잃어버린 세계(New Collection 16)

주옥같은 세계명작과 영어의 환상적 만남!



√ 읽기 쉬운 영어로 Rewriting

√ 학습 효과를 배가시키는 Summary

√ 학습용 MP3 파일 제공

√ 핸디하게 소지할 수 있는 최적의 사이즈

√ 독자를 고려한 최적의 디자인



이제 감성으로 영어를 학습한다



어릴 적 즐겨 읽었던 『이상한 나라의 앨리스』나 『작은 아씨들』을 이제 영어로 만나 보세요. 지난날 우리들을 설레게 했던 명작들을 영어로 읽어봄으로써, 우리말로는 느끼지 못했던 또 다른 재미와 감동을 느낄 수 있습니다. 또한 친숙한 이야기를 영어로 바꿔 읽는 것은 그 어느 학습 자료보다도 효과적입니다. 자신이 알고 있는 이야기를 떠올리며 앞으로 전개될 내용을 상상하며 읽어 나가면, 낯선 내용을 읽을 때만큼 어렵거나 부담스럽지 않기 때문입니다.

『중학교·고등학교 영어로 다시 읽는 세계명작 시리즈 New Collection』은 기존에 나와 있는 명작 시리즈와는 달리, 소설책을 읽듯 추억과 감동에 빠져들 수 있도록 원서의 느낌을 최대한 살렸습니다. 또한, 영한 대역 스타일을 탈피하여 우리말 번역을 권말에 배치함으로써 독자 여러분이 스스로 이야기를 이해하는 연습을 할 수 있도록 하였습니다. 더불어 원어민 성 우들이 정확한 발음과 풍부한 감성으로 녹음한 MP3 파일은 눈과 귀로 벅찬 감동을 동시에 경험하며, 최대의 학습 효과를 얻을 수 있도록 제작되었습니다.

'순수하고 가슴 뭉클한 그 무엇'이 절실한 요즘, 주옥같은 세계명작을 다시금 읽으며 잠시나마 마음의 여유를 갖고 영어소설이 주는 감동에 빠져 보세요.



특징



1 읽기 쉬운 영어로 Rewriting

한국인이 가장 좋아하는 세계명작만을 엄선하여, 원문을 최대한 살리면서 중고등학교 수준의 쉬운 영어로 각색하였습니다. 『중학교 영어로 다시 읽는 세계명작 New Collection』은 1,000단어, 『고등학교 영어로 다시 읽는 세계명작 New Collection』은 2,000단어 수준으로 각색하였으며, 어려운 어휘는 별도로 설명하였으므로 사전 없이도 읽을 수 있습니다.

2 학습 효과를 배가시키는 Summary

각 STORY 및 SCENE이 시작될 때마다 우리말 요약을 제시하여 내용을 추측하면서 읽을 수 있기 때문에, 원서의 부담을 덜면서 보다 큰 학습 효과를 얻을 수 있습니다.

3 학습용 MP3 파일

전문 원어민 성우들의 실감나는 연기가 담긴 MP3 파일을 들으면서, 읽기와 함께 듣기 및 말하기까지 연습할 수 있습니다.

4 독자를 고려한 최적의 디자인

한 손에 쏙 들어오는 판형, 읽기 편한 서체와 크기 등 독자가 언제 어디서나 오랜 시간 즐겁게 읽을 수 있도록 최상의 편집체제와 세련된 디자인을 고안하였습니다.



추천 리딩 가이드



Step 1 청해: 들으면서 의미 추측하기

책을 읽기에 앞서 MP3 파일을 들으며 이야기의 내용을 추측해 봅니다.

Step 2 속독: 빨리 읽으면서 의미 추측하기

STORY 및 SCENE의 영문 제목과 우리말 요약을 읽은 다음, 본문을 읽으면서 혼자 힘으로 뜻을 파악해 봅니다. 모르는 단어나 문장이 나와도 멈추지 않고 전체적인 흐름을 파악하는 데 주력합니다.

Step 3 정독: 정확히 읽으면서 의미 파악하기

어구 풀이와 권말 번역을 참고하면서 정확한 의미를 파악합니다.

Step 4 낭독: 소리 내어 읽으면서 소리와 친해지기

단어와 단어가 연결될 때 나타나는 발음현상과 속도 등에 유의하면서 큰 소리로 또박또박 읽어 봅니다.

Step 5 섀도잉: 따라 말하면서 회화 연습하기

MP3 파일을 들으며 원어민의 말을 한 박자 늦게 돌림노래 부르듯 따라 말하면서, 속도감과 발음 등 회화에 효과적인 훈련을 합니다.



구성

우리말 Summary

이야기를 읽기 전에 내용을 짐작해 봄으로써, 편안한 마음으로 읽을 수 있도록 우리말 요약문을 제시하였다. 이를 힌트 삼아 보다 효과적인 내용 이해가 가능할 것이다.

영문

부담스러워 보이지 않고 편안하게 술술 읽히도록 서체와 크기, 간격 등을 최적의 체제로 편집하였다.

어구 풀이

이야기를 이해하는 데 도움이 되도록 어려운 어구를 순서대로 정리하였다. 이야기에 사용되는 의미를 우선순위로 하였으나, 2차적 의미가 중요하거나 불규칙 활용을 하는 경우도 함께 다뤄주어, 보다 풍부한 어구 학습이 되도록 배려하였다.

우리말 번역

문장 구성과 어구의 쓰임을 효율적으로 학습할 수 있도록 직역을 기본으로 하여 번역하였다. 가능하면 번역에 의존하지 말고 영문과 어구만으로 이야기를 이해하도록 하며, 번역은 참고만 하도록 한다.

페이지 표시

영문을 읽다가 해결되지 않는 부분이 있을 때 그에 대응하는 번역 부분을 손쉽게 찾을 수 있도록 해당 영문 페이지의 번호를 표시해 놓았다.



작품 소개

코난 도일의 「잃어버린 세계」는 1912년에 출간된 그의 첫 번째 공상 과학 소설로 영화 '쥬라기 공원'과 '잃어버린 세계를 찾아서'에 지대한 영향을 준 소설로 알려져 있으며 당대에 관심을 끌던 진화론이 반영된 작품이다. 소설의 화자인 말론은 기자인데, 사랑하는 여인이 엄청난 모험을 한 유명한 남자가 이상형이라고 하자 편집장에게 굉장한 일을 취재할 수 있게 해 달라고 부탁한다. 이에 말론은 학계의 이단아이자 괴짜로 알려진 챌린저 교수를 취재하게 되는데, 그는 얼마 전 남미에 다녀온 후 선사 시대의 생물들이 그 땅에 생존해 있다는 주장을 펼치다가 학계와 일반 대중들의 외면을 받은 사람이다. 결국 챌린저 교수가 주장하는 내용의 진위 여부를 판명하고자 원정대가 꾸려지고 말론, 챌린저 교수, 존 록스턴, 서멀리 교수가 남미로 떠난다. 그들은 남미에서 신비로운 쥐라기 시대의 생물들과 진화의 역사에서 유인원과 인간을 이어 주는 과도기적 존재인 유인원 인간을 접하고 다시 영국으로 돌아와 사람들의 불신을 해소시킨다. 그러나 말론은 사랑하는 여인이 평범한 남자와 이미 결혼한 것을 보고 실망하여 존 록스턴과 다시 새로운 모험을 떠나기로 한다. 코난 도일은 이후 이 작품의 실질적인 주인공 챌린저 교수가 중심이 되는 「유독 지대」, 「안개의 땅」, 「세계가 비명을 지를 때」, 「파쇄 기계」 등 4편의 다른 소설도 내놓았다.

Chapter 01 There Are Heroisms All Around Us 영웅적인 행동들은 우리 주변에 널려 있다

Chapter 02 Try Your Luck with Professor Challenger

자네가 챌린저 교수에 대해 운이 좋을지 시험해 보게

Chapter 03 He Is a Perfectly Impossible Person 그는 완전히 못 말리는 사람입니다

Chapter 04 It's Just the Very Biggest Thing in the World 그것은 정말로 세상에서 가장 큰 사건입니다

Chapter 05 Question! 질문이요!

Chapter 06 My Directions for You Are in This Sealed Envelope

당신들에게 줄 내 지시 사항이 이 밀봉한 봉투 안에 있소

Chapter 07 Tomorrow We Disappear into the Unknown 내일이면 우리는 미지의 세계로 사라진다

Chapter 08 The Outlying Pickets of the New World 새로운 세계의 외딴 초소들

Chapter 09 Who Could Have Foreseen It? 누가 그것을 예견할 수 있었을까?

Chapter 10 The Most Wonderful Things Have Happened 최고로 멋진 일이 일어났다

Chapter 11 For Once I Was the Hero 이번만은 내가 영웅이었다

Chapter 12 It Was Dreadful in the Forest 숲 속은 무시무시했다

Chapter 13 A Sight Which I Shall Never Forget 내가 절대 못 잊을 광경

Chapter 14 Those Were the Real Conquests 그것들은 진정한 정복이었다

Chapter 15 Our Eyes Have Seen Great Wonders 우리는 굉장한 불가사의를 보았다

Chapter 16 A Procession! A Procession! 앞으로! 앞으로!

아서 코난 도일 저자 아서 코난 도일(1859~1930)은 스코틀랜드 에든버러 출생으로 의대 재학 시절부터 단편 소설을 쓰기 시작하여 졸업 후 개업과 동시에 본격적으로 소설을 썼다. 코난 도일은 추리 소설의 백미로 손꼽히는 셜록 홈즈 시리즈로 유명하다. 그러나 시리즈의 시초인 「주홍색 연구」는 출판사들의 외면으로 출판이 되지 못하다가 집필 1년 후인 1887년에 겨우 출간될 수 있었다. 이후 1927년까지 「네 개의 서명」, 「셜록 홈즈의 회상록」, 「바스커빌 가문의 사냥개」, 「셜록 홈즈의 귀환」, 「공포의 계곡」, 「마지막 인사」, 「셜록 홈즈의 사건집」이 발표되어 꾸준히 인기를 끌었다. 셜록 홈즈 이야기 창작에 지친 도일은 역사 소설 「흰색 회사」, 공상 과학 소설 「잃어버린 세계」를 비롯하여 추리 소설이 아닌 다른 분야의 소설과 의학 관련 저술도 꾸준히 발표하였으나 당대에는 크게 주목을 받지 못했다. 코난 도일은 1902년 보어 전쟁 때 군의관으로 참전하여 '남아프리카의 전쟁: 원인과 행위'라는 기사를 써서 영국군을 옹호한 공적을 인정받아 영국 왕실로부터 기사 작위를 받았고 두 차례 국회의원 선거에 출마하기도 했다. 결핵으로 아내가 죽고 1차 대전 때 아들이 사망하자 그는 자동차 경주, 비행, 심령학에도 관심을 가졌다. 전 세계에 걸쳐 강연회를 다니던 도일은 1929년 유럽 순회강연을 마치고 돌아오던 중 협심증이 발병하여 이듬해 사망했다.