Butterfly Wings

◎ 어린 시인, 시의 날개를 펼치다



영어로 사유하고 성찰한 십대의 기록

이 책 나비의 날개 《Butterfly Wings》는 민족사관 고등학교 3학년에 재학 중인 저자 문정현이 오랜 시간 영어로 사유하고 성찰한 기록을 담고 있다. 일상에서 매 순간 생각하고 느끼던 것을 자기만의 소박한 언어로 표현한 것이다. 낙엽이 떨어진 거리의 우수, 어머니에 대한 사랑, 인간 존재의 경이, 이것들은 보편적이며 시간이 지날 수록 깊이를 더하는 주제다. 글쓴이는 세상을 바라보는 섬세한 시선에 자기만의 꾸밈없는 필체를 더했고, 그렇게 만들어진 20편의 시가 《Butterfly Wings》에 담겨있다. 오직 언어와 진실에 대한 저자의 열정이 이러한 창작을 가능하게 했다. 영어를 공부로만 생각하는 이들, 시와 문학을 어렵게 여기는 이들에게 이 책은 시사 하는 바가 크다.



어린 시인, 시의 날개를 펼치다

또한 저자 문정현은 《Butterfly Wings》를 통해 시인으로서 자신의 가능성을 증명해 보였다. 장엄하며 힘이 넘치는 부터 환상적인 이미지의 , 서정적이며 공감각적인 까지, 저자가 구축하는 시세계는 10대 소녀의 감성과 깊이를 뛰어넘는다. 독자는 세상을 바라보는 깊고 참신한 저자의 통찰에 감탄하게 될 것이다. 여기에 감각적인 삽화가 곳곳에 배치돼 보는 즐거움을 더한다.



◎ 십대의 성찰, 한 권의 책으로 태어나기까지 (추천사)



십대 소녀가 시를 쓰는 것은 드문 일이 아니다. 하지만 그 시를 한데 모아 한 권의 책으로 출판하는 것은 흔치 않은 일이다. 그 시들이 나비의 날개 《Butterfly Wings》라 이름 붙은 이 작은 책에 정리되어 있다. 제목이 모든 것을 말한다. 정현의 시를 읽는 것은 언어의 꽃이 만개한 정원을 거니는 공감각적 여행과 같다.



이 어린 작가는 용감히 펜을 들었고 십대의 명상을 온전한 순간으로 담아 두었다. 《Butterfly Wings》를 통해 독자는 금을 캘 수도, 모래 속에 반짝이는 희미한 빛을 발견할 수도 있다. 비 내리는 날 따뜻한 차와 함께 이 책을 즐기기를 권한다.

- Scott Garrioch



시를 배우는 학생이자 시인으로서, 또 문학을 가르치는 교사로서 나는 시를 읽고 연구하는 데 많은 시간을 들인다. 그래서 정현 같은 어린 학생이 자아를 발견하는 길로 용감히 첫발을 내딛는 것을 볼 때면 언제나 즐겁다.



젊은 시인은 무엇보다 언어에 대한 사랑과 헌신, 열정을 품어야 한다. 《Butterfly Wings》에 수록된 작품을 통해 정현은 그러한 자질을 명료하고 눈부시게 증명해 보였다.

- Neil Tweedie



◎ 시를 통한 진리와 언어의 탐구 (작가의 말)



기분은 일시적인 감상이다. 하지만 생각은 지속된다. 우리는 우리가 생각하는 것으로 규정된다고 해도 과언이 아니다. 생각은 말이 되고, 말은 우리가 어떤 사람인지를 드러낸다. 그래서 우리는 결코 생각을 멈추지 말아야 한다. 어떤 이들은 노래로 자신의 생각을 표현하고, 어떤 이들은 영화를, 어떤 이들은 소설이나 수필을 쓴다. 나는 시를 선택했다. 시를 통해 가장 알맞은 단어를 조화롭게 배열하기로 했다.



나는 변치 않는 진리를 발견하고 싶다. 인간의 다양한 양상을 연구하고 그 안에서 진리를 발견하고 싶다. 나는 어릴 때부터 왜 우리가 공부를 해야 하는지 궁금했다. 한 가지 그럴듯한 답은 인간의 다양한 측면을 체험함으로써 자신의 믿음을 스스로 발견케 하려는 것이다.



우리는 많은 고통을 겪는다. 그러한 싸움이 우리 삶을 의미 있게 한다. 또 나름의 사연과 통찰을 통해 삶에 여러 가능성을 부여한다. "나비의 날개"라는 제목은 가장 마지막 단계의 성숙을 뜻한다. 나비가 날개를 펼치기까지 필요로 하는 인내와 참을성, 배움과 성장의 과정이 이 책에 담겨있다.



나는 전문적인 교육이나 비평 없이 혼자 힘으로 영어 시를 썼다. 영어는 나의 모국어가 아니며, 고백하건대 내가 언어에 특별한 재능이 있는 것도 아니다. 독자들이 부족한 점을 발견하더라도 너그럽게 이해해주기를 바란다.

5 Intro

10 Recommendation (Scott Garrioch)

19 L.H.O.O.Q

23 Layers

26 Requiem Mass in D minor (K. 626) by Mozart

29 My Cry Now

32 Two Ob's

34 Blind Me Now Englightened

36 Universe, Rose, and Diamond

39 Another Night

43 A Castle You wrote on Paper

47 An Axis of Rotation

51 Mother Mother

54 Now and Then

59 Blind, Blind Not

62 He Proved God Right

66 My Home

69 A Question for You To Answer

73 Beneathe We Breath

77 A Morning of The Winter Version

80 The Queen

84 Subjective Bedrocks

문정현 저자 문정현은 1994년 서울에서 태어나 분당초등학교(2007), 서현중학교(2010)를 졸업하였다. 현재 민족사관 고등학교 3학년에 재학 중이며, 교내 영어문학동아리 "Fenestella"에서 편집장으로 활동 중이다. 어려서부터 영어에 관심을 갖고 영어일기와 영시를 써왔다. 영어를 공부가 아닌 좋아하고 하고 싶은 것으로 항상 생활 속에 접하며 살기 때문에 문정현은 해외여행이나 외국생활 없이도 영어 경시대회에서 좋은 성적을 거둘 수 있었다. 지은이 문정현의 꿈은 시를 쓰고 소설을 쓰는 작가가 되는 것이다. 저서로 시와 일기 모음집 《The Discovery of Maturity》(2009)이 있다.