정신분석적 발달이론의 통합

▶ 현직 정신과 전문의가 전문성을 살려 번역

이 책은 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 스페인어, 러시아어, 포르투갈어, 일본어로 세계 여러 나라에서 번역되었지만, 국내에서는 방대한 분량과 의학전문서라는 이유로 오랫동안 번역되지 못하였고 연구자들 사이에서도 영문으로 읽어야 하는 불편함이 있었다. 박영숙, 장대식 번역자는 지금도 환자의 마음을 치료하는 현직 정신과 의사로서, 또한 정신분석학을 공부하고 고민하는 학생이자 연구자로서 『정신분석적 발달이론의 통합』을 번역했다. 정신분석 연구자들 사이에서 중요한 교재로 사용되고 있는 이 책은 박영숙, 장대식 두 번역자가 2년이라는 긴 시간 동안 성실한 번역과 깔끔한 퇴고를 거치면서 정신과 전문의의 전문성을 살려 원문을 명료하고 이해하기 쉽게 번역했다.



▶ 정신 발달과정 입문부터 전반적 이해 제시

이 책을 읽다 보면 말을 배우기 전 0세에서 2세까지 아이는 얼마만큼 느끼고 있는 걸까, 아이의 성장과정에서 엄마는 어떤 존재일까, 성을 지각하는 나이는 언제쯤일까, 사춘기아이 마음은 왜 그리 복잡한 걸까 등 살면서 궁금한 것에서부터 마음에도 구조와 기능이 있어 성장해가는구나 하는 것을 알게 된다. 이 책은 정신분석적 발달관점의 역사, 정신성욕, 대상관계, 정동, 인지, 초자아, 성, 자아 등 총 8부에 걸쳐 그 발달과정을 논의한다. 정신적 발달과정을 이해하는 과정은 궁극적으로 자신과 타인의 마음을 이해하는 방법이며 효과적으로 마음을 치유하는 단서가 된다.



▶ 다양한 정신분석 학파와 이론 정리

저자는 정신분석적 발달이론들을 포괄하기 위해 광범위한 이론적 가설, 임상 소견, 실험 자료들을 조사했고 Piaget, Spitz, Anna Freud의 개념들을 von Bertalanffy가 기술한 일반 체계 이론에서 나온 현대 개념들과 결합하여 구성틀을 사용하였다. 그리고 세월의 시험을 견뎌낸 프로이트의 개념에서 시작하여 여러 대안 이론들을 검토하였고, 인간의 성격은 밀접하게 연결되어 상호 작용하는 여러 체계들로 이루어져 있다는 것을 보여준다. 또한 책을 읽으면서 혼란스럽기도 한 정신분석 용어에 대하여 상세한 해설을 달아 읽는 사람의 이해를 더욱 높이고 있다.

1부 발달 과정

1장 정신분석에서 발달적 관점의 역사

2장 발달 과정에 대한 이론

2부 정신성욕(Psychosexuality)

3장 정신성욕 : 이론적 개관

4장 정신성 발달의 단계

3부 대상관계

5장 대상관계 이론의 개관

6장 대상관계 발달

7장 자기감의 발달

4부 정동

8장 정동 이론에 관한 정신분석적 관점

9장 정동의 발달상 진화

5부 인지

10장 인지 발달에 관한 정신분석적 관점

11장 인지 발달의 단계

6부 초자아

12장 초자아 : 이론적 개관

13장 초자아의 발달

14장 초자아 발달의 성별 차이

7부 성(Gender)

15장 성(Gender)의 발달 : 이론적 개관

16장 성의 발달 : 여성

17장 성의 발달 : 남성

8부 자아

18장 자아의 발달 409

필리스 타이슨 캘리포니아대학교(샌디에이고) 정신과 임상 부교수

샌디에이고 정신분석연구소 (성인 및 소아) 감독 및 수련분석가

덴버 정신분석연구소 지역 소아 감독분석가

시애틀 정신분석연구소 정신분석 감독분석가 및 수련분석가(현재)