영어성경영문법: 로마서(술술풀어가는)

[책 소개]



사역자를 키우는 신학대학교에서 강의한 지가 15년이 넘었음에도 그들로 하여금 능통하게 영어를 사용하도록 하는 것이 항상 풀리지 않는 숙제였다. 계속 고민하고 새로운 방법을 연구하다가 혼동하기 쉬운 영문법을 영어성경 안의 모든 구절을 통해 이해하기 쉽게 분석해 낸 책이 바로 7년 전에 출간한 『술술풀어가는 영어성경영문법-마태복음-』(2008)이었다. 이어서 『술술풀어가는 영어성경영문법- 요한복음-』(2011),『술술풀어가는 영어성경영문법-옥중서신-』(2012), 『술술풀어가는 영어성경영문법-마가복음-』(2013), 『술술풀어가는 영어성경영문법-야고보서와 베드로전후서-』(2014)가 출간되었고 이번에 여섯 번째로 완성된 것이 『술술풀어가는 영어성경영문법-로마서-』(2015)이다. 이 다섯 권의 영어성경영문법 시리즈로 인해 이제는 영문법의 기본이 어느 정도 세워졌으리라 생각한다. '누가복음'을 택하지 않고 '로마서' 를 택한 것은 '로마서'가 '복음의 진수'라고 평가 받는 신약성경이고 진정한 크리스천이 되고자 하는 소망 때문이었다. 따라서 필자는 '로마서'에 나오는 영어성경구절을 철저히 분석하여 영문법을 수학의 공식처럼 만들었다. 특히 학생들이 구별하지 못해 해석이 어려웠던 부분들에 중점을 두었다.



[머리말]



사역자를 키우는 신학대학교에서 강의한 지가 15년이 넘었음에도 그들로 하여금 능통하게 영어를 사용하도록 하는 것이 항상 풀리지 않는 숙제였다. 계속 고민하고 새로운 방법을 연구하다가 혼동하기 쉬운 영문법을 영어성경 안의 모든 구절을 통해 이해하기 쉽게 분석해 낸 책이 바로 7년 전에 출간한 『술술풀어가는 영어성경영문법-마태복음-』(2008)이었다. 이어서 『술술풀어가는 영어성경영문법-요한복음-』(2011), 『술술풀어가는 영어성경영문법-옥중서신-』(2012), 『술술풀어가는 영어성경영문법-마가복음-』(2013), 『술술풀어가는 영어성경영문법-야고보서와 베드로전후서-』(2014)가 출간되었고 이번에 여섯 번째로 완성된 것이 『술술풀어가는 영어성경영문법-로마서-』(2015)이다. 이 다섯 권의 영어성경영문법 시리즈로 인해 이제는 영문법의 기본이 어느 정도 세워졌으리라 생각한다. '누가복음'을 택하지 않고 '로마서' 를 택한 것은 '로마서'가 '복음의 진수'라고 평가 받는 신약성경이고 진정한 크리스천이 되고자 하는 소망 때문이었다. 따라서 필자는 '로마서'에 나오는 영어성경구절을 철저히 분석하여 영문법을 수학의 공식처럼 만들었다. 특히 학생들이 구별하지 못해 해석이 어려웠던 부분들에 중점을 두었다. 예를 들면, 한 문장 안에서도 용법에 따라 다르게 해석될 수 있는 that을 보여주기 위해 '로마서'에 나오는 that을 모두 찾아 철저하게 분석하였다.



이 책의 가장 큰 특징은 포맷이다.

첫째, 대체로 기존의 영어성경에 관한 책들이 신구약 중에서도 중요하다고 생각되는 부분만을 선택해서 분석한 것이라면 이 책은 '로마서' 전체에 나오는 문법사항을 완전히 분석한 것이다.

둘째, 기존의 문법책들이 문법을 제목 중심으로 서술해서 설명했다면, 이 책은 혼돈되는 문법을 중심으로 '로마서'안의 공통된 문장을 전부 다 한 곳으로 모아서 반복공부하게 함으로써 그 혼돈된 문법을 완전히 마스터하게 하였다. 다시 말하면 일반영어 문법책이나 독해책이 문법의 큰 제목, 즉 단순하게 '명사' '동사' '대명사' 등의 품사별 순서로 나열하고 설명하며 그에 해당하는 문장을 제시설명하는 포맷이라면 이 책은 품사별로 단순하게 나열하는 것이 아니라 평소에 혼동하기 쉬운 문법을 하나로 묶어 구체적으로 제시하고 설명하는 포맷이다. 같은 문법이나 관용구를 지닌 여러 가지 문장을 반복해서 학습하다보면 자연스럽게 그 문법이나 관용구를 술술 이해할 뿐만 아니라 암기도 가능할 것이다.

셋째, "술술풀어가는 영어성경 영문법" 시리즈(마태, 요한, 옥중서신, 마가, 야고보베드로전후서)에서 이미 나와 있는 몇 개의 문법사항을 '로마서'에서는 제외하였다. 예문이 몇 개 밖에 되지 않기 때문이다. 예를 들면, 관계대명사와 의문대명사의 구별법, 복합관계대명사, 복합관계부사, 관계부사, 관계부사의 생략, 그리고 기원문이 들어 있는 문장들을 삭제하였다.



이 책의 구성은 다음과 같다.

첫째, 문법의 타이틀을 제시하고 중요포인트를 표로 만들어 제시하면서 관련된 기본예문을 보여주었다.

둘째, 성경원문을 보여주고 직역한 다음 그 문장의 핵심구조를 제시하였다.

셋째, 관련된 중요 단어와 숙어를 품사별로 풀이하였다.

넷째, 독해 포인트를 해설하였다.

다섯째, 마지막 부분에는 앞에 설명한 성경구절을 의역하였다. 의역은 NIV 우리말성경을 참고하였다. 또한 필자가 이스라엘, 터키, 그리스, 이탈리아, 미국, 캐나다, 스페인, 그리고 포루투칼 성지순례 때에 찍었던 사진 또는 직접 그린 그림을 실어서 본문의 내용을 조금 더 실감나도록 하였다.



예로부터 영어성경은 영어를 배우는 데에 가장 적합하고 훌륭한 교재라고 하였다. 하지만 이것은 성경내용에 대한 책이 아니다. 영어성경의 모든 문장을 통해서 영문법을 완전하게 정복하고자 하는 것이 목표이다. 목회현장에서 사역하는 목사님, 사모님, 전도사님, 선교사님과 신학도 등 모든 분은 이미 성경에 대하여 해박한 지식을 갖고 있다. 따라서 이 책에서 필자는 감히 성경을 설명할 수는 없다. 성경에 능통한 교역자들이 이 책을 공부함으로써 영어에도 능통하여 세계의 모든 사역현장에서 영어라는 매개체를 통하여 설교도 하고 통역도 함으로써 하나님의 영광을 드러내기를 바랄 뿐이다. 일반인도 이 책을 공부함으로써 TOEIC, TOEFL, TEPS 등의 여러 시험의 reading과 writing에서 고득점을 획득하기를 바란다. 영어성경의 문장은 영어공부의 기본이 되기 때문이다.

일러두기

머리말

로마서 개요



Chapter 01 that의 정체를 파악하자

Chapter 02 분사의 정체를 파악하자

Chapter 03 V+O+ to R로 된 문장

Chapter 04 사역동사와 지각동사가 들어간 문장

Chapter 05 가(짜)주어와 진(짜)주어

Chapter 06 As~so~구문(~하듯이~하다)

Chapter 07 수사의문문

Chapter 08 Those who(~하는 사람들)

Chapter 09 관계대명사의 계속적 용법

Chapter 10 관계대명사 what

Chapter 11 전치사+추상명사=부사(구)

Chapter 12 the+형용사=복수보통명사

Chapter 13 도치와 생략

Chapter 14 가정법



부록(Appendix)

참고문헌(Bibliography)

김복희 저자 김복희는 서강대학교대학원 영어영문학과(M.A.), 고려대학교대학원 영어영문학과(ph.D.)를 졸업하였다. 고려대(1987~2000), 목원대(1984~1999), 평택대(1996~1997), 상명대, 명지대에서 강의하였다. 문화어학교육연구소 영어연구원, 한국브리태니커에서 『세계연감』 오역체커로 근무한 바 있다.

현재 한영신학대학교 선교영어학과 교수로 재직 중이다.



『Freshman English Reader』(한국문화사, 2003)

『Upgrade 영문법: 기초에서 토익토플까지』(한국문화사, 2004)

『술술풀어가는 영어성경영문법-마태복음』(한국문화사, 2008)

『교회실용영어』(한국문화사, 2010)

『술술풀어가는 영어성경영문법-요한복음』(한국문화사, 2011)

『술술풀어가는 영어성경영문법-옥중서신』(한국문화사, 2012)

『술술풀어가는 영어성경영문법-마가복음』(한국문화사, 2013)

『술술풀어가는 영어성경영문법-야고보서·벧전후서』(한국문화사, 2014)

『술술 만드는 영어 설교 제목』(한국문화사, 2015)