리매김할 만큼 그 영향력이 대단해졌습니다.

일본영화는 안 봐도 일본 애니메이션은 본다는 말이 있듯이, 처음 일본어를 접하게 되는 계기도 일본 대중문화, 특히 일본 애니메이션을 보게 되면서 본격적으로 일본어공부를 시작하는 학습자가 많습니다.

우선, 일본어학습자에게 일본어를 잘 하는 기본적인 방법으로 꼽는 것이 많이 듣는 것입니다. 일본어공부도 영어의 Listening처럼 지속적인 청취연습이 중요합니다.

모든 언어가 그렇겠지만, 일본어는 공부가 되어버리면 어렵기 때문에 처음에는 흥미위주로 일본 드라마나 영화, 애니메이션을 보면서 일단 귀를 열어보시기 바랍니다. 특히 애니메이션의 경우, 전문성우가 연기하기 때문에 발음과 억양이 매우 깨끗하고 명확하게 들을 수 있습니다.

애니메이션을 통해서 일본어회화를 많이 듣고 귀에 익숙해지면 억지로 외우려고 하지 않아도 저절로 외워지는 경우가 많습니다.

하지만 문법지식 없이 애니메이션으로만 공부할 수는 없습니다. 문법지식이 없으면 '표현'할 수 있는 능력이, '문법부터 차근히 배운 사람'보다 뒤떨어질 수밖에 없습니다. 기본문법을 먼저 숙지하면 청취력과 회화실력이 자연스럽게 향상됩니다. 이 책에서는 한 작품에서 각각 세 군데의 문장을 발췌하여 문형 및 표현을 먼저 학습한 뒤에 이해도를 측정할 수 있도록 문형문제풀이 형식으로 구성하였습니다.

일본어를 꾸준히 공부하려면 흥미 있는 애니메이션을 택하는 것이 좋지만 특정한 종류의 애니메이션만을 본다든지, 캐릭터성이 강한 배틀물 애니메이션의 경우, 특정어휘로만 편중될 수 있고 대화자체도 빠르면서 일상생활에서의 대화가 거의 없기 때문에 일본어를 공부할 때는 큰 도움이 되지 않습니다.

따라서 이 책에서는 학원물 같은 소소한 일상물부터 장안의 화제가 되고 있는 최신애니메이션까지, 되도록 다양한 주제의 애니메이션을 경험할 수 있도록 기획하여 언어의 다양성을 도모하였습니다. 또한, 내용의 이해를 도와서 수월하게 들을 수 있도록 애니메이션의 1화나 단편 에피소드를 선정하여 청취력향상에 도움이 되고자 노력하였습니다.

학습 진도도 교재 앞부분에는 말이 느리고 문장체가 많은 애니메이션을, 뒷부분에는 빠른 회화체와 존경어, 겸양어 같은 중, 고급문형으로 배치하여 어떤 상황에 어떤 표현과 문형이 사용되고 일본어회화가 진행되는지 살펴보면서 일상적인 대화에 쓰이는 언어를 쉽게 배울 수 있도록 구성하였습니다.

아무쪼록 일본어학습자들이 재미있게 일본어를 배우면서 귀가 열리고 말문이 터지는데 조금이나마 도움이 되었으면 합니다.



본 책의 구성은

학습 포인트 해당 애니메이션에서 배울 주요 표현과 문형을 정리하였다.

단어 애니메이션 대화문에 등장하는 어휘를 정리하였다.

문법 애니메이션 대화문에 등장하는 표현 및 문형을 예문과 함께 정리하였다.

문형연습 앞에서 배운 주요 표현 및 문형을 다양하게 연습해봅니다.

문형연습 정답 문형연습의 정답을 수록하였다.

1. 늑대아이 1

2. 데스노트 13

3. 나츠메 우인장 23

4. 진격의 거인 35

5. 워킹 47

6. 너에게 닿기를 59

7. 코바토 71

8. 소드 아트 온라인 81

9. 옆자리 괴물군 97

10. 해파리공주 107

11. 충사 117

12. 언어의 정원 125

13. 시간을 달리는 소녀 135

14. 오늘부터 신령님 145

15. 은혼 159

이윤희