끝나지 않은 전쟁

'끝나지 않은 전쟁 ? 한국전쟁 참전 미군 병사의 일기 -'는

미국 미주리 주 출신 덴질 밧슨이 쓴 한국전쟁 참전 기록 'KOREA; WE CALLED IT WAR'를 KNN 기자인 길재섭이 번역하며 미군들끼리 통용되던 지명, 군사용어 등을 한국의 일반 독자가 이해하기 쉽게 일일이 주석을 달았고, 그가 미국 현지에서 한국전쟁 참전 노병들을 만나 인터뷰한 내용을 담아놓은 책이다.

지금까지 한국전쟁에 관한 기록은 국내 ㆍ 외의 정치가나 미국이나 한국의 장교가 쓴 것이 대부분이었다. 그러나 이 책은 한국전쟁에 참전한 미군 사병이 전쟁터에서 직접 겪은 생생한 체험담으로 전투가 실제로 어떻게 진행되는지 자세히 보여주고 있다.

생사를 넘나드는 전쟁터에서 극한 체험을 하게 될 때 인간의 보편적인 심리상태는 어떻게 변하는지, 평소의 훈련이 실전에서 어떻게 생명을 지켜주는지 등에 관한 부분은 전쟁을 직접 경험해보지 못한 전후세대 장병들의 교육과 훈련에 직접적으로 큰 도움이 되리라 확신한다.

원저 'KOREA; WE CALLED IT WAR'는, 미국 공영방송 PBS에서 다큐멘터리로 제작되어 미국 전역에 TV로 방영되었으며 극장에서도 상영되고 있다. 한국전쟁은 휴전 중이며, 끝나지 않은 전쟁이라는 사실조차 잊고 사는 이들에게 이 책은 한국전쟁의 실상을 알려준다. 우리가 앞으로 우리 역사를 어떻게 써가야 할지 방향을 정하는데, 중요한 자료가 되리라 믿는다.

추천사 _ 김요환, 전 육군 참모총장, 예비역 대장 5

책을 펴내면서 _ 길재섭 8

감사의 글 _ 덴질 밧슨Denzil Batson 15



자유는 거저 얻어지는 것이 아니다 _ 길재섭

전몰장병기념일Memorial Day과 참전용사의 날Veterans Day 20

38선의 미국 땅, 미주리 28

미주리에서 임진강까지 -덴질 밧슨Denzil Batson 34

제2차 세계대전에서 한국전쟁까지 -에드 머나드Ed Maynard 40

한국전 참전용사, 메이저리그 스카우터 되다 -빌 클라크Bill Clar 48

끝나지 않은 전쟁 59



한국전쟁, 그것은 내전이 아니라 전쟁이었다 _ 덴질 밧슨Denzil Batson

프롤로그 65

제 1 장 입대를 하다 71

제 2 장 리틀 지브롤터 고지 전투 99

제 3 장 오코넬 고갯길 146

제 4 장 리틀 지브롤터 고지 복귀 173

제 5 장 김포 반도 248

제 6 장 전사자들 260

제 7 장 올드 발디 고지 전투 265

제 8 장 예비부대 270

제 9 장 전선으로 복귀 285

제 10 장 병사들의 이야기 299

제 11 장 한국전 이후 310

에필로그 315

덴질 밧슨 저자 덴질 밧슨Denzil Batson은 1928년 미주리주 리퍼블릭 시에서 태어났으며, 지금도 고향에서 가족과 함께 살고 있다. 1951년 9월부터 1952년 9월까지 한국전쟁에 참전했으며, 전역 후에는 20년간 지역신문 기자로, 그 뒤에는 건설회사에서 일했다. 1999년 한국전쟁에 대한 실상을 알리고자 자신의 참전 경험을 정리한 'KOREA; WE CALLED IT WAR' 책을 펴냈다. 2002년 미국 공영방송 PBS에서 동일한 제목의 다큐멘터리로 제작해 미국 전역에 방영되었고, 극장에서도 상영되었다.