어린 왕자(외)

| 이 책을 읽는 분에게 |

《어린 왕자》는 프랑스가 패전하고 나서 생 텍쥐페리가 미국에 건너가 있는 동안인 1943년 4월에 씌어졌고, 또한 그곳에서 먼저 발표되었던 작품이다. 이 작품은 저자 자신이 헌사(獻辭)에서 밝혔듯이 레옹 베르트라는 어른에게 바친, 어른을 위한 동화이다. 그래서 실상 이 작품 속에 담긴 깊은 사색의 의미와 진실을 어린 독자들로서는 이해하기 힘들 것이다. 이 작품이 그토록 많은 사람들에게 감명을 주는 것은 어린 왕자라는 연약하고 순결한 한 어린이의 눈을 통하여 잊혀진 진리들이 하나하나 일깨워진다는 데 있다.

속이 보이지 않는 보아 구렁이의 그림으로부터 시작하여 '가장 중요한 것은 눈으로는 보이지 않으니 마음으로 보아야 한다'는 것과 '길들인 것에 대해서 책임을 져야 한다'는 것이 이 작품에서 전하고자 하는 바이다.
《인간의 대지》를 비롯하여 생 텍쥐페리의 작품들에서 나타나는 공통적인 사상은 언제나 책임감과 의무감, 그리고 따뜻한 인간애가 넘치는 휴머니즘이다. 이 《어린 왕자》에서도 이런 사상이 쉽고도 부드러운 표현을 통해 이 작품의 중심을 이루고 있음을 볼 수 있다.
이 작품이 잊혀졌던 진실을 더욱 촉촉히 우리들 마음 속에 적셔주는 것은 어린 왕자의 죽음으로 장식된 슬픔의 종장(終章)이 있기 때문이다. 어린 왕자가 일깨워 준 값진 진실들을 어른들로 하여금 잊지 않도록 하기 위해 그는 이 아름다운 작품을 비극으로 끝맺었다.
어린 왕자와 헤어져 그렇게도 슬퍼하던 지구의 아저씨 생 텍쥐페리가 지금은 어린 왕자의 별에 함께 있을 것으로 믿고 싶다. 정말 그렇다면 너무나 쓸쓸하여 하루에 마흔세 번씩이나 해 지는 구경을 했다는 어린 왕자도 더는 외롭지 않을 것이다.

- 옮 긴 이

| 차 례 |

◇ 이 책을 읽는 분에게 5

어린 왕자 7
어느 인질에게 보내는 글 113

◎ 해 설 143
◎ 연 보 162

생 텍쥐페리 | 저자 생 텍쥐페리 (Antoine de Saint-Exupery : 1900~1944) |

프랑스의 소설가, 비행사, 리옹 출생.
인간의 조건을 행동 속에서 탐구하고, 위기 속에서 인간성과 인간의 책임을 뒤돌아보게 하는 행동주의 문학의 대표작가이다. 해군병학교에 지원했으나 실패하고 미술학교에서 건축을 공부함.
1921년 병역으로 항공대에 들어가 조종사가 됨. 제대 이후 라테코에르 항공사에 들어갔는데 당시는 항공로 개척시대여서 많은 어려움과 위기를 경험함.
1927년 툴루즈와 카사블랑카 간의 항로 조종사가 되고, 그 체험을 쓴 처녀작 〈남방우편기〉를 발표해 페미나상 수상함. 1939년에 쓴 〈인간의 대지〉에서는 행동윤리를 추구하여 행동주의 문학의 목표를 분명히 함. 프랑스·독일 휴전 후에 아내와 미국으로 망명하여 전쟁과 비행 체험의 작품을 연이어 발표함.
주요 작품으로 〈어린왕자〉 〈인간의 대지〉 〈젊은이의 편지〉 〈야간비행〉 〈인생의 의미〉 등이 있으며, 1944년 7월 31일 제2차 세계대전 끝무렵에 프랑스 남부 해안을 정찰비행 중 행방불명 됨. 1998년 9월 26일 마르세유 항구 부근에서 어부 장 클로드 비앙코에 의해 아내의 팔찌(어린왕자 출간 기념품)가 그물에 걸려 발견됨.


| 역자 이정림 |

한국외국어대학 불어과 졸업. 중앙대 사회개발대학원
사회복지학과 수료(석사). 월간 〈직업여성〉 창간.
현재 〈에세이21〉 발행인 겸 편집인. 앰네스티 국제위원회
한국지부 회원. 저역서로 〈이정림 수필특강〉, 〈이정림, 그의
수필과 인연들〉, 〈사직동 그 집〉, 〈한국수필평론〉,
〈당신은 타인이어라〉, 〈슬픔이여 안녕〉, 〈어린 왕자〉 등 다수.