현대 프랑스의 언어정책(한국연구재단 저술총서 2)(양장본 Hardcover)

[책 소개]

프랑스 언어정책 관련 자료와 연구를 집대성한 『현대 프랑스의 언어정책』

아랍어 공인과 학교교육 재건, 퀘벡의 <전문용어대사전> 수용 등 바람직한 언어정책의 방향을 제안한 『현대 프랑스의 언어정책』

프랑스와 우리나라 언어정책을 비교분석해 건설적인 대안을 제시한다



『현대 프랑스의 언어정책』은 프랑스 언어정책 관련 자료와 연구를 집대성했을 뿐만 아니라 바람직한 언어정책의 방향을 제안했다. 처벌과 규제 위주가 아닌 지원과 진흥 위주의 새로운 프랑스어사용법을 제정하고, 프랑스 사회의 암인 비문해 문제를 공화국의 토대인 학교교육 재건으로 해결하며, 영어의 지배에 대항하기 위한 프랑스어 전문용어를 개발하는 데 퀘벡의 <전문용어대사전>을 수용하고, 공화적 보편주의와 다문화주의의 평화공존을 위해 지역어와 아랍어를 공인하는 등 『현대 프랑스의 언어정책』은 획기적인 해결책을 제시했다. 특히 아랍어 공인은 민주공화정의 원조인 프랑스가 21세기 기독교 문화권과 이슬람 문화권의 유혈 갈등 해결을 주도할 수 있는 결정적인 계기가 될 것이고, 프랑스는 새로운 언어정책을 통해 영어제국주의로 인한 언어·문화 획일화에 대항한 투쟁에서 선도적인 역할을 담당할 수 있을 것이다. 뿐만 아니라 『현대 프랑스의 언어정책』에서는 프랑스와 우리나라의 언어정책을 비교분석한 다음, 우리나라 언어정책의 문제점을 지적하고 건설적인 대안을 제시했다.

▣ 머리말



01 프랑스어와 언어정책의 역사



1. 현대 프랑스

2. 언어정책

3. 프랑스어의 역사

4. 혁명기의 언어정책

5. 현대 프랑스의 언어정책

6. 언어정책의 연대기



02 프랑스어사용법



1. 바로리올(Bas-Lauriol)법

2. 투봉(Toubon)법



03 프랑스어 어휘(전문용어) 개발



1. 프랑스어 어휘(전문용어) 개발 장치

2. 전문용어 개발의 성과와 문제점

3. 퀘벡의 <전문용어대사전>



04 프랑스어 교육



1. 학교 프랑스어 교육과 공화정

2. 1996~2001년 <연차보고서>의 프랑스어 교육

3. 2002~2005년 <연차보고서>의 프랑스어 교육

4. 2006~2012년 <연차보고서>의 프랑스어 교육

5. 비문해의 심각성

6. 이주민을 위한 프랑스어 교육



05 지역어 정책



1. 지역어 억압과 저항

2. 덱손법과 지역어 교육

3. 유럽헌장과 지역어 정책

4. 언어사용실태조사

5. 지역어 방송과 출판

6. 해외영토의 언어문제

7. 지역어 정책의 한계



06 언어정책 담당 부서와 기관



1. 프랑스어총괄실

2. 외무부 부서와 산하기관

3. 프랑스어권 기구

4. 알리앙스 프랑세즈



07 프랑스와 한국의 언어정책 비교



1. 프랑스어사용법과 국어기본법

2. 우리나라 언어정책의 특징



08 맺는말



1. 국외 언어정책

2. 국내 언어정책



▣ 참고문헌

송기형 저자 송기형은

서울대학교 인문대학 불문과 및 대학원 졸업

건국대학교 문과대학 불문과 교수 역임

현재 건국대학교 예술디자인대학 영화?애니메이션과 교수